biz.talk

Wir legen nun auch unsere Füße hoch und wollen uns von Ihnen auf Facebook verabschieden.
Wir konzentrieren uns weiter auf unsere Kerntätigkeiten und sind jederzeit für Sie mit unserem Angebot von Sprachtrainings, interkulturellen Trainings und Workshops für Sie da.
Finden Sie mehr über uns, unter www.biztalk.at

Bald sind Schulferien!!!
Viele können es kaum erwarten und freuen sich bereits auf ihr ausgewähltes Urlaubsziel. Werden Sie ihren Urlaub in einem anderssprachigen Land verbringen, haben wir die passende sommerliche Fremdsprachen Empfehlung für Sie

- Download Tipp Sommerlektüre
https://www.biztalk.at/buchtipp_sommer/

False Friends
Die Meinung (D) ≠ the meaning (EN)
Die Meinung (D) wird mit the Opinion (EN) in die englische Sprache übersetzt. The meaning (EN) hingegen ist die Bedeutung (DE).

Haben Sie Kollegen die Ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern möchten?
Dann haben wir garantiert die passende Lösung, wir sind Profis für firmeninterne Fremdsprachen-Trainings. Rufen Sie uns an!
01/595 35 15
www.biztalk.at

In einem Land zu wohnen, sich nicht richtig ausdrücken zu können, das führt oft zu unerwarteten Problemen. Unterstützen Sie ihre Mitarbeiter aus anderen Länden mit einem Deutsch als Fremdsprache Training.
Wir unterstützen Sie: www.biztalk.at

Internationaler Dialog
Ungefähr 1/3 der gesamten Weltbevölkerung verstehen Englisch, mehr oder weniger. Die internationale Wirtschaft und Wissenschaft tauscht sich in dieser Sprache aus.
Seien Sie ein Teil davon und verbessern Sie Ihre Englischkenntnisse.
www.biztalk.at

False Friends

Der Rat (D) ≠ the rat (EN)
Der Rat (D) wird mit the advice (EN) übersetzt. Hingegen bedeutet the rat (EN) die Ratte (D).

Wir hören Sie …
… klar und deutlich mit unserer neuen IP-Telefonie Technologie.
Unser Team liebt bereits die neuen Geräte mit ihrem tollen Klang. Wir nehmen daher ihre Wünsche, Bedürfnisse und Anfragen noch deutlicher wahr.
www.biztalk.at

Muttertag
Fakten*:
1. Auf der Welt gibt es mehr als 2,2 Billiarden Mütter!

2. In Großbritannien wird viel telefoniert. Die meisten Telefonanrufe finden an Muttertag statt. An diesem Tag wird um 37 % mehr telefoniert.

3. Im Jahr 2017 wurden allein in den USA 23 Mrd Euro für Muttertags-Geschenke ausgegeben!

4. Schätzungen zu Folge, geben Männer für Muttertags-Geschenke etwa 35 % mehr aus als Frauen.

5. Der Muttertag ist nach Weihnachten und Ostern das drittmeist gefeierte Fest der Welt.

www.biztalk.at
*Fakten sind nicht überprüft

1. Mai
Seit 1890 finden in Österreich Kundgebungen zum 1. Mai statt. 1890 fanden sich mehr als 100.000 Teilnehmer im Wiener Prater, dem schönen Grünareal, ein. Dies war bislang die größte Kundgebung der Stadt Wien. Die Arbeiterzeitung, die 1889 gegründet wurde, bezog sich wie folgt darauf:
„Er ist sehr schön, der 1. Mai, und die Tausenden von Bourgeois und Kleinbürgern werden es den Hunderttausenden von Proletariern gewiss gerne vergönnen, sich auch einmal das berühmte Erwachen der Natur, das alle Dichter preisen und wovon der Fabrikszwängling so wenig bemerkt, in der Nähe zu besehen.“
– VICTOR ADLER: Arbeiter-Zeitung
www.biztalk.at

Wer kennt sie nicht – peinlich empfundene Fernsehinterviews in englischer Sprache!
So mancher Promi, Politiker oder Sportler steht vor der Kamera und müht sich bei einem englischen Interview.
Damit es Ihren Mitarbeiter:innen besser geht, entwickeln wir für Sie gerne Ihr spezielles Trainingsprogramm.
www.biztalk.at

False Friends

Die Wand (D) ≠ the wand (EN)
Die Wand (D) wird mit the wall (EN) richtig ins Englische übersetzt. Hingegen bedeutet the wand (EN), der Zauberstab (D).

www.biztalk.at