Kindergruppe Butterbrot - Pan con mantequilla

(DE) Gestern hatten wir eine wunderbare Zeit, in der wir die Welt der Bienen kennengelernt haben.

Es hat uns eine Einführung in die Welt der Bienen erwartet: Wer lebt im Bienenstock? Was machen die Bienen im Winter? Wozu gibt es Bienen? Wir haben einen kurzen Blick auf die Imkerei geworfen und die Kinder durften sogar den Imkerhut tragen. Sie waren fasziniert.

Wir konnten auch das schöne Wetter im Park genießen und ein Picknick machen. Die Kinder haben trotz des langen Hin- und Rückwegs sehr gut mitgemacht.

Danke an Landesverband für Bienenzucht in Wien für die tolle Führung :)

(ES) Ayer lo pasamos muy bien aprendiendo sobre el mundo de las abejas.

Nos esperaba una introducción al mundo de las abejas: ¿Quién vive en la colmena? ¿Qué hacen las abejas en invierno? ¿Para qué sirven las abejas? Luego tuvimos una visita apícola y los niños pudieron incluso ponerse el sombrero de apicultor. Estaban fascinados.

También pudimos disfrutar del buen tiempo en el parque y hacer un picnic. Los niños lo hicieron muy bien a pesar del largo camino de ida y vuelta.

(DE) Wir haben bereits mit unserem Bienenprojekt begonnen, und du kannst die Aktivitäten entdecken, die uns in den kommenden Wochen erwarten.

(ES) Ya empezamos nuestro proyecto de las abejas y aquí descubrirás algunas de las actividades que nos esperan en las próximas semanas.

(DE) Einige Kinder sagten zu einer unserer Betreuerinnen: Wir wollen ein "dale, dale, dale" für die Faschingsfeier. Ah, sie meinten eine Piñata. Und so machten wir uns an die Arbeit mit unserer Piñata, eine Tradition, die es bei uns gibt, seit eine Familie mit mexikanischen Wurzeln in unsere Gruppe gekommen ist. Sie brachten uns auch das Lied "dale, dale, dale" bei, mit dem wir die Piñata-Schläge begleiteten.

Heute feiern wir diesen lustigen Tag mit den Kindern!

Und habt ihr irgendwelche Faschingstraditionen, die ihr mit uns teilen wollt?

(ES) Unos niños dijeron a una de nuestras maestras: queremos un "dale, dale, dale" para la fiesta de carnavales. Ah, querían decir una piñata. Y así, nos pusimos manos a la obra con nuestra piñata, una tradición que nos viene acompañando desde que llegó una familia con raíces mexicanas a nuestro grupo.

Ellos también nos enseñaron la canción "dale, dale, dale" con la que acompañamos los golpes a la piñata.

¡Hoy celebramos con los niños este divertido día!

Y vosotros, ¿tenéis alguna tradición por carnavales que queráis compartir con nosotros?

(DE) Unser gesundes und kreatives Faschingsfrühstück vom letzten Jahr 🍇🍏🥒🥕

(ES) Nuestro saludable y creativo desayuno del año pasado 🍇🍏🥒🥕

(DE) Heute haben wir für dich eine Bastelidee: SLIME. Wir spielen immer wieder in der Kindergruppe damit und macht viel Spaß.
Hierfür benötigst du:
🥛1 Tasse Maizena
🥛1 Tasse Wasser
🎨Lebensmittelfarbe

Es entsteht eine dicke Flüssigkeit. Wenn sie zu flüssig ist, gib noch etwas Maizena hinein.

Wenn du den Schleim drückst, wird fest. Wenn du den Schleim loslässt, wird er wieder flüssig. Mit der Zeit wird er hart und du kannst wieder ein bisschen Wasser dazugeben und damit spielen.

Nach ein paar Tagen in der Mülltonne entsorgen.

Wir wünschen dir und deinem Kind viel Spaß beim Ausprobieren.

(ES) Hoy te traemos una maravillosa manualidad: SLIME. Jugamos con slime muchas veces en el jardín de infancia y siempre les fascina a los niños.

Para ello necesitas:
🥛1 taza de harina de maíz
🥛1 vaso de agua
🎨Colorantes alimentarios

Obtendrás un líquido espeso. Si está demasiado líquido, añade más harina de maíz.
Al presionar el slime, se vuelve sólido. Y cuando sueltas, se vuelve líquido de nuevo.
Con el tiempo se endurecerá y podrás volver a añadir un poco de agua y jugar con ella.

Pasados unos días, tíralo al cubo de la basura.
Esperamos que te diviertas haciéndolo con tu hijo!

(DE) Auch wenn es draußen noch immer kalt ist 🌨️, holen wir uns trotzdem schon mal den Frühling in der Kindergruppe 🌷🌺🌼🌻.

Wir wünschen allen SchülerInnen und LehrerInnen schöne Semesterferien.
Wir bleiben weiterhin geöffnet und freuen uns auf einen guten Start in die neue Woche 🙌.

(ES) Aunque todavía hace frío fuera 🌨️, en nuestro grupo ya estamos deseando que llegue la primavera 🌻🌼🌺🌺.

Deseamos a todos los estudiantes y profesores unas estupendas vacaciones de semestre. Nosotros permanecemos abiertos y nos alegramos por el buen comienzo de una nueva semana 🙌.

(DE) Heute war Maries letzter Praktikumstag bei uns. Sie war seit September einen Tag pro Woche bei uns, und die Kinder lieben sie und war eine große Unterstützung in der Gruppe. Wir werden sie sehr vermissen!

Wir haben ein kleines Geschenk für sie vorbereitet, worüber sie sich sehr gefreut hat! Wir wünschen ihr alles Gute und freuen uns auf ihren baldigen Besuch.

(ES) Hoy ha sido el último día de prácticas de Marie con nosotros. Nos acompañó desde septiembre un día a la semana, y los niños la aman y fue un gran apoyo en el grupo. La echaremos mucho de menos.

Le preparamos un pequeño detalle que le hizo mucha ilusión. Le deseamos lo mejor y esperamos pronto su visita 🤗.

Ihr Lieben! Wir sind jetzt auch auf Instagram! Folgt uns unter https://www.instagram.com/kindergruppebutterbrot/ Wir freuen uns!

Aktuell sind bei uns Plätze frei! Kontakt über unsere E-Mail Adresse: [email protected]

Queridos papis, ahora también estamos en Instagram. Síguenos en https://www.instagram.com/kindergruppebutterbrot/ Nos alegramos de veros allí.

Tenemos plazas libres actualmente. Contáctanos a nuestro correo electrónico: [email protected]

AB SOFORT SIND BEI UNS 2 PLÄTZE FREI!
A PARTIR DE AHORA TENEMOS 2 CUPOS DISPONIBLES!

Kontakt: [email protected]

Wir sind eine elternverwaltete Kindergruppe mit 14 Kindern und 3 BetreuerInnen und bewohnen eine angenehme ebenerdige Räumlichkeit in einem ruhigen Eck des 9. Bezirks mit Spielplatz und Park gegenüber, sparen nicht an guter Ernährung, variieren ständig das Programm für die Kinder und machen regelmäßig Ausflüge. Unseren BetreuerInnen aus Spanien, Österreich und Deutschland verdanken wir unsere Zweisprachigkeit Deutsch-Spanisch.

Weitere Informationen auf www.kindergruppebutterbrot.at

Das sind wir! // Estos somos nosotros

17 FAQ´s zur Kindergruppe Butterbrot-Pan con Mantequilla, hier --->> https://www.youtube.com/watch?v=DsVnd2hhb2U&t=10s //

Kindergruppe Butterbrot

Diese Woche läuft das Mental Health Volksbegehren für Jugendliche noch
bis 9.5.2022.

Tragt dazu bei, die psychosoziale
Versorgungsstruktur zu erhalten und sie auszubauen! Es geht um die Zukunft unserer Kinder!

Es geht ganz leicht mit Handy Signatur ohne ins Amtshaus gehen zu
müssen:

https://bmi.gv.at/411/Volksbegehren_der_XX_Gesetzgebungsperiode/Mental_Health_Jugendvolksbegehren/start.aspx

Danke, in Namen aller betroffenen Kinder und Jugendliche

Mental Health Jugendvolksbegehren Bundesministerium für Inneres

Unsere Freiwillige Valeriia ist leider dabei, ihre 10-monatige Zeit bei uns zu beenden. Wir sind und waren sehr zufrieden mit ihr, die Kinder lieben sie sehr und ihre Hilfe war sehr wertvoll, besonders in diesen Zeiten.

Valeriia und die Kindergruppe Butterbrot - Pan con mantequilla haben uns über Melange Vienna, Europäisches Solidaritätskorps und Grenzenlos - Interkultureller Austausch (ICYE Austria) kennengelernt.

Wenn du sowie Valeriia an einer freiwilligen Tätigkeit interessiert bist, hast du noch ein bisschen Zeit:
http://www.melange.at/en/vacancies-in-vienna/

Willst du mehr über unsere Gruppe erfahren? Besuch uns unter :
https://www.kindergruppebutterbrot.at/

Wir haben noch einen Platz frei für September 2021!!