Dwujęzyczny Wiedeń

Dwujęzyczny Wiedeń Nauka języka polskiego jako obcego i odziedziczonego

🇵🇱 „A po co mi polski?”Drodzy Rodzice, rusza nowy rok w szkołach polonijnych i być może niejeden z Was usłyszał już od s...
09/09/2026

🇵🇱 „A po co mi polski?”

Drodzy Rodzice, rusza nowy rok w szkołach polonijnych i być może niejeden z Was usłyszał już od swojego dziecka:

👉 „Po co mi właściwie polski?”
👉 „Nie chcę chodzić do polskiej szkoły.”
👉 „Mam już jedną szkołę!”
👉 „W sobotę chcę mieć wolne!”

Co odpowiedzieć? Jak rozmawiać z dzieckiem lub nastolatkiem, który nie widzi potrzeby uczenia się języka polskiego? Kiedy warto być konsekwentnym, a kiedy poszukać innej formy nauki?

Na te i wiele innych pytań rodziców odpowiada ZEN MAMA • Joanna Pacula-Nowak – pedagożka, edukatorka i twórczyni ZenMama – w rozmowie z Natalie Kosch. (Dwujęzyczny Wiedeń⁠)

💬 „Dwujęzyczności nie buduje się przez presję. Buduje się każdego dnia, małymi krokami, poprzez relacje, wspólne doświadczenia i poczucie bezpieczeństwa.” (Dwujęzyczny Wiedeń⁠)

📖 Zachęcamy do lektury całej rozmowy na naszej stronie:

👉 https://dwujezycznywieden.com/avada_portfolio/po-co-mi-polski-co-zrobic-gdy-dziecko-nie-chce-chodzic-do-szkoly-polonijnej-lub-na-jezyk-polski/

Więcej materiałów dla rodziców znajdziecie na www.dwujezycznywieden.com → Materiały → Dla rodziców. 🇵🇱🇦🇹

Wielu rodziców wychowujących dzieci poza Polską zna ten moment bardzo dobrze: dziecko coraz lepiej odnajduje się w austriackiej szkole, mówi po niemiecku z rówieśnikami, ma swoje zajęcia, obowiązki i przyjaciół – a język polski zaczyna być przez nie postrzegany jako coś dodatkowego, ...

🎒📚 Ruszamy w nowy rok szkolny!Wszystkim dzieciom, rodzicom i nauczycielom życzymy dużo radości, ciekawości i wspaniałych...
07/09/2026

🎒📚 Ruszamy w nowy rok szkolny!

Wszystkim dzieciom, rodzicom i nauczycielom życzymy dużo radości, ciekawości i wspaniałych chwil w nowym roku szkolnym! 💛

A u nas też zaczyna się nowy sezon! Już wkrótce ogłosimy nowe wydarzenia dla dzieci i rodziców. A uwaga!!! 📻🎶 Wracają również Radioludki – z nowymi odcinkami i piosenkami Pana Gwiazdy (Krzysztof Gwiazda)! ⭐️

Bądźcie z nami! 💛

*************

🇦🇹 Deutsch

🎒📚 Auf ins neue Schuljahr!

Wir wünschen allen Kindern, Eltern und Pädagog:innen viel Freude, Neugier und viele schöne Momente im neuen Schuljahr! 💛

Auch bei uns startet eine neue Saison! Schon bald gibt es neue Veranstaltungen für Kinder und Eltern. Und aufgepasst!!! 📻🎶 Auch unsere Radioludki sind wieder da – mit neuen Folgen und den Liedern von Pan Gwiazda! ⭐️

Bleibt dran! 💛

-Fans

Polecamy ❣️
06/09/2026

Polecamy ❣️

Polecamy ❣️
02/09/2026

Polecamy ❣️

🌿 TU ROŚNIE PASJA 🇵🇱 🇦🇹 FOLKLOR NAS ŁĄCZY

NABÓR UZUPEŁNIAJĄCY DLA DZIECI – WRZESIEŃ 2026
do Zespołu Folklorystycznego „Mazurki” w Wiedniu

Szukasz dla swojego dziecka zajęć, które łączą taniec w grupie, rozwój, zabawę, kontakt z językiem i polską tradycją? Zapraszamy do naszych grup dziecięcych „Małe Mazurki”!

🎁 PIERWSZA LEKCJA JEST DARMOWA!

Najbliższe zajęcia odbędą się 9 września 2026 r.:

🕓 16:45–17:20 – dzieci w wieku 3–6 lat
🕠 17:30–18:10 – dzieci w wieku 7–11 lat

Nie możesz być z nami 9 września? Nie ma problemu! 😊
Możliwość dołączenia do zajęć będzie również 16.09 oraz 30.09.2026.

👧👦 MAŁE MAZURKI, GRUPA ROZWOJU ARTYSTYCZNEGO – 3–6 LAT

To pierwsze spotkania dzieci ze światem tańca i folkloru. Podczas zajęć dzieci uczą się: podstaw ruchu i tańca, rytmiki i koordynacji, polskich zabaw, tańców ludowych, polskich słów i piosenek, działania w parze i grupie.

🌸 MAŁE MAZURKI – 7–11 LAT

Zapraszamy chłopców i dziewczynki, którzy mają już pierwsze doświadczenia z tańcem i/lub rytmiką i chcieliby dołączyć do starszej grupy „Małych Mazurków”.

Oprócz rozwijania umiejętności tanecznych, rytmicznych i ruchowych, a także poznawania podstaw baletu, dzieci poznają polskie tańce, muzykę, obrzędy i tradycje. Zajęcia dają im również możliwość oswojenia się ze sceną, udziału w występach oraz odkrywania swoich mocnych stron i rozwijania pewności siebie poprzez występowanie przed publicznością podczas wybranych wydarzeń w Wiedniu.✨

📩 Konieczne są wcześniejsze zapisy.
Zgłoszenia przyjmujemy:
📧 [email protected]
💬 lub w wiadomości na Facebooku

W razie pytań – zapraszamy do kontaktu

❤️ Nasze motto: FOLKLOR NAS ŁĄCZY

Zespół Folklorystyczny „Mazurki” działa w Wiedniu od 8 lat, skupiając miłośników polskiego folkloru i wiedeńską Polonię. Zajęcia prowadzi wykwalifikowana kadra z bogatym doświadczeniem i prawdziwą pasją do tańca i polskiej kultury. Zespół regularnie gości na scenach oraz w polskich i polonijnych mediach, a także organizuje wydarzenia we współpracy z organizacjami lokalnymi oraz Ambasadą RP w Wiedniu.

Napisz do nas!



Fot. E. Kozioł, archiwum Zespołu

🇵🇱 JEST! 📖❤️ Moja książka wreszcie się ukazała!Po latach badań, rozmów, analiz i pisania nadszedł ten moment: trzymam ją...
28/08/2026

🇵🇱 JEST! 📖❤️ Moja książka wreszcie się ukazała!

Po latach badań, rozmów, analiz i pisania nadszedł ten moment: trzymam ją w rękach! ❤️

„Sprache(n) leben – Sprache(n) weitergeben. Bilinguale Elternschaft und sprachliche Sozialisation von Kindern in polnisch-deutschsprachigen Familien” to książka o dwujęzyczności, rodzinie i przekazywaniu języka polskiego kolejnemu pokoleniu. O tym, jak języki żyją w rodzinach – i jak są przekazywane dalej.

Najważniejsze podziękowania kieruję do wszystkich rodzin, które wzięły udział w moich badaniach. Dziękuję za Wasz czas, otwartość, zaufanie i za to, że pozwoliliście mi zajrzeć do Waszej językowej codzienności. Bez Was tej książki by nie było. ❤️

Serdecznie dziękuję również Kokopol (KoKoPol – Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch, wydawcy serii POLSKI.BEITRÄGE), oraz wydawnictwu Frank & Timme za współpracę i publikację książki.

📚 Książka ukazała się jako 2. tom serii POLSKI.BEITRÄGE.

Wszystkie informacje oraz możliwość zamówienia znajdziecie tutaj:
👉 https://www.frank-timme.de/de/programm/produkt/sprachen-leben-sprachen-weitergeben

Ogromnie się cieszę, że wreszcie mogę się nią z Wami podzielić! ❤️📖



🇦🇹 ES IST DA! 📖❤️ Mein Buch ist endlich erschienen!

Nach Jahren der Forschung, unzähligen Gesprächen, Auswertungen und des Schreibens ist dieser Moment tatsächlich gekommen: Ich halte mein Buch in den Händen! ❤️

„Sprache(n) leben – Sprache(n) weitergeben. Bilinguale Elternschaft und sprachliche Sozialisation von Kindern in polnisch-deutschsprachigen Familien” ist ein Buch über Mehrsprachigkeit, Familie und die Weitergabe des Polnischen an die nächste Generation. Darüber, wie Sprachen in Familien gelebt – und weitergegeben werden.

Mein ganz besonderer Dank gilt allen Familien, die an meiner Studie teilgenommen haben. Danke für eure Zeit, eure Offenheit und euer Vertrauen – und dafür, dass ihr mich an eurem sprachlichen Familienalltag teilhaben lassen habt. Ohne euch gäbe es dieses Buch nicht. ❤️

Von Herzen danke ich auch KoKoPol – dem Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch, dem Herausgeber der Reihe POLSKI.BEITRÄGE, sowie dem Verlag Frank & Timme für die Zusammenarbeit und die Veröffentlichung.

📚 Das Buch ist als Band 2 der Reihe POLSKI.BEITRÄGE erschienen.

Alle Informationen und Bestellmöglichkeiten gibt es hier:
👉 https://www.frank-timme.de/de/programm/produkt/sprachen-leben-sprachen-weitergeben

Ich freue mich riesig, es nun endlich mit euch teilen zu können! ❤️📖

Polecamy ❣️
27/08/2026

Polecamy ❣️

📚 Jak sprawić, by dziecko pokochało czytanie?

Pierwsze spotkania z książką mają ogromne znaczenie – mogą zniechęcić lub stać się początkiem pięknej czytelniczej przygody. ❤️

Zapraszamy na praktyczne szkolenie online „Jak czytać z małymi dziećmi?”, skierowane do nauczycieli, bibliotekarzy i rodziców. Dowiesz się, jak wybierać odpowiednie książki, angażować dzieci w rozmowę o lekturze i rozwijać ich wyobraźnię oraz kompetencje językowe.

📖 Praktyczne wskazówki | 💻 Online | 👧 Dla osób pracujących z małymi dziećmi

👉 Zapisy: https://universityofsilesia11.clickmeeting.com/.../register

„Nie chcę tam iść!” 😟Co zrobić, gdy dziecko odmawia chodzenia do polonijnego przedszkola lub szkoły?Czy warto nalegać? D...
25/08/2026

„Nie chcę tam iść!” 😟
Co zrobić, gdy dziecko odmawia chodzenia do polonijnego przedszkola lub szkoły?

Czy warto nalegać? Dać mu czas? A może za niechęcią kryje się coś zupełnie innego?

W naszym nowym artykule ZEN MAMA • Joanna Pacula-Nowakpodpowiada, jak rozpoznać przyczyny oporu dziecka i jak wspierać je tak, aby język polski nie kojarzył się z przymusem, ale z bezpieczeństwem i dobrymi emocjami. 🇵🇱❤️

👉 Przeczytaj:
https://dwujezycznywieden.com/avada_portfolio/nie-chce-tam-isc-co-zrobic-gdy-dziecko-odmawia-chodzenia-do-polonijnego-przedszkola/


-Fans

Wprowadzenie Dla wielu rodzin mieszkających za granicą przekazanie dziecku języka polskiego to coś więcej niż nauka słów – to budowanie tożsamości, więzi rodzinnych i poczucia przynależności. Jednocześnie codzienność pokazuje, że wychowanie dwujęzyczne bywa wyzwaniem, szczególni...

Adresse

Vienna

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Dwujęzyczny Wiedeń erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Die Schule/Universität Kontaktieren

Nachricht an Dwujęzyczny Wiedeń senden:

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie