Kisnet

26/08/2026

22/08/2026

Velik uspeh koroških kmetov na sejmu AGRA! 🚜🌾Koroški kmeti so v sklopu strokovne ekskurzije obiskali mednarodni kmetijsko-živilski sejem AGRA v Gornji Radgoni. Glavni vrhunec dneva je bila svečana podelitev priznanj s 6. ocenjevanja divjačinskih salam v sejemski maneži. 🏆Med letošnjimi prejemniki nagrad sta močno izstopala koroška predelovalca Hubert in Blaž Kordež, ki sta za svoje vrhunske divjačinske salame prejela prestižna odličja!
🥇Zlata medalja: Salama od divjega prašiča
🥇Zlata medalja: Gamsova salama
🥇Zlata medalja: Jelenova salama
🥈Srebrna medalja: Medvedova salam
Iskrene čestitke!

Großer Erfolg für Kärntner Bauern auf der Messe AGRA! 🚜🌾Im Rahmen einer Fachexkursion besuchten Kärntner Landwirte die internationale Landwirtschafts- und Ernährungsmesse AGRA in Gornja Radgona. Der absolute Höhepunkt des Tages war die feierliche Preisverleihung der 6. Wildsalami-Bewertung in der Messemanege. 🏆Unter den diesjährigen Preisträgern stachen die beiden Kärntner Produzenten Hubert und Blaž Kordež besonders hervor, die für ihre erstklassigen Wildsalamis prestigeträchtige Auszeichnungen erhielten! 🎉👏
🥇 Goldmedaille: Wildschweinsalami
🥇 Goldmedaille: Gamssalami
🥇 Goldmedaille: Hirschsalami
🥈 Silbermedaille: Bärensalami
Herzlichen Glückwunsch!

22/08/2026

Šmohor na praznik medu - Hermagor Honigfest 16.08.2026
Slovenski in koroški čebelarji skupno na poti Imker aus Slowenien und Kärnten gemeinsam unterwegs

01/08/2026

🟢Kmečki koledar-avgust/August🟢

Peter in Lilli Sadjak p. d. / vlg. Falander; Globasnica/Globasnitz

V sredini Globasnice leži kmetija družine Sadjak, ki jo od leta 2000 vodita Peter in Lilli Sadjak. Peter dela kot mizar, Lilli kot ordinacijska asistentka, sinova Lukas in Jonas pa pomagata, kolikor je mogoče. Po koncu mlečne proizvodnje pred desetimi leti se kmetija osredotoča na rejo krav in prašičkov. Majhna kmetija leži v vasi in ni usmerjena v rast. Namesto tega so v središču pozornosti raznolikost, dobro počutje živali, ohranjanje narave in osebna zadovoljstvo. Delo na kmetiji daje strukturo, ravnovesje in kakovost življenja.

Mitten in Globasnitz liegt der Bauernhof der Familie Sadjak, den Peter und Lilli Sadjak seit dem Jahr 2000 führen. Peter arbeitet als Tischler, Lilli als Ordinationsassistentin, die Söhne Lukas und Jonas helfen, soweit möglich, mit. Nach dem Ende der Milchwirtschaft vor zehn Jahren setzt der Hof auf Mutterkuhhaltung und Ferkelzucht. Der klein strukturierte Betrieb liegt im Dorf und ist nicht auf Wachstum ausgerichtet. Stattdessen stehen Vielfalt, Tierwohl, Naturschutz und persönliche Zufriedenheit im Mittelpunkt. Die Arbeit am Hof gibt Struktur, Ausgleich und Lebensqualität.

13/07/2026

🟢Kmečki koledar-julij/Juli🟢

Simon Lesjak Rožek/Rosegg; praktikant na kmetiji Repečnik družine Rimahazi, Spodnje Gorje pri Bledu (SLO)

Simon Lesjak živi na starševski kmetiji v Rožeku, kjer se ukvarjajo z različnimi vrstami živinoreje. Po obisku slovenskega gimnazija obiskuje kmetijsko strokovno šolo Stiegerhof, ki jo bo zaključil leta 2026. Da bi nekega dne lahko prevzel kmetijo, se osredotoča na temeljito izobraževanje in načrtuje dodatno izobraževanje za tesarja. Poleti 2025 je Simon opravil dve kmetijski praksi v Koroški in Sloveniji, ki ju je posredovala KIS. Pri tem je spoznal velika kmetijska gospodarstva, izboljšal svoje strokovno znanje slovenskega jezika in pridobil dragocene praktične izkušnje. Posebej so ga navdušile sodobna tehnologija, odgovornost v poklicu in kulturne izkušnje.

Simon Lesjak lebt auf dem elterlichen Bauernhof in Rosegg mit vielfältiger Tierhaltung. Nach dem Besuch des Slowenischen Gymnasiums besucht er die Landwirtschaftliche Fachschule Stiegerhof, die er 2026 abschließen wird. Um den Hof eines Tages übernehmen zu können, setzt er auf fundierte Ausbildung und plant zusätzlich eine Tischlerlehre. Im Sommer 2025 absolvierte Simon zwei landwirtschaftliche Praktika in Kärnten und Slowenien, vermittelt von der KIS. Dabei lernte er große Betriebe kennen, verbesserte sein Fachslowenisch und sammelte wertvolle Praxiserfahrung. Besonders beeindruckt zeigten ihn moderne Technik, Verantwortung im Beruf und kulturelle Erlebnisse.

06/07/2026

Kmečki praznik srečanje kmetic in kmetov
V prijetnem vzdušju smo tudi letos uspešno praznovali Kmečki praznik, ki ga je Kmečka izobraževalna skupnost (KIS) v sodelovanju s SPD Šentjanž pripravila za vse ljubitelje slovenske kulture, tradicije in druženja.

Praznik se je začel s sveto mašo, ki jo je daroval duhovnik Igor Krašner, obspremljavi ljudskega petja in organista Christiana Laußeggerja, sledila pa je procesijo. Po skupnem kosilu je obiskovalce navdušil pester kulturni program z nastopom Moškega pevskega zbora Bilka iz Bilčovsa pod vodstvom Christiana Laußeggerja, Folklorne skupine Groblje pod vodstvom Borisa Kurenta, harmonikarjev ter Rujnih muzikantov, ki so poskrbeli za odlično vzdušje do zaključka prireditve. Program je povezovala Marinka, za glasbene vložke pa je poskrbela tudi Simona Košutnik.

V veliko čast nam je bilo, da so se praznika udeležili državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu Helena Jaklitsch, državni sekretar na Ministerstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Velisalv Žvipelj, generalna konzulka Republike Slovenije v Celovcu Maja Balant-Slobodjanac, člani Agraslomaka Zoran Ožbolt in Franz Fabec. Nato se je tudi pridružil predsednik frakcije SJK Marjan Čik, deželnozborski poslanec Franz Jožef Smrtnik, zbornična svetnika Franci Baumgartner in Štefan Domej, nekdanji direktor Koroške kmetijsko-gozdarske zbornice Hanzi Mikl.

Program je dopolnila tudi bogata kmečka tržnica, na kateri so svoje izdelke predstavili lončarstvo Dobovšek, Suha roba Jani, Mirko Cudermann z medenimi izdelki ter KIS stojnica z dobrotami od kmetijami Lapusch in Mikl.
Za najmlajše je z raznolikim otroškim programom poskrbela katoliška mladina pod vodstvom Andreje Lepuschitz.
Pri organizaciji praznika pa je kot soorganizatorka SPD Šentjanž z Nadjo Keuschnig in njeno ekipo za slastno jedačo in pijačo. Za sladico pa so poskrbeli šentjanžki parkelji Teufelsgruppe St. Johann i. Ros.

Auch in diesem Jahr haben wir das Bauernfest der SJK gefeiert, das von der Bauernbildungsgemeinschaft (KIS) in Zusammenarbeit mit der SPD Šentjanž für alle Liebhaber der slowenischen Kultur, Tradition und des Beisammenseins vorbereitet wurde.

Das Fest begann mit einer heiligen Messe, die von Pfarrer Igor Krašner gehalten wurde, begleitet von Volksgesang und dem Organisten Christian Laußegger, gefolgt von einer Prozession. Nach dem gemeinsamen Mittagessen begeisterte ein abwechslungsreiches Kulturprogramm die Besucher mit Auftritten des Männergesangvereins Bilka aus Ludmannsdorf/Bilčovs unter der Leitung von Christian Laußegger, der Folkloregruppe Groblje unter der Leitung von Boris Kurent, Harmonika-Spielern Simona Košutnik sowie den Rujni Musikanten, die für eine großartige Stimmung bis zum Ende der Veranstaltung sorgten. Durch das Programm führte KIS Obfrau Marinka Mader-Tschertou mit den Kammeräten der SJK allen voran Fraktionsführer der SJK Marjan Čik, der Landtagsabgeordnete Franz Jožef Smrtnik, Franci Baumgartner und Štefan Domej. Für fruchtigen Erdbeer Genuss sorgte der ehemalige Direktor der Kärntner Landwirtschafts- und Forstkammer Hanzi Mikl.

Es war uns eine große Ehre, dass an der Feierlichkeiten die Staatssekretärin im Büro der Regierung der Republik Slowenien für Slowenen im Ausland Helena Jaklitsch, der Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Ernährung Velisalv Žvipelj, die Generalkonsulin der Republik Slowenien in Klagenfurt Maja Balant-Slobodjanac, die Mitglieder von Agraslomak Zoran Ožbolt und Franz Fabec, sowie aus dem Kabinett des Ministeriums für Forst und Landwirtschaft Boštian Gorenšek teilgenommen haben.

Das Programm wurde auch durch einen reichhaltigen Bauernmarkt ergänzt, auf dem Töpferwaren von Dobovšek, Holzwaren von Jani, dem Honigprodukte von Mirko Cudermann sowie ein KIS-Stand mit Kčstlichkeiten von den Bauernhöfen Lapusch und Mikl präsentiert wurden.
Für die Jüngsten sorgte die katholische Jugend unter der Leitung von Andreja Lepuschitz mit einem abwechslungsreichen Kinderprogramm.
Die Mitorganisatoren SPD Šentjanž, mit ihrer Obfrau Nadja Keuschnig und ihrem Team sorgten für ausgezeichnetes Essen und Trinken und für das Dessert sorgte Teufelsgruppe St. Johann i. Ros.

Pri letošnjem DSK 2026 je sodelovalo 11 kmetij, ki so skupaj prejele 27 piznanj: 14 x zlato, 8 x srebreno, 5 x bronasto / Bei den Köstlichkeiten slowenischer Bauernhöfe wurden 11 Bauernhöfe ausgezeichnet. Für ihre hervorragenden Produkte erhielten sie 27 Medaillien, 14 x Gold, 8 x Silber und 5x Bronze.
MED /Honig
• Mirko Cuderman, kmetija UMČ:
• 1 x srebreno/sliber priznanje za ekološki gozdni med / Bio Wald Honig;
• 1 x srebreno/sliber priznanje za ekološki cvetlični med / Bio Blüten Honig;
KRUŠNI IZDELKI /Brot, Getreide Produkte
• Krista Janežič, kmetija Janežič:
• 1x zlato/gold priznanje za ekološki rženi kruh / BIO Roggenbrot;
• 1 x bronasto/bronze priznanje za ekološki pirin kruh / BIO Dinkelbrot

• Franc Krušic, kmetija Rupij:
• 1 x bronasto/bronze priznajne za reženi kruh s semeni / Roggenbrot mit Körner
• 1 x srebreno/sliber priznanje za reženi kruh / Roggenbrot
MESNATI IZDELKI/Selchprodukte
• Magdi in Franci Baumgartner
• 1 x bronasto/bronze priznanje za ekološko domačo klobaso / Hauswürste

• Franz Hirm, kmetija Šolar:
• 1 x zlato priznanje za fino domačo salamo / feine Haussalami;
• 1 x srebreno/sliber priznanje za domačo salamo / Haussalami
• 1 x srebreno/sliber priznanje za jelevnovo salamo / Hirschsalami

• Manfred Enzi, kmetija Škof:
• 1 x srebreno/sliber priznanje za domačo salamo /Haussalami
• 1 x bronasto/bronze priznanje za domače suhe klobase / trockene Hauswürste

• Reinhard in Gertraud Prutej, kmetija Podgornik:
• 1 x srebreno/sliber priznanje za domačo salamo / Haussalami
• 1 x zlato /gold priznanje za govejo salamo / Rindersalami
OLJE/ Öle
• Manfred Enzi, kmetija Škof:
• zlato/gold priz nanje za bučno olje / Kürbiskernöl
• srebreno /sliber priznanje za sončnično olje / Sonnenblumenöl

• Reinhard in Gertraud Prutej, kmetija Podgornik:
• bronasto/bronze priznanje za bučno olje/ Kürbiskernöl
• zlato/gold priznanje za sončnično olje / Sonnenblumenöl

• Peter Janežič, kmetija Janežič:
• zlato/gold priznanje za ekološko laneno olje /BIO Leinöl
• zlato/gold priznanje za ekološko sončnično olje /BIO Sonnenblumenöl
• zlato /gold priznanje za ekološko ričkovo olje /BIO Leindotteröl

• Janez Writz, kmetija Gražar:
• zlato/gold priznanje za sončnično olje / Sonnenblumenöl

• Hans in Brigitte Mikl, kmetija Gams:
• zlato/gold priznanje za ogršično olje / Rapsöl
• zlato/gold priznanje za ričkovo olje / Leindotteröl
• zlato /gold priznanje za bučno olje / Kürbiskernöl

• Kristina in Marko Trampusch, kmetija Božič:
• zlato/gold priznanje za ekološko sončnično olje / Sonnenblumenöl
• zlato/gold priznanje za ekološko bučno olje / Kürbiskernöl

27/06/2026

Se vidimo v k&k ceutru v Šentjanžu 🤗😉😊wir sehen uns in St.Johann im k&k Zentrum

01/06/2026

🟢Kmečki koledar-junij/Juni🟢

Maja in Matija Smrtnik p. d. / vlg. Bistričnik; Obirsko/Ebriach
V Kožlaškem grabnu na Obirskem se nahaja kmetija družine Smrtnik. Po smrti Majinega očeta sta Maja in njen mož Matija leta 2020 prevzela kmetijo, taksi službo in prevoz šolskih otrok. Vsak dan v šolo pripeljeta okoli 80 otrok iz stranskih dolin Železne Kaple. Delo se začne zgodaj in traja do popoldneva. Življenje zaznamujejo podpora širše družine, povezanost, vera in tradicije, kot so skupna molitev in petje. Poleg prevoznega podjetja gojijo tudi konje, kokoši in race.

Im Koschlakgraben in Ebriach liegt der Hof der Familie Smrtnik. Nach dem Tod von Majas Vater übernahmen Maja und ihr Mann Matija 2020 den Familienbetrieb, ein Taxi- und Schülertransportunternehmen. Täglich bringen sie rund 80 Kinder aus den Seitentälern Bad Eisenkappels zur Schule. Die Arbeit beginnt früh und dauert bis zum Nachmittag. Unterstützung durch die Großfamilie, Zusammenhalt, Glaube und Traditionen wie gemeinsames Gebet und Gesang prägen das Leben. Neben dem Transportbetrieb werden auch Pferde, Hühner und Enten gehalten.