Was ist die Webseite?

Biblioteca Prichindeilor din Austria

Startseite
österreich
Pöchlarn
Biblioteca Prichindeilor din Austria

Dacă ești aici e posibil să fii un părinte român care locuiește în Austria și să îți dorești ca ai tăi copii să citească în limba română. Bianca și Ancuța

Dacă da, atunci avem deja patru lucruri în comun, ceea ce poate fi începutul unei prietenii frumoase. :)

𝐂𝐞 𝐯𝐫𝐞𝐦 𝐬𝐚̆ 𝐬̦𝐭𝐢𝐢 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐧𝐨𝐢

Suntem două fete: Bianca și Ancuța. Suntem prietene, suntem vesele, ne place cafeaua și nu avem timp niciodată să o bem caldă. :)
Biblioteca nu este un job pentru noi, este un proiect de suflet. Investim timp, cărți, bani, energie și emoție. Suntem fericite că

avem oportunitate să facem parte din rețeaua de biblioteci românești din diaspora și mândre că facem ceva ce simțim că într-adevăr contează.

𝐂𝐞 𝐨𝐟𝐞𝐫𝐢𝐦

Deocamdată cărți iubite de noi și de copiii noștri. Sunt cărți din bibliotecile noastre personale. Unele dintre ele citite de noi de multe, multe ori, altele pe care doar le-am cumpărat și încă nu le-a venit rândul. Avem planuri mari și multă susținere din partea celorlalte 9 biblioteci din Europa și suntem sigure că în curând va crește portofoliul și diversitatea cărților.

𝐂𝐮𝐦 𝐟𝐮𝐧𝐜𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐞𝐚𝐳𝐚̆

Ne trimiteți un mesaj cu adresa voastră de mail, noi vă dăm acces în biblioteca noastră virtuală unde vă alegeți până la cinci cărți pe care vreți să le împrumutați. Apoi stabilm împreună cea mai bună modalitate să ajungă la voi. Poate ne vedem la un suc, poate treceți voi pe la noi, poate ne vedem la jumătatea drumului sau, dacă distanța nu ne permite altfel, le trimitem prin poștă.

𝐂𝐞 𝐧𝐞-𝐚𝐦 𝐝𝐨𝐫𝐢 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐯𝐨𝐢

Respect pentru fiecare carte în parte. Implicare în ceea ce însemnă promovarea și creșterea unei comunități în jurul acestei biblioteci. Și am aprecia mult un pic de înțelegere în ceea ce privește logistica. Nu am găsit deocamdată cea mai bună modalitate prin care cărțile să ajungă la fiecare dintre voi, dar, prin comunicare și flexibilitate și din partea noastră și a voastră, suntem sigure că vom face lucrurile să meargă. Cu prietenie, entuziasm și drag mult pentru lectură, vă spunem bun Venit la Biblioteca Prichindeilor din Austria.

24/11/2025

De-a lungul timpului am făcut eforturi să promovăm cititul in limba română printre copiii din Austria și, uneori, am avut și parte de momente de un pic de tristețe că poate nu am avut reacțiile pe care ni le doream sau evenimentele la care visam.

Dar, așa cm se întâmplă mereu când există echipă adevărată, exista echilibru.

Și de fiecare dată când am avut ceva momente mai puțin bune, ne-am adunat una pe cealaltă și am reușit repede, repede, să vedem că, de fapt, noi reușeam constant să facem ceea ce ne-am propus: să aducem copiii aproape de limba română.

Anul ăsta n-am mai avut resurse de niciun fel să organizăm nimic. Nu am mai putut.

Dar știți ce s-a întâmplat? Oamenii au continuat să citească. Să ne ceară cărți. Să vină să le ia. Să ni le trimită înapoi.

Nu la fel de mulți ca în perioadele în care noi am fost active. Dar oamenii au citit și copiii au auzit povești în română.

Nu-i așa că-i super fain?

Așa că, la final de an, ca semn de mare recunoștință pentru toți cei care au împrumutat vreodată cărți de la noi, au venit la vreunul dintre evenimentele noastre sau ne-au susținut în orice fel, organizam o întâlnire.

Sâmbătă viitoare. În Amstetten. De la 10:00 la 12:00. Tema întâlnirii vor fi colindele. Vom cânta. Vom citi și o poveste. Și ne vom bucura unii de ceilalti. Că de fiecare dată.

Pentru că știm că o să ne întrebați, pentru că o faceți de fiecare dată, vă scriem aici. Fiecare este binevenit să aducă ceva, dacă își dorește. Copiii s-au bucurat mereu și de pufuleți, și de biscuiți, și de fructe și de prăjituri.

Dacă vreți anumite cărți, va rugam sa ne scrieți din timp sa le aducem cu noi.

Bianca și Ancuța

13/11/2025

Ele sunt colegele noastre.

Ruxandra este din Spania, de la Biblioteca prichindeilor din Tarragona și Andreea este din Finlanda de la Biblioteca Prichindeilor din Helsinki.

Amândouă, cu toate cărțile de la Libraria diasporaciteste.eu, sunt până duminică la târgul de carte de la Viena.

Vă așteaptă să beți o cafea cu ele, să le povestiți despre Viena, despre comunitatea noastră de aici, să le îmbrățișați și să râdeți cu ele pentru că umorul le definește pe amândouă și să le dați niste recomandări despre unde să mănânce seara in Viena și ce să vadă.

Ah, și puteți să cumpărați și cărți în limba româna. Multe. Pe toate. :)

14/11/2024

Am o bucurie imensă când văd că se întorc cărțile pe rafturile bibliotecii noastre.

Seriozitatea cu care împrumutați, citiți și apoi returnați, mă face să recunosc că avem o comunitate de părinți responsabili și copii grozavi.

Mulțumim că ne susțineți împrumutând cărți de la Biblioteca Prichindeilor din Austria și ca sunteți prezenți la evenimentele noastre fizice.

Pentru fiecare retur ajuns la noi în timpul stabilit, vă suntem tare recunoscătoare!

Un sfârșit de săptămână liniștit!

12/11/2024

Sâmbătă am avut eveniment la Viena cu copii de peste 11 ani. Am discutat despre ce înseamnă să te integrezi ca român într-o școală din Austria, de ce e important să continuăm să vorbim limba română și cm cititul este una dintre soluții ca să putem să ne dezvoltăm vocabularul.

Fiecare copil a primit cadou o carte din partea fetelor de la ZinA - Zusammen in Austria
"Colegul cel nou" de la Editura Arthur. Este o poveste despre adaptarea unui copil la o școală nouă, într-un mediu nou.

Azi, mama lui Alex, unul dintre participanți, ne-a trimis poza asta și ne-a spus ca e convinsă ca l-a prins cartea pentru că și în timp ce mănâncă citește din ea.

02/11/2024

Mai sunt 8 locuri disponibile la evenimentul de care sunt cel mai entuziasmată și de care mă tem cel mai tare.

Copii cu vârste cuprinse între 11 și 15 ani și părinții lor.

La vârsta asta copiii au cu totul și cu totul alte nevoi decât cei mititei pe care îi poți repede prinde cu niște jocuri, cu niște cântecele, cu o poveste.

Preadolescența și adolescența sunt vârste la care ni se dezvoltă propriile filtre, ne formăm propriile păreri și avem acestă nevoie imperioasă să fim văzuți și auziți.

Mi-a spus zilele trecute cineva: „Ce curajoși ați fost să vă mutați aici cu doi copii atât de mici!” NU!!!! NU NOI AM FOST CURAJOȘI, CI CEI CARE FAC MUTAREA ATUNCI CÂND COPIII LOR SUNT MARI.

Joaca are un limbaj universal, copiii, cu cât sunt mai mici, cu atât se adaptează mai ușor pentru că iau tot ce li se întâmplă cu un firesc nealterat de alte experiențe. Pe când un copil de 9-10-11 ani și mai mare, trece prin niște procese de adaptare fantastic de grele. Nici nu am capacitatea și nici nu vreau să încerc să ghicesc prin ce trec, pot doar să observ, să mă uit și să văd. E GREU!

Este un subiect care mă pasionează și aș vrea să vorbesc mult despre el, dar o să mă păstrez pentru întâlnirea de pe 9 noiembrie.

Vreau să vă spun de ce ar trebui să fiți acolo:
1. O să vă întâlniți cu alți părinți români care au copii de aceeași vârstă cu copiii voștri.

2. Fetele de ZinA - Zusammen in Austria, Anca și Elena, au pregătit contextul perfect în care să discuțati despre problemele pe care le aveți. O să auziți povești asemănătoare sau foarte diferite, o să puteți să vorbiți și să căutați împreună soluții.O să râdeți, o să plângeți. O să simțiți că aparțineți.

3. În timp ce voi părinții povestiți, eu voi sta cu copiii într-o sală separată și vom aborda subiecte similare, dar din perspectiva lor. Vom vorbi despre discriminare. Despre statutul nostru de români în Austria. Eu le voi spune de ce cred eu că e important să păstrăm vie limba română. Îi voi întreba pe ei ce simt legat de subiectul ăsta, vom povesti despre experinețele și situațiile cu care ei s-au confruntat. Și le voi citi dintr-o carte care are ca subiect mutarea unui copil de culoare într-un oraș nou, într-o școală nouă unde nu prea există copii de culoare. Practic o să vorbim despre ce înseamnă să fii diferit, despre cine e sau cine nu e auslander și, practic, ce înseamnă să fii auslander.

4. Dar nu vom sta doar separați, vom avea și o sesiune de discuții comună în care o să aveți ocazia să vă vedeți copilul exprimându-și părerea, interacționând cu alți adulți sau alți copii, vorbind limba română. Și asta e prețios, o să vedeți.

Evenimentul este în Viena, sâmbătă, 9 noiembrie, începe de la ora 14 și durează 3 ore, dar stați liniștiți, avem și cafea și apă și dacă iar face Elena plăcintă, vă sugerez să veniți nemâncați pentru că este cea mai bună plăcintă pe care eu am mâncat-o vreodată.

După înscriere o să primiți un mail cu toate informațiile necesare.

Da, evenimentul este GRATUIT, doar că înscrierea este OBLIGATORIE.

Las în comentarii formularul.

Dacă mai aveți nevoie și de alte informații sau dacă nu am fost clară cu cele de mai sus, vă rog să-mi scrieți.

Foto Credit: Alexandru Prepeliță Photography

13/10/2024

Vine, venim!

Suntem un pic somnoroase pentru că ne-am trezit de la 5 și jumătate, dar știm că ne vom încărca cu energie de la copii.
Cu frigul am rezolvat-o, nu ne mai este, pentru că am încărcat cărțile în mașină și ne-am încălzit.
Pe drum o să repetăm programul și o sa cântăm și știm că fetele de la ZinA - Zusammen in Austria ne vor aștepta cu o cafea bună.

Ne vedem la 10 să povestim despre multilingvism și despre cât de puternice sunt cuvintele dacă știm să le folosim cm trebuie.

Ancuța și Bianca

09/10/2024

Noi nu promovăm cititul.
Pentru noi cititul este soluția.
Nu doar la una, ci la mai multe probleme.

Am spus-o de multe ori și o să o tot spunem : nu ai cm să ajungi unde vrei dacă nu știi de unde vii.
Cu siguranță nu acum, dar o să vină un moment în care copiii noștri ne vor fi recunoscători pentru că am insistat pe limba română, sau ne vor reproșa că le-am furat un avantaj, un drept, un atu.

Da, limba română nu este o limbă de circulație internațională, dar engleza și germana le vor învăța oricum. Nu există niciun dubiu legat de asta.
Și probabil că vor rămâne în Austria sau poate vor pleca la studii sau își vor găsi job-uri mai bune în alte țări. Sau poate se vor întoarce în România și își vor continua acolo parcursul profesional.
În niciuna dintre aceste situații limba română nu ii va încurca. Dimpotrivă, vor avea un avantaj față de ceilalți.

Și nu, din experiența noastră, nu este suficient să vorbim acasă. Este esențial, este baza, dar nu este suficient. Pentru că noi nu avem acasă contexte suficient de diversificate încât să le dezvoltăm un vocabular bogat.
Se joacă în germana, învață în germana, fac sport în germană, merg la medic în germană.

Poveștile, cărțile, jocurile în limba română sunt cele care îi ajută să învețe cuvinte noi, expresii noi și apoi să și le sedimenteze.

Și ajută mult și întâlnirile cu alți copii români. Socializarea.

D-asta facem tot ce facem. Pentru copiii noștri, în primul rând. Și apoi pentru toți ceilalți copii români din Austria.

Ei acum sunt bureți, absorb și asimilează în copilărie informații cm nu o vor mai face niciodată. Poate că e mai greu acum pentru noi, dar nu-i așa că ar fi mai bine să ne fie nouă mai greu acum și lor mai ușor mai târziu?

La următoarea întâlnire de la Viena, tema este tot multilingvismul, doar că ne adresăm părinților de copii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani.

Voi, părinții, veți putea discuta între voi și cu fetele de la. ZinA - Zusammen in Austria, iar copiii vor avea activități cu noi, în limba română. Ne vom focusa pe cuvinte și pe puterea și le vom citi. În limba română, desigur.

Încă mai sunt locuri. Înscrierea este obligatorie și participarea gratuită.
Vă lăsăm în comentarii formularul de înscriere.

02/10/2024

Toată lumea știe de Bianca și Ancuța de la Biblioteca Prichindeilor din Austria.

Și primim mulțumiri și felicitări după evenimente. Și îmbrățișari și bomboane uneori.

Dar ce nu credem că știe multă lume e că noi fără ajutorul acestor doi bărbați nu am fi putut face poate nici măcar jumate din câte facem.

Noi două plecăm mereu înainte să aranjăm sala și cărțile. Dar ei stau cu copiii noștri. Ei își pun în calendare evenimentele noastre astfel încât să nu cumva să-și facă vreun alt plan. Ei conduc mereu la întoarcere pentru că noi suntem obosite. Ei ne duc mereu să mâncăm după. Ei cară și strâng tot după, ei au grijă să avem mașinile curate și goale.

Ei ne suportă emoțiile și stresul și toate discuțiile despre organizare.

Ei se uită lung când vin iar și iar colete cu cărți comandate de noi, dar nu zic nimic.

Lor le punem în brațe câte un mic colet și pe ei îi rugăm să facă un mic ocol și pe la poștă să livreze cărțile împrumutate de copii.

Din sâmbetele cu ei și cu copiii noștri furăm timpul să facem evenimentele astea.

II mai auzim bodoganind câteodată, dar niciodată nu spun că nu ne mai ajută. Mereu o fac.

Și poate nu le-am mulțumit pentru tot suportul pe care-l primim de la ei, dar o facem acum.

Ei sunt Eli și Gabi și chiar dacă oficial nu fac parte din Biblioteca Prichindeilor din Austria, să știti că sunt o parte importantă.

Bianca și Ancuța

Foto credit : Alexandru Prepeliță Photography la un eveniment organizat de ZinA - Zusammen in Austria

28/09/2024

Viena, am ajuns! :)

Dimineață am avut în online eveniment cu Principele Nicolae și cu Principesa Alina, mergeți pe pagina Asociația Biblioteca Prichindeilor să vedeți ce frumos a fost.

Ne-am dat 2 ore pauza și ne-am apucat de sortat cărți și încărcat portbagajul.

În curând se fac doi ani de când facem asta la Biblioteca Prichindeilor din Austria de când împrumutăm cărți și organizăm evenimente.

Credeți că ne-au trecut emoțiile? Nici gând! Le avem de fiecare dată. Chiar și când mergem la evenimente organizate de fetele de la ZinA - Zusammen in Austria despre care știm că sunt mereu atente la toate detaliile. :)

19/09/2024

În funcție de vârsta copilașilor voștri, puteți alege evenimentul potrivit!

Adresse

Pöchlarn

Webseite

https://www.libib.com/u/prichindeiaustria

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Biblioteca Prichindeilor din Austria erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.