ÖSZ Österreichisches Sprachen-Kompetenz-Zentrum

Auch Tiere sprechen Fremdsprachen 😄

🐓 Kikeriki? Nicht überall!

Tierlaute werden in verschiedene Sprachen ganz unterschiedlich wiedergegeben.

Der Hahn kräht auf Deutsch "kikeriki", aber auf Französisch "cocorico", auf Englisch "cock-a-doodle-doo" und auf Chinesisch "ooohoo".

Auch Enten quaken nicht überall gleich. Im Deutschen sagen sie "quak quak", im Französischen "coin coin", im Dänischen "rap rap" und im Estnischen "prääks prääks".

Sprachen sind vielfältig, und genau das feiern wir mit dem Europäischen Tag der Sprachen am 26. September.🌍

Kennt ihr noch andere Tierlaute in verschiedenen Sprachen? Lasst uns gern ein Kommentar da! Mehr Beispiele findet ihr auch auf der Website zum Europäischen Tag der Sprachen (Link im ersten Kommentar).

🎭 No script. No plan. Anything can happen!
Lust auf englisches Impro-Theater? Die Pennyless Players bringen beim Grazer Sprachenfest 2026 spontane Szenen, schräge Ideen und jede Menge Überraschungen auf die Bühne – und das Publikum bestimmt mit! 🤩

📅 25. September 2026 | 🕝 14:30 Uhr
👥 Für Jugendliche & Erwachsene ab 14 Jahren
💸 Eintritt frei!
👉 Anmeldung & Infos unter: https://sprachennetzwerkgraz.at/Grazer-Sprachenfest

©(Grafik): The Pennyless Players

🎭✨ Figurentheater „Die drei Sprachen“ ✨

Was passiert, wenn Fremdes plötzlich vertraut klingt? Mit Musik, Humor, fantasievollen Figuren und viel Gefühl nimmt Katharina Krois ihr Publikum beim Grazer Sprachenfest 2026 mit auf eine spannende Reise durch fremde Sprachen und neue Begegnungen – frei nach einem Märchen der Gebrüder Grimm.

📅 25.09.2026 | 13:15 Uhr
👧 Kostenloses Angebot für Kinder ab 6 Jahren und alle, die gerne staunen!
👉 Anmeldung unter https://sprachennetzwerkgraz.at/Grazer-Sprachenfest
👉Weitere Informationen:
https://padlet.com/verein_efsz/grazer-sprachenfest-am-25-september-2026-sai2fs62tza01uxn

©(Foto): Katharina Krois

🤔Häh? Wie bitte?

Das Wort "häh" ist ganz schön vielseitig!

Sprachwissenschaftler:innen haben festgestellt, dass Menschen in 31 verschiedenen Sprachen einen ganz ähnlichen Laut verwenden, wenn sie etwas nicht verstanden haben.

Ob Englisch, Mandarin oder Murriny Patha, eine Sprache australischer Aborigines: Ein kurzes „Häh?“ oder ein ähnlicher Laut scheint fast universell zu sein.

Unsere Sprachen verbinden uns also mehr, als wir vielleicht denken. 😉

💬 Wie klingt „Häh?“ oder „Wie bitte?“ in eurer Sprache? Schreibt uns gern in den Kommentaren.

Am 26. September feiern wir beim Europäischen Tag der Sprachen diese sprachliche Vielfalt, die uns eint. 🌍

📚 Lesung mit Fred Ohenhen: „Leben zwischen Sprachen und Identitäten“

Wie prägen Sprache, Kultur und Herkunft unsere Identität? Fred Ohenhen liest aus seinen Büchern und erzählt bewegende Geschichten über Migration, Familie, Zugehörigkeit und das Leben zwischen zwei Welten. Eine Lesung, die neue Perspektiven eröffnet und zum Nachdenken anregt.

🕥 10:45 Uhr
📅 25.09.2026 - Grazer Sprachenfest 2026
📍 Graz Museum
‼ Eintritt frei - Anmeldung unter: https://sprachennetzwerkgraz.at/Grazer-Sprachenfest
👉Weitere Informationen zur Lesung und zum Programm: https://padlet.com/verein_efsz/grazer-sprachenfest-am-25-september-2026-sai2fs62tza01uxn

Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Grazer Sprachenfest 2026!

©(Foto): Sofia Pinaeva

Nicht verpassen: das Grazer Sprachenfest am 25. September.

Wir sind dabei, ihr auch? 🤩

🥳Mitmachen, ausprobieren, entdecken - Sprachen lernt man am besten, wenn man sie erlebt. Genau deshalb erwartet euch beim Grazer Sprachenfest am 25. September ein abwechslungsreiches Workshopprogramm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene!

💡 Freut euch auf spannende Angebote wie:
- eine Reise durch die Sprachen Europas
- einen Workshop über Gehörlosigkeit & Gebärdensprache
- kreative Sprach- und Bilderbuchworkshops
- Märchen und Geschichten für Kinder
- mehrsprachige Führungen im Graz Museum
- interkulturelle Workshops sowie digitale Sprachenrallyes und Escape Rooms

👉 Alle Workshops sind KOSTENLOS‼
⚠️ Für viele Workshops ist eine Anmeldung erforderlich, da die Teilnehmer:innenanzahl begrenzt ist. Also jetzt Plätze sichern unter:
🌐 www.sprachennetzwerkgraz.at/Grazer-Sprachenfest

Wir freuen uns auf euch! 💚

©(Foto): cp-pictures

𝗗𝗲𝗿 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗮̈𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲 𝗧𝗮𝗴 𝗱𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗲𝗻 - 𝘄𝗮𝘀 𝗶𝘀𝘁 𝗱𝗮𝘀 𝗲𝗶𝗴𝗲𝗻𝘁𝗹𝗶𝗰𝗵?

Der Euro­päi­sche Tag der Spra­chen wurde vom Euro­parat ins Leben gerufen, um die Bedeu­tung des Spra­chen­ler­nens und der sprach­lich-kultu­rellen Viel­falt Europas hervor­zu­heben.

Seit 2001, dem Euro­päi­schen Jahr der Spra­chen, feiert Europa diesen beson­deren Tag am und um den 26. September.

Der Spra­chentag lebt von vielen kleinen und großen Aktionen von Bildungs­ein­rich­tungen, Städten und Gemeinden sowie Vereinen und NGOs. Gemeinsam setzen sie ein starkes Zeichen für die sprach­liche Viel­falt.

Das ÖSZ bewirbt den Akti­onstag im Auftrag des Bundesministerium für Bildung in Öster­reich. Wir sind auch Partner im Sprachennetzwerk Graz, welches für das jähr­lich statt­fin­dende Grazer Spra­chen­fest verant­wort­lich ist.

Auf inter­na­tio­naler Ebene wird der Euro­päi­sche Tag der Spra­chen vom European Centre for Modern Languages betreut und von der European Commission unter­stützt.

Jede und jeder kann beim Europäischen Tag der Sprachen mitmachen - auch ihr!😃 Infos, Aktionsideen und Material enthält unser Padlet zum Sprachentag in Österreich (Link im ersten Kommentar).

Ihr plant eine Aktion für den ETS oder werdet an einer Veranstaltung teilnehmen? Wir freuen uns, wenn ihr diesen Beitrag likt, teilt und kommentiert.