Damay Jaangë Español BTM

20/05/2022

🙌🙌 Habemus nueva entrevista lingüística 🙌🙌
Esta vez entrevistamos a un grupo de lingüistas que trabaja en Argentina dando clases de español para migrantes económicos. Además, dos de elles son integrantes de RELIF. 🛐
Vayan a nuestra página para leer Derecho a la palabra, la entrevista que le hicimos a Nicolás Arellano, Brenda Steeb y Nélida Murguía ➡️ https://relif.net.ar/derecho-a-la-palabra/

Les dejamos un breve extracto:
"Ser lingüista significa muchas veces que te pregunten no solo qué hacés, sino también eso para qué sirve. Aunque muches ya tenemos, para los días que estamos de buen humor, respuestas complejamente prearmadas para explicar en dos minutos qué y por qué, y también alguna linda frase irónica para cuando no estamos de tan buen humor, algunes de nosotres, y hoy decimos nosotres con más pertinencia que nunca, pueden decir que sirve para garantizar los derechos humanos de otras personas".

Y les recomendamos seguir las páginas de Damay Jaangë Español BTM, del Bloque de Trabajadorxs Migrantes - BTM y de la UTEP para más información sobre las clases y el proyecto.

18/04/2022

Si premier class bii ñou gui thiy jaangalé (nougnouye nouyoo ak nougnouye taagoo) ect...

16/09/2021

CLASES DE ESPAÑOL EN PILAR CENTRO, TODOS LOS MARTES A LAS 20

16/09/2021

Los cursos están pensados para acompañar a las comunidades migrantes de Chubut.
📍 TRELEW: VIERNES 19.20 HS.
25 mayo 1551
📍COMODORO RIVADAVIA: VIERNES 19.30 HS.
Huergo 1502
Barrio Pietrobelli

Inicia el curso de español para trabajadores migrantes de la economía popular en Trelew y Comodoro Rivadavia

En nuestro país, más de 4.000 trabajadores migrantes de Senegal, Ghana, Nigeria y Haití, entre otros países, laburan como vendedores en la vía pública para subsistir. El idioma es su herramienta de trabajo, pero también les permite conocer y defender sus derechos como migrantes frente a los abusos de las fuerzas de seguridad que sufren a diario.

📢Una de las actividades que impulsamos desde ENOCEP son las clases de español. Son gratuitas y no requieren inscripción previa. Los cursos están pensados para acompañar a las comunidades migrantes de Chubut.

📍 TRELEW: VIERNES 19.20 HS.
25 mayo 1551

📍COMODORO RIVADAVIA: VIERNES 19.30 HS.
Huergo 1502
Barrio Pietrobelli

03/09/2021

Ahora, entrevista a Massamba Seye
https://fb.watch/7Oj9ia1V-w/

20/08/2021

🎊Tres años de educación popular y migrante; tres años de hacer de la lengua una herramienta de defensa, resistencia y encuentro.

👏🏿 En agosto de 2018 iniciamos un proceso de educación popular: encuentros de español para migrantes. Después de meses donde vimos recrudecerse la represión hacia la comunidad senegalesa, decidimos iniciar este camino como una forma de hacer de la lengua una herramienta de defensa, de resistencia y de encuentro con otrxs migrantes.

💪🏿En tres años el proyecto ha cambiado mucho y la pandemia nos obligó a buscar nuevos horizontes para la enseñanza/aprendizaje, pero seguimos juntxs y adelante. Empezamos en 2018 con clases presenciales en el Ex Centro Clandestino de Detención y Tortura Automotores Orletti, en el barrio de Floresta. Ahí lxs trabajadorxs nos abrieron las puertas del espacio y para nosotrxs como migrantes fue muy simbólico habitarlo: en el Orletti fueron llevadxs detenidxs durante la dictadura lxs militantes extranjerxs como parte del Plan Cóndor.

✊🏽Las clases fueron un desafío pero también un espacio sumamente enriquecedor en cuanto a los intercambios: se estudiaba español, se estudiaba un poco de wólof, se aprendía de cultura latinoamericana y africana, compartíamos mates y comidas. Podemos decir que además de un proceso de educación popular fue un lugar de encuentro, de conformación de una gran familia migrante.

20/08/2021

Curso gratuito de español gestionado por la

10/08/2021

Por más cursos de español para la comunidad migrante! 👏🏾
Cheikh Gueye

02/08/2021

😎 Aprendemos la conjugación del verbo "ser" en español con traducción a wolof.
🇸🇳 🇦🇷 Compartilo con quienes necesiten aprender español
📚💪🏾 Aprender una lengua es una herramienta de defensa y resistencia, y un punto de encuentro entre migrantes.

¡Por el derecho a la palabra!
¡Migrar no es delito! ¡Migrar es un derecho humano!

Ayudanos a sostener este proyecto con una donación a través de: https://cafecito.app/damayjaangeespanol​

Podés seguirnos en:
https://www.youtube.com/channel/UC_DXJfXMVf-ZOwHr5N4ROpg​
https://www.instagram.com/damayjaangebtm​

Créditos
Traducción y voces: Modou Ngom, Nicolás Arellano, Nélida Murguía
Producción: Luis Adrian Cobos
Montaje: Zoé Barbieri
Gráficos: Shun
Mezcla sonido: Matías Grynczyk
Diseño gráfico: Nicolás Ancona
Música: Dieng Moussa, Hijo del tambor

Bloque de Trabajadorxs Migrantes - BTM
_______________________________________________________________________
On apprend la conjugaison du verbe "être" en espagnol avec une traduction en wolof.
L'apprentissage d'une langue est un outil de défense et de résistance, et un point de rencontre pour les migrants.

17/04/2021

Aprendemos los pronombres personales en español 🇦🇷 y wolof 🇸🇳

🆕 ✨ ¡Nueva serie de videos cortitos 📹! Ahora repasamos los pronombres personales
🇸🇳 🇦🇷 Compartilo con quienes necesiten aprender español
📚💪🏾 Aprender una lengua es una herramienta de defensa y resistencia, y un punto de encuentro entre migrantes.

¡Por el derecho a la palabra!
¡Migrar no es delito! ¡Migrar es un derecho humano!

Ayudanos a hacer crercer este proyecto con una donación a través de: https://cafecito.app/damayjaangeespanol​

Podés seguirnos en:
https://www.youtube.com/channel/UC_DXJfXMVf-ZOwHr5N4ROpg​
https://www.instagram.com/damayjaangebtm​

Créditos
Voz en off: Papa Salif Diedhiou, Nicolás Arellano, Nélida Murguía
Secuencia didáctica: Nicolás Arellano, Mariana Brito Olvera, Sol Pérez Corti, Nélida Murguía
Diseño: Nicolás Ancona
Música: Dieng Moussa
Realización y edición: Luis Adrian Cobos
Bloque de Trabajadorxs Migrantes - BTM
_______________________________________________________________________
Passons en r***e les pronoms personnels
L'apprentissage d'une langue est un outil de défense et de résistance, et un point de rencontre pour les migrants.

Pour le droit de parler!
Migrer n'est pas un crime! La migration est un droit humain!