Mirada de Autor

Agrego el link del libro de Jesús Liberato Tobares " Gente de mi Pago" del que hablaremos el día miércoles 24 de junio a las 12 hs en el Instituto de Formación Docente San Luis con la presencia del escritor.

http://biblioteca.sanluis.gov.ar/Publicaciones/GENTE%20DE%20MI%20PAGO.pdf

biblioteca.sanluis.gov.ar

Esta copla del libro "Gente de mi Pago" de Jesús Liberato Tobares, nos muestra el arte de curar tradicional basado en la fuerza de la conciencia solidaria en el dolor y el sentido de pertenencia a una comunidad humana

COPLAS DE LA CURANDERA

-“¿Qué tiene enfermos compadre
“que llega tan de mañana?
“Malicio que anda de apuro
“por la mula tan sudada.
-“¿Sabe comadre qué pasa?
“andamos de mala racha.
“Hemos tenío retroceso,
“me le ha dado ora a la Paula.
-“¿Y por qué no va a pedirle
“medecina a Doña Juana?
“¡Tan buena que es la viejita
“y tan acertada que anda!
-“Así va tener que ser
“como usted dice, comadre,
“Entonces voy a seguir
“antes que sea más tarde.
A la siesta a pleno sol
camino a “Los Ojos de Agua”
pasaba caballo aparte
rumbo al norte Doña Juana.
Iba a cumplir otra vez
con el deber de aliviar
pesadumbres y dolores
en toda la vecindad.
No la atajaron granizos
ni aguaceros ni borrascas.
Anduvo todas las sendas
de la sierra y de la pampa.
Friegas, tomas, cataplasmas
con el aceite de huevo
le ayudaron a curar
ya desahuciados enfermos.
Pero nunca se ocupó
de recoger la ganancia.
Jamás la plata manchó
su pura nobleza de alma.
Para la tos té de peje
con flor violeta y sauco;
para el empacho infusión
de hojas de tala y durazno.
Malva, llantén calaguala,
para las llagas y heridas,
y si la sangre está mala
carqueja y zarzaparrilla.
La culebrilla se cura
rodeándola con la tinta.
Para afección de riñones
pelo é choclo y doradilla.
Si la “ojeadura” es reciente
hablar antes que le ganen;
si la querencia está lejos
hierba de quitapesares.
Para el mal de amor, casorio;
para el olvido, olvidarse.
Por prendas que tienen dueño
no hay que buscar de curarse.
Parpadeando ya la oración
sintieron que alguien llegaba,
salió Lisandro a calmar
la furia de la perrada.
El muchacho conoció
por la brasita del chala
que quien venía del norte
era la mamita Juana.
-“Ave María”... se oyó
desde la puerta de trancas.
-“Echemé la bendición..
-“Que Dios me le dé su gracia”.
-“Cómo ha dejado, mamita
“la gente ¨...... .Los Ojos de Agua.?
-“Andan saliendo del susto,
“quedó buenita la Paula”.
Cerquita cantaba el río
rezumando olor a albahaca
y en los corrales de quincha (pared rudimentaria construida con ramas de
se oían balar las cabras. jarilla, paja y barro)
Al rato, camino al sur
se perdió por las barrancas
buscando rumbos de estrellas
la sombra de Doña Juana.
La misma sombra que ahora
ya no quiere acompañarla

Los esperamos este jueves en el Ciclo de literatura de San Luis

Estaremos en el Instituto de Formación Docente con Enzo Mottura
Adelanto un texto escrito por él.

Un escritor nuestro. Para reflexionar en profundidad desde la simplicidad
Adaptaciones

por Enzo Mottura, San Luis, librería Babel

(Monologo basado en la obra de teatro “Historia del Hombre que se Convirtió en Perro” de Osvaldo Dragún. En esta oportunidad quien personifica el monologo es una mujer embarazada)
Y se fue… corriendo se fue, corriendo en cuatro patas se fue; porque claro a esa altura ya no podía pararse, le dolía la cintura si se paraba. La gente lo miraba de una manera, como si fuera un bicho raro. Y bueno… un poco lo era también, pobrecito.
Todo comenzó de la manera más más corriente: hacia un mes que estaba desempleado y un día se decidió a salir, y buscar trabajo.
El primer día fue hasta un banco, con el estudio que tenía hasta podía ser gerente, pero le dijeron que no, que ya había. Entonces para sub-gerente, pero igual: ya había. Bueno, como tesorero podría andar también. Pero no. Ese era un asunto muy delicado y no iban a poner un desconocido: ¡fíjese! Como cajero, de última. Menos, si cajeros son los que sobran.
Ese día volvió, como quien dice, con el rabo entre las piernas. Pero no, todavía no, eso fue después.
Al día siguiente salió de nuevo, a una compañía aseguradora fue, y hasta le pidieron el número de teléfono, y le dijeron que cualquier cosa lo llamaban pero que no era nada seguro. Entienden, justamente, de una aseguradora. Días se pasó el pobre en el sillón al lado del teléfono, esperando, ¡pero nada!
--esto no puede seguir así, le dije, tenés que hacer algo. Nos van a echar de la casa.
Y él se decidió otra vez y fue hasta una fábrica. De lejos me conto que veía un cartel enorme: NO HAY VACANTES. Pero él entro igual. Tan resignado estaba que debió darles lastima, pobrecito, porque trabajo le dieron. Ese día volvió contentísimo, como perro con dos colas, como quien dice.
--¿y cuál es el trabajo? , le pregunte en la cena, ¿administrador?
--No
--Capataz
-- No
--¿entonces?
--De perro del sereno
--¡¿De perro del sereno?! Yo ya sabía que nada bueno podía salir de esto.
--¡Pero son 150 al mes y tengo la cucha del otro perro, y además la comida!
Aunque la comida, en verdad era puro hueso. Yo me mude a una pensión y entre una cosa y otra pasó un mes, pobrecito, a todo se acostumbra el hombre. Y de esa manera se me fue aperrando, como quien dice.
--esto no puede seguir así, le dije un día que vino y en vez de besarme me lamio la cara. ¡Tenés que hacer algo!
Y él fue y pidió el puesto de uno que se había jubilado. Pero no. Iban a cerrar esa sección. Y pasó otro mes y fue a pedir el puesto de otro que se había mu**to. Pero tampoco. Estaban haciendo recorte de gastos por la economía. Y pasó otro mes más y fue a pedir el puesto de alguno de esos que echaron por la huelga. Pero menos. Esos trabajos iban a quedar vacantes, como castigo.
Y así se me siguió aperrando, pobrecito.
Venía a verme a la pensión todas las mañanas y después se acostaba en su cucha, como a él le gustaba decirle. Se lo veía tan tranquilo cuando dormía.
Pero en el último tiempo ya estaba fatal: perseguía al cartero, le ladraba a los vecinos; yo creo que el sereno lo maltrataba porque varias veces le vi moretones en el lomo.
La gota que rebalso el vaso fue cuando en la pensión pusieron un cartel que decía: “En esta casa de bien no se permite la entrada, ni permanencia, de cualquier animal doméstico y/o salvaje”. Las palabras permanencian, animal y salvaje estaban subrayadas ¡con rojo!, yo no tengo mucho estudio pero entendí enseguida. Encima en este estado.
--Esto no puede seguir así, me dije, algo tengo que hacer.
Y lo lleve al veterinario: ¡Rabia!, me dijo, no puede ser otra cosa más que rabia. ¡Hay que vacunarlo!
Pero cuando él vio la aguja se puso como loco, propiamente rabioso, como quien dice. Y salió corriendo. Corriendo en cuatro patas se fue, porque –claro- ya no podía pararse.
Dicen que mordió a un hombre en la esquina y que se lo llevó la perrera porque no tenía collar, pero a esta altura ya no sé qué creer. Y encima en este estado me da un miedo terrible que no puedo ni dormir, porque para bien o para mal él es el padre de la criatura que llevo en mi vientre, y por eso tengo miedo, mucho miedo, de que también se convierta en un… perro.

Para conocer un excelente escritor nuestro que vendrá el 27 de mayo a participar de este Ciclo

Jesús Liberato Tobares

Jesús Liberato Tobares nació en la localidad de San Martín, al norte de San Luis, en 1929. Cursó estudios primarios en su pueblo natal, secundario en el Colegio Nacional "Juan C. Lafinur" de la ciudad de San Luis y universitarios en la Universidad Nacional de La Plata donde se graduó de abogado en 1958.

GENTE DE MI PAGO

COPLAS DEL LEÑATERO

Venga leñatero amigo
quiero cantarle una copla
que le hable a usted de sus pagos
y que le endulce la boca.

Cuando va llegando al pueblo
parece que se apagara
esa llama azul de sueños
que lleva dentro del alma.

øPor qué calla esa canción
que en la mitad del camino
la empezó a desovillar?
diga leñatero amigo!

No vaya a creer compañero
que anda solo con su canto;
cada uno canta a su modo
su destino de paisano.

Cuando usted traÌa leña
me entretenía mirando
sus cuatro burros frontinos
sus aperos y sus lazos.

Desde entonces me gustaron
sus maneras y su trato;
su olor a hierbas silvestres
que nunca se me ha olvidado.

Y mirando sus ojotas
de cuero crudo pensaba
que habiendo tantas espinas
usted no usaba alpargatas.

Después a fuerza de andar
vine a caer en la cuenta
que al pobre siempre lo esperan
las espinas y la pobreza.

Por eso lo he demorado
perdone leñatero amigo,
para entregarle estas coplas
que le acorten el camino.

No me tenga desconfianza
sólo por venir del pueblo,
también allí se galgea
°no vaya a creer compañero!

Casi todos los paisanos
que se fueron hace tiempo
andan en la gran ciudad
cinchando por el puchero.

A ellos, a usted y a mÌ
nos hace falta encontrarnos,
darnos la mano de amigos,
saber que somos hermanos.

Por eso aprendÌ que el canto
no hay que guardarlo en secreto,
se lo debe repartir
como el agua o el pan nuestro.

Por conversar yo del pueblo
casi me estaba olvidando
de preguntarle y decirle
algunas cosas del pago

¿Se ha fijado compañero
qué triste mira el Frontino?
¿Ser· que ya se ha cansado
de andar por este camino?

Si habrá acarreado ganchadas
de molle y de garabato
y no es broma ni es zoncera
el peso del tintitaco.

Y no sólo leña seca
le ha tocado como carga;
hasta nidos de quejones
he visto junto a las reatas.

Por eso a usted lo chancean
y le dicen que los pájaros
andan piando en el monte
sin consuelo, desolados.

La verdad que en este oficio
de arrimarle leña al hombre
hay que dejar mucha veces
tiritando a los pichones.

O hay que traerlos al pueblo
apenas han emplumado
para comprar con su venta
azúcar, yerba y tabaco.

°Si habrá cambiado canciones
pequeñitas y enjauladas
por la alpargata de vira
y por los vicios del tata!

Por eso es que las mandiocas
el zorzal y el rey del bosque
añorando el pago viejo
no cantan en sus prisiones.

Cuando era muchacho chico
supo decirme mi abuelo
que la mejor leña sale
del algarrobo más viejo.

Por eso siempre le arrimo
leñitas de mis desvelos
para que usted no se olvide
de su amigo y compañero.

Comprendo lo que es andar
con escarchilla y con viento,
con las heladas de julio
y los solazos de enero.

Por eso lo invito ahora
a que cantemos un verso:
que no nos separe más
la distancia y el silencio.

°No anda sólo con su canto
no vaya a creer compañero

PEDIDO
Gustavo Romero Borri

Te pido valentías que no tengo:
Lo que no soy
Te pido.
Te pido la pureza de tus lágrimas
Para limpiar mis ojos.
Te pido las palabras necesarias,
Las únicas capaces
De ser más que el silencio donde se hunde
Mi intimidad desierta.

Te pido los recuerdos que olvidé,
Para que sean nuestros.
Tu libertad
-te pido-
A cambio de la mía.
Te pido el ave que escapó de mis ojos
Hasta volverse noche
Y estrella
Y lejanía.
Te pido el cumplimiento de mínimos juramentos
Que dan sentido al día que vendrá.
Te pido los momentos que perdí,
Las hermosas mañanas
Nubladas por tu ausencia.

Te pido que me alumbres
Orillas imprecisas
Donde quiere apoyarse
Este puente que soy.
Te pido tu mirada
Para agrandar el punto
Desde donde se acercan
Las cosas alejadas.

Lo que no soy
Te pido
Y te pido
Lo que doy.

Te pido que seamos
Y te pido
Que
Me
Ayudes
A
Ser.

ADEMAS LA FATIGA ES UN DESCANSO
Gustavo Romero Borri

Estoy adentro mío. Me acaricia
El corazón la soledad que tengo
Y no me duermo ni me quejo, espero
Desde mí mismo el nacimiento mío.

Estoy paciente hundido en mí, en el cielo
De mí donde las noches se amontonan.
Estoy al borde de mis claridades
Y más allá no soy: no me conozco.

No sé quién soy pero se lo que espero,
Y cuando digo vida hago un silencio
Perfecto, alegre, entero y con sentido.

Además la fatiga es un descanso
Y el porvenir una palabra enorme