destravalinguaportugues

Días fríos piden usar um CACHECOL para protegerse del frío y ponerse más lind@s, ¿no?

Você usa?

Hoy en 🇧🇷, se conmemora el día de la madre.

É O DIA DAS MÃES 👩‍👦❤️👩‍👦

Para mí, se debería conmemorar la existencia de esos seres tan especiales en nuestras vidas,TODOS LOS DÍAS!

¿No te parece?

Aquí les dejo un pequeña definición de MÃE, que saqué de un libro muy bonito que se llama "Livro dos ressignificados" del escritor basileño, João Doederlein.

João tiene una forma particular de definir las cosas, personas y sentimientos...

Te dejo la traducción:

"Madre (s.f): es un término usado para designar a un corazón que ama infinitamente. es sentir por dos, sonreír por dos, sufrir por dos. es dar lo mejor de sí, dos veces. es aquella que cura on un abrazo, que cura un machacado con un beso,

es aquella que dió la luz, NO!!!
ES AQUELLA QUE DA AMOR!!!!"

MÃE no es la que pare, es la de dá AMOR!

Envía este video a tu madre, y pregúntale si tiene sentido!

"La felicidad es un estado de espírito transitorio de la naturaleza. Tenemos momentos de plenitud, divinos, celestiales, pero junto a ellos está la rutina, el dolor de panza, el dolor de muelas y las cuentas a pagar"

¿Estás de acuerdo con el poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade?

Respondeme en portugués:
Estou de acuerdo: EU CONCORDO 😆
No estoy de acuerdo: EU NÃO CONCORDO 🤭

Que você tenha uma ótima semana!

¿Es muy lunes, o la gente anda impaciente?

De paso te muestro cómo pédimos silencio, de una forma "muy delicada", en portugués 🤭

Pero ojo que ese es un uso MUY INFORMAL EH! Nada de andar diciendo eso por ahí 🤫

Lo que sí, podés hacer es etiquetar a tu amig@, es@, que no se calla nunca, a ver si en otro idioma, entiende que, por ahí, tu mente necesita "un aire" 🤫🤭

¿Você gosta de SE BALANÇAR na REDE ou no BALANÇO?

Feliz DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA!

La poesía tiene el poder de condensar, de forma tan perfecta, momentos, sensaciones, personas...
¿No te parece?

Hoy, te traigo un hermoso poema de Paulo Leminski, uno de los poetas brasileños que me gustan 😊

"Aquí
en esta piedra
alguien se sentó
a mirar el mar

el mar
no se detuvo
a ser mirado
fue mar
a todos lados"

(Paulo Leminski)

¿Qué te trajo este poema?
¿Te gusta la poesía?

Contame en los comentarios 🙃

Tá frio aí?
Você também está usando um BLUSÃO de frio?

Domingou e é dia de que? de CURTIR!

¿Sabías que CURTIR, es sinónimo de DISFRITAR, en portugués?
Cuándo alguien te pregunte: "o qué você CURTE fazer nos seus dias livres?"
Solo tenés que decirle cuáles son las cosas que te gusta hacer en tu hora de descanso 😌

En este video te explico mejor y te cuento cómo "Estou CURTINDO o meu domingo" 🥰

Ahora contame vos, "o qué você CURTE fazer nos seus dias livres?"
📚📺📽💃🕺🍻

"Me afino" es una expresión muy usada aquí en Santa Catarina.

Tarde un poco en entender su significado, pero con la explicación de todo quedó muy claro 🙊

¿Vos ya la conocías?