Luciana Barucca - Imagen lingüística y traducción

¡Muy contenta de haber sido parte!

Ya que estamos en tema ;)

Cuando la ausencia de una sola coma te cuesta 5 millones de dólares Un grupo de choferes repartidores de leche en Maine, Estados Unidos, recibirán 5 millones de dólares por un acuerdo propuesto en un caso de horas extras no remuneradas, todo gracias a la ausencia d…

La gran diferencia que hace una coma 😄

Recibir estos comentarios de una colega no tiene precio:

Hola, Luciana:

Estoy editando tus archivos de farmacología. Un placer revisar tu trabajo. Solo estoy cambiando algunas sutilezas porque la traducción está impecable. Quería decírtelo porque en general solo recibimos feedback cuando es malo, pero en este caso me pareció bueno destacarlo :)

Hoy termina una excelente etapa compartida con compañeros de lujo. Estoy muy agradecida por estos años de servicio al Colegio, a pesar de las complicaciones que enfrentamos, porque me permitieron crecer como profesional y como integrante de esta comunidad de traductores matriculados.

¡Muchos éxitos para los nuevos miembros del Consejo Directivo y del Tribunal de Conducta!

El curso de traductor-corrector ya está llegando a su fin...

No sé si estoy de acuerdo con el titular, pero sí con una de las últimas frases: "Sin un uso correcto de la lengua, no hay buen periodismo".

En el periodismo hispanoamericano hay ejemplos de gran calidad lingüística Joaquín Müller-Thyssen, director general de la Fundación del Español Urgente, analizó el uso del idioma en los medios

¡Presente!

Otra provechosa jornada, con la generosidad que caracteriza a Pablo Mugüerza Pe**er .

Esas hermosas correcciones que uno haría hasta en los toldos, mientras camina por Rosario.