Cuerpo de Traductores UNR

Invitamos a participar de esta actividad libre y gratuita

Compartimos actividad de interés

Compartimos información de interés

Inscripción sin cargo a través del siguiente formulario: https://forms.gle/SaNth7wPe8Z9afEt5

Los días 5 y 6 de mayo recibiremos la visita internacional de los profesores de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) 🇦🇷:
👉María Gabriela Piemonti (Catedrática del área de Traducción) y
👉Alfredo Mario Soto (Catedrático del área de Derecho Internacional).
Su visita asienta la colaboración que existe desde hace varios años entre la UNR y nuestro Departamento a través de la figura de la prof.ª Verónica Del Valle Cacela.
Invitamos a profesores y estudiantes a asistir a las actividades programadas. Durante su estancia, nos presentarán información sobre la UNR, así como nos hablarán de la traducción jurídica desde la perspectiva de la traductora y del jurista.
SKN Hispanistów UMCS
Wydział Filologiczny UMCS
Wydział Prawa i Administracji UMCS
Cuerpo de Traductores UNR
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Instituto Cervantes Varsovia
Embajada de la República Argentina en la República de Polonia
Embajada de España en Polonia / Ambasada Hiszpanii w Polsce
Consejería de Educación en Polonia

Difundimos actividad de gran interés

Info: [email protected]

Compartimos actividad de interés

🟢 Charla virtual «Competencia desleal desde distintas perspectivas: consideraciones generales y experiencias prácticas».

Estará a cargo del Dr. Fernando Ronchetti (abogado especialista en ética profesional), la Dra. María Emilia Vico (traductora pública de portugués e internacionalista) y la Trad.ª Soledad Aramburu (intérprete y traductora de inglés). También habrá un espacio de consultas, sobre esta temática, al Tribunal de Conducta y a los asesores legales del Colegio.

➡️ El encuentro se realizará el lunes 14 de abril, de 18 a 20 h, a través de Zoom. Está destinado a matriculados/as de todos los idiomas.

✍️ Link de inscripción en el perfil.

¡Te esperamos!

El 29 de octubre pasado, en la Sede de Gobierno de la Universidad Nacional de Rosario (UNR), Rubén Chababo, Alberto Anunziato y María Gabriela Piemonti presentaron el libro "Diario de Guerra", de Juan Piemonti, traducido al castellano por Alberto Anunziato y publicado por Casagrande Ediciones.

Se trata de un texto escrito mientras se desarrollan los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial, en el frente italiano, hasta la finalización de la guerra, en mayo de 1945, que describe y narra hechos ocurridos en Libia, Túnez, Sicilia, Nápoles y, entre 1943 y 1945, en Gorizia, bajo el mando alemán.

Esta traducción, publicada antes que el texto fuente (escrito en italiano), fue financiada por la Regione Friuli Venezia Giulia a través de la Associazione Giuliani nel Mondo de Trieste, Italia.

Compartimos imágenes y videos del evento.