22/08/2019
Sobre la letra de "Arunguita", se dice que:
"La letra de la Arunguita se caracteriza no sólo por la fusión del idioma castellano y el quechua, si no también por presentar estrofas y estribillos con poca conexión de uno hacia otro, como si fuero una recopilación de frases sueltas.
La Arunguita popularmente conocida, es una recopilación llevada a cabo por Don Andrés Chazarreta. Músico, investigador y compositor, Chazarreta recorrió gran parte de la provincia de Santiago del Estero recopilando historias y costumbres de la provincia.
En el libro “El eterno juglar“, escrito por su hijo, Agustín Chazarreta, se cuenta la anécdota donde Andrés Chazarreta en unas de sus campañas por las tierras santiagueñas, es invitado a pasar una noche en la estancia “El tajamar“. En la noche de guitarreada y fogón, un peón que trabajaba en la estancia de apellido Chavez interpretó ante Chazarreta una vieja danza quechua.
En ella se contaba la historia de una linda moza que había vivido en aquellas tierras, llamada “Arunguita“. Un paisano se había enamorado por completo de la joven, y si bien al principio el amor fue correspondido por la niña, poco tiempo después, ésta lo dejó y nunca más volvió a su lado.
En este canto lastimero, el paisano llora sus p***s y reprocha a la joven Arunguita, ofendiéndola sobre la infidelidad de su madre..." (razafolklorica.com)
Por su parte, nos enseña el maestro Juan de los Santos Amores, que fue dada a conocer en el año 1927 por don Andrés Chazarreta, quien la publicó en su cuarto álbum musical (Didáctica de las Danzas Folklóricas Argentinas).
