IDAF Instituto de Arte Folklórico Escuela Telkiem

Felicitaciones a los alumnos y profesores del IDAF de Río Grande. Todos aprobados con excelentes resultados y un flamante profesor regresado de la Escuela Los Amores de la profesora Marcia Moreno.
Con los profesores Claudia Elizabeth Vallejo, Mariela Alejandra Iramain, y Florentina Choque. Felicito especialmente a mis alumnos y espero este año sigamos sumando. 😊❤

Te recordamos el comienzo de talleres y cursos de folclore a partir de mañana en los siguientes días y horarios: ⏳

Grupo 1: martes y jueves de 11:00 a 12:30 horas.
Grupo 2: martes y jueves de 16:00 a 17:30 horas.
Gimnasio de la UOM (Moyano 361)

¡¡¡TE ESPERAMOS!!! 😀

IMPORTANTE

Si necesitás hacerme consultas, te invito a usar el botón de acción que se encuentra junto a la foto de portada de esta página para comunicarte por What's App, ya que es imposible responder consultas dejadas en los comentarios. Además, el uso de What's App me permite asesorarte mejor y ¡ES GRATIS! Te estaré respondiendo tan pronto pueda. Estoy a tu disposición.

¿Qué asignaturas tiene el profesorado de danzas folclóricas argentinas?

Son las siguientes: carpeta, tesis, historia, folclore, teoría, didáctica, reconocimiento musical, coreografía y malambo.

¿Cuál es la duración del profesorado?
Los cursos son diferentes para niños y adultos.
Mayores de 12 años: consta de tres ciclos, perfeccionamiento y profesorado. Total: cinco años.
De 7 a 11 años: cinco años, perfeccionamiento y profesorado. Total: siete años.

¡Ya comenzamos las inscripciones para el profesorado de danzas folclóricas argentinas! 😀

Inicia el martes 4 de febrero en gimnasio de UOM.
Grupo 1: martes y jueves de 11 a 12:30 horas.
Grupo 2: martes y jueves de 16:00 a 17:30 horas.

Informes al CEL 2964497636. Profesora Bárbara Saldaña.📲

Escuela Telkiem incorporada al IDAF Instituto de Arte Folclórico
Fundador: Juan de los Santos Amores
Directora General: María del Carmen Pini de Santos Amores

Si querés aprender a bailar nuestras danzas folclóricas, vení a los talleres para niños, adolescentes y adultos. 💃

Comunicate al 2964497636. 📱

¡Te esperamos! 😊

Les comparto una hermosa versión en castellano de esta danza. Interpreta Emiliano Zerbini.

EMILIANO ZERBINI "ARUNGUITA" Filmado en en Paseo del Buen Pastor , Córdoba , director Diego Torti.

Arunguita (versión castellana):

Vivo siempre agonizando
vivo y muero de un dolor
por una preciosa flor
mi corazón se martiriza
A donde tu madre
al agua fue
tu padre ha ido
Arunga, con otro la encontró
Arunguita chiquitita
Arunguita de mi amor.

Sobre la letra de "Arunguita", se dice que:

"La letra de la Arunguita se caracteriza no sólo por la fusión del idioma castellano y el quechua, si no también por presentar estrofas y estribillos con poca conexión de uno hacia otro, como si fuero una recopilación de frases sueltas.
La Arunguita popularmente conocida, es una recopilación llevada a cabo por Don Andrés Chazarreta. Músico, investigador y compositor, Chazarreta recorrió gran parte de la provincia de Santiago del Estero recopilando historias y costumbres de la provincia.
En el libro “El eterno juglar“, escrito por su hijo, Agustín Chazarreta, se cuenta la anécdota donde Andrés Chazarreta en unas de sus campañas por las tierras santiagueñas, es invitado a pasar una noche en la estancia “El tajamar“. En la noche de guitarreada y fogón, un peón que trabajaba en la estancia de apellido Chavez interpretó ante Chazarreta una vieja danza quechua.
En ella se contaba la historia de una linda moza que había vivido en aquellas tierras, llamada “Arunguita“. Un paisano se había enamorado por completo de la joven, y si bien al principio el amor fue correspondido por la niña, poco tiempo después, ésta lo dejó y nunca más volvió a su lado.
En este canto lastimero, el paisano llora sus p***s y reprocha a la joven Arunguita, ofendiéndola sobre la infidelidad de su madre..." (razafolklorica.com)
Por su parte, nos enseña el maestro Juan de los Santos Amores, que fue dada a conocer en el año 1927 por don Andrés Chazarreta, quien la publicó en su cuarto álbum musical (Didáctica de las Danzas Folklóricas Argentinas).

Letra de Arunguita

Causanimi agonizaspa
Huañun causan del dolor,
Causanimi agonizaspa
Huañun causan del dolor.

Por una preciosa flor
Zonkoita martirizaspa,
Por una preciosa flor
Zonkoita martirizaspa.

Maitaj mamaiki
Yacuman rera,
Tatai quirisispa, arunga
Sujuan tarera,
Arunguita chiquitita
Y arunguita de mi amor.

Y mapaj mi niaranqui
Kampalla mi kapuskayqui,
Y mapaj mi niaranqui
Kampalla mi kapuskayqui

Sujta, sujta munakuspa
Zonkoita nonachianqui.
Sujta, sujta munakuspa
Zonkoita nonachianqui.

Maitaj mamaiki
Yacuman rera,
Tatai quirisispa, arunga
Sujuan tarera,
Arunguita chiquitita
Y arunguita de mi amor.

Comparto las siguientes imágenes a raíz de una simpática anécdota. Alumno X menciona que es oriundo de la Provincia de Buenos Aires. La profesora dice: "Entonces, vamos a bailar El Caramba, danza de tus pagos del sur." "Pero Buenos Aires está en el norte" contesta... :-D Vale aclarar que vivimos en Tierra del Fuego.
Los mapas muestran las regiones folclóricas de nuestro país. Esta clasificación está hecha en cada caso de acuerdo con el criterio del autor. Resulta útil a los fines de conocer las características generales de las danzas folclóricas de acuerdo con su origen. Ello tiene enorme valor para quienes hacen folclore tradicional. Sirve para comprender por qué bailamos como bailamos: por ejemplo, las diferencias entre ritmos pampeanos, norteños, etc; qué instrumentos son habituales encontrar en un grupo de danzas, y muchas otras cosas que nos ayudan a conocer nuestra música y danza.

Seguimos en Chacra y ahora también estamos en barrio AGP. Consultá por días y horarios.