Logos&Rhema

El 23 de abril fue el día del libro. Cómo dice Agustín Laje, es tecnología del siglo XV, pero su impacto nunca es arcaico y llega hasta nuestros días.
Todos estamos de acuerdo que no es lo mismo leer en un medio digital, que sentir el peso del libro en tus manos, sentir en tus dedos la textura de las hojas, que sentir las micro vibraciones de trazar con lápiz las ideas que destacan, pelear por la luz, despertarte por el golpe en tu cara del libro en caída libre... Es distinto.
Les dejo esta postal idílica de otoño de la ciudad de Neuquén, de una iniciativa para incentivar la lectura que me pareció destacable.

Feliz día, lectores y escritores 🤗

📖 🌹

Este evento fue un desafío en muchos sentidos. En particular, armar un equipo de interpretación que tuviera disponibilidad para trasladarse al sur de la provincia de Neuquén.

Gracias a por la invitación y la predisposición de recibir toda la movida que implica dar acceso a las personas Sordas. Gracias a que se bancó todos mis mensajes, mis audios, mis solicitudes, etc. para que todo saliera bien.
Gracias a .juventudnqn por ponerse a disposición en los detalles 🥹.
Sr. gracias por estar atento a las intérpretes 😉.

Gracias a , y familia por todo lo que brindaron.

Gracias a Dios por abrir el cielo a las personas Sordas.

 

Y recuerden, amiguitos.
Los oyentes no enseñan lengua de Señas.

Cuidamos la LSA, patrimonio cultural e inmaterial de la comunidad Sorda.

Este fue un año de muchos desafíos, de crecimiento, de aprendizaje y de adaptación.
Fue un año de ajustes para la nueva temporada.

¡Espero con entusiasmo lo que se viene! 💪🏽

Fuimos creados para caminar en buenas obras... ¡Vamos por ellas!

🥂✨🎇

Armar un equipo de interpretación requiere analizar y evaluar perfiles.
Hay que considerar intereses, nivel de profesionalismo, experiencia en el ámbito y capacidad de manejo de situaciones difíciles.

Este evento marcó mi experiencia por varios motivos, entre ellos, tener que defender el acceso a la información de manera vehemente (ya lo contaré)

Cómo dije en mis historias, agradezco a .juventudnqn por ocuparse de lo necesario para que las personas Sordas puedan participar activamente del evento.

Vamos avanzando para que haya participación ciudadana real.

Estoy convencida que los intérpretes somos respuesta de Dios al clamor de las personas Sordas.

Muchos de nosotros somos más que intérpretes, hemos hecho sus derechos nuestra causa y esperamos poder seguir acompañando y apoyando su lucha.

Dios bendiga a la comunidad Sorda 🙌🏽 Dios bendiga a los intérpretes

El 13 de septiembre de 1994, se creó por primera vez el cargo de intérprete pedagógico de lengua de Señas, es decir, el intérprete que desempeña sus labores dentro del aula.

Está fecha es importante debido a que se reconoce la labor como una profesión.
Hay que tener en cuenta que en otras épocas, la labor la llevaban adelante familiares o amigos de los estudiantes Sordos y lo hacian sin formación en pedagogía ni en Lengua de Señas.
La profesión comenzó a desarrollarse a través de los profesores de Sordos que brindaban el servicio según el criterio que creían óptimo.

Actualmente, si bien no hay una rama que forme en la especialidad, sí hay formación general en entidades con aval nacional, como por ejemplo, las universidades. La experiencia es lo que va formando la especialización teniendo como base lo mencionado anteriormente.

Saludo a mis colegas y aprovecho para reconocer la labor pionera de quienes antecedieron a esta generación de intérpretes.

La lengua de Señas es un idioma con todas las características de las lenguas orales excepto su modalidad de transmisión y recepción. La lengua de Señas es una lengua visual, gestual y espacial.
La lengua de Señas permite el desarrollo cognitivo, la comunicación y el vínculo social.
La Ley 27.710 se publicó para proteger la lengua de Señas como un derecho civil de las personas Sordas.

El tema es amplio y difícil resumir en un post.

Como sea, ¡saludos a toda la comunidad Sorda que usa la LSA en su día a día!

😃 ¡GRAN OPORTUNIDAD para aprender lengua de Señas argentina!
Si sos familiar, amigo, vecino, compañero de la escuela, compañero de trabajo, ¡aprovecha está oportunidad!

Algunas recomendaciones 🤗.

A veces, dar acceso empieza con una actitud positiva 🙌🏽🫀.

Siempre con respeto, dando a todas las personas la dignidad que merecen.

*En Argentina usamos el término "Lengua de Señas". "Lengua de Signos" se utiliza en España y otros países.

La interpretación pedagógica es la interpretación en ámbitos educativos. A diferencia de la Interpretación de conferencia, la interpretación pedagógica requiere de la presencia del interprete no solo en clases teóricas y prácticas, sino también en el acceso a los textos, en los grupos de estudio, intercambio con el docente, en la participación del estudiante en clase, en la corrección de textos escritos y las exposiciones evaluativas.

Es de lo más complejo, pero tremendamente apasionante. Es hermoso ser testigo y ser parte del crecimiento de un futuro profesional.

Agradecida al cielo por mi vocación 🥹.