Tus clases de portugués

🚩 Palavras iguais, significados diferentes
1. Embarazada (ES) / Embaraçada (PT)
🇪🇸 Embarazada = grávida
🇧🇷 Embaraçada = envergonhada, confusa
👉 Uma das mais famosas armadilhas!

2. Ropa (ES) / Roupa (PT)
🇪🇸 Ropa = roupas
🇧🇷 Roupa = roupas
⚠️ Curiosidade: apesar de terem o mesmo significado, a pronúncia pode confundir iniciantes.

3. Exquisito (ES) / Esquisito (PT)
🇪🇸 Exquisito = delicioso, refinado
🇧🇷 Esquisito = estranho

4. Oficina (ES) / Oficina (PT)
🇪🇸 Oficina = escritório
🇧🇷 Oficina = local de conserto (ex.: oficina mecânica)

5. Apellido (ES) / Apelido (PT)
🇪🇸 Apellido = sobrenome
🇧🇷 Apelido = nickname, alcunha

🚩 Falsos amigos que causam situações engraçadas
6. Presunto (ES) / Presunto (PT)
🇪🇸 Presunto = suposto
🇧🇷 Presunto = carne de porco

7. Pasta (ES) / Pasta (PT)
🇪🇸 Pasta = massa (comida), pasta de dente
🇧🇷 Pasta = pasta de documentos ou creme

8. B***o (ES) / B***o (PT)
🇪🇸 B***o = b***o (animal)
🇧🇷 B***o = animal ou pessoa ignorante
👉 Em espanhol, usar como insulto é menos comum.

9. Largo (ES) / Largo (PT)
🇪🇸 Largo = comprido
🇧🇷 Largo = amplo, espaçoso

10. Taza (ES) / Taça (PT)
🇪🇸 Taza = xícara
🇧🇷 Taça = copa, troféu ou recipiente com pé

💫 Curiosidade linguística 🌍
Essas diferenças surgiram porque, apesar de espanhol e português terem a mesma raiz latina, cada língua evoluiu em contextos culturais diferentes. Algumas palavras mudaram de sentido com o tempo — e outras mantiveram a forma, mas não o significado.

¿Queres aprender portugués?
Te ofrecemos un curso básico de 3 meses de forma online y clases exclusivas.
Contactarme 😊

Para todo el mundo 🌎

PRONUNCIACIÓN DE LA LETRA R EN PORTUGUÉS
- 'R' forte ['R' fuerte]: Para usted que habla español, se puede decir que es como la "J" de la palabra "jamón". También es un poco como la "H" de la palabra en inglés "house".
- 'R' fraco ['R' débil]: Es como la "R" de la palabra en español "pero" (no hay que confundir con la palabra "perro"). En inglés, es como el sonido de la "TT" en la palabra "letter" (acento en USA).
- 'R' mudo ['R' mudo]: Cuando la letra no es pronunciada.

"Entonces, cómo se pronuncia la palabra rápido en portugués? - ¡Jápido! ¿Y Río? - ¡Jío!"

Te gustaría aprender portugués de una manera rápida, fácil y divertida?
Contactarnos!!!
Clases dictadas 1 vez semanal, pago mensual, por zoom.
No te lo pierdas 👌🏻🌷

DITOS E GÍRIAS BRASILEIRAS:
Beleza:
Me apaixonei pela beleza dela. (gostei)
Opa, tudo beleza por aí? (tudo normal?)

Valeu:
Vou nessa pessoal, valeu e até mais!! (tchau)
O que você achou do show? Valeu? (foi bom? valeu a pena?)

Galera:
Eu encontrei a galera na festa. (grupo de pessoas)
Aquela galera é gigante. (muitas pessoas juntas)

Aí/Aew
E aí Felipe, quando é que você vai viajar? (olá Felipe)
Pega aí essa chave pra mim por favor! (pega aí nesse lugar)

Cara:
Ele tava (estava) bêbado e bateu a cara no poste. (rosto)
Eu já falei com o cara pra ajeitar o computador. (homen)

E aew Cleilton, a gente vai sair com a galera hoje? Vou dar uma ligada pro cara do evento pra saber se reservaram pra gente beleza? valeu até mais.

Portugués Para Principiantes

De lunes a viernes (Horário a Coordinar).

Clases semanales En línea (Zoom)
Modalidad Individual o Grupal
Frecuencia: una clase semanal de 60 minutos.
Duración: 3 meses

No requiere conocimiento previo.

¡CLASES EN VIVO!
Las clases en tiempo real nos permiten desarrollar las cuatro habilidades: escuchar, leer, escribir y hablar.

📝 Para más info:
[email protected]
📱https://api.whatsapp.com/send?phone=+5492995747678