Bora Falar Português

Volvimos!!
Feliz Ano Novo para tod@s!!

Hoy como buen viernes hablamos de "sexta festa" (viernes de fiesta)

¿Por qué sexta? ... Sí, en portugués los días de la semana tienen su nombre según su orden en el calendario cristiano. Su origen se remota al siglo IV, cuando se nombraba los días de la semana de Pascua como días no laborables o de descanso "ferias". Siendo, entonces el domingo el primer día de la semana (e dia do Senhor) los siguientes días serían nombrados por su orden: "feria secunda, feria terta, etc..." (en latín) Así, con la evolución de la lengua a través de los años llegó a ser lo que hoy conocemos en portugués como: "segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo"

F**a a dica!

👉 El uso coloquial permite el uso de sólo segunda , terça, quarta, quinta e sexta (sin "feira") para hacer referencia a los días de la semana.

Gostou do post?

Dale me gusta, guardalo y compartilo con tus amigos!

Até a próxima sexta!

15 de Octubre
Día del profesor en Brasil

Parabéns a esses professores que abrem e guiam seus alunos pelo caminho ao conhecimento o descobrimento 👨‍🏫👩‍🏫

Feliz dia do Professor e a Professora!

Obrigado ó obrigada?

En español no tenemos esta distinción de género en esta palabra, pero en portugués sí. Así que si sos mujer debés decir *obrigada!* (aunque te dirijas a un hombre) y si sos hombres, debés decir *obrigado!* (aunque te estés dirigiendo a una mujer)

🇧🇷 Légal né?

Pero al fin y al cabo... qué significa obrigado/obrigada en portugués?
¡GRACIAS!

👉Si te gustó este post,
👍 dale me gusta, guardalo para consultarlo después y compartilo con tus amigos!!

Ya te preguntaste qué es realmente ser un estudiante?

Bueno, aquí te dejo una definición excelente!

Feliz día para esos estudiantes de por vida, que no paran nunca de aprender!

*Ser estudante é ter motivação de sobra, é querer um mundo melhor nas mãos, aguçada sede de vencer obstáculos, problematizar e entender a lição. É sentir no coração um turbilhão de vontades. É o desejo de seguir uma profissão, de ir além das limitações e não parar jamais de aprender. Ser estudante é a busca constante de saberes, é o prazer de devorar livros pelo simples gosto das descobertas, é fazer amigos a vida inteira. Todo dia devemos entender que a maior escola é viver, antes de tudo.*

🇧🇷Feliz dia da independência para nossos "hermanos" brasileiros!!!

Viva a independência, a liberdade e a democracia!! 🇧🇷🇧🇷

💗¿Haz escuchado una palabra más maravillosa y completa?

Difícilmente la palabra "Saudade" encuentra una traducción exacta en español. Pero se aproxima a lo que llamamos "nostalgia" o "sentir profundamente la falta de algo o alguien que ya no está"

*
*
👀 Profundo no?...
*
*
Por eso, qué mejor que las palabras de Clarice en su poema "SAUDADES" para entender ese sentimiento al que ella describe como... "um aperto no peito" para entender lo que es sentir saudades...

*
*
🗣Algunas frases para tener en cuenta:

"Sinto saudade de você" > 'Te extraño'

"Que saudade daquele tempo" > 'Qué tiempos aquellos!'

"Sinto saudades dos livros que li e que me fizeram viajar!" (Clarice) > 'Me da una melancolía pensar en esos libros que leí y me hicieron volar' [Traducción personal]

"Sinto saudades dos discos que ouvi e que me fizeram sonhar"(Clarice) > 'Que melancolía por esos discos que escuché y me hicieron soñar' [Traducción personal]

👉E você... do que sente saudade??? 👂👀

Si ya haz escuchado a un/a brasileño/a hablar, te habrás dado cuenta que es común escucharles decir... "Tinha esquecido..." o "Tem deixado..." (Había olvidado/ Ha dejado) en lugar de decir "Havia esquecido..." / "Há deixado..."

Ambos usos son correctos, pero... ¿cuándo usar cuál?

Síguenos también en instagram: borafalarportugues_bs

Dica de Português: Havia ou Tinha? (havia ou existia) Na hora de estudar a língua portuguesa, sempre há algumas questões às quais precisamos estar mais atentos, concorda? Uma delas está relacionada ao verbo Haver! Você sabe quando ele deve ir para o plural e quando deve ficar no singular? Sabe ainda em que momento ele ou o verbo Ter devem ser usa...

👩‍🏫Hoy vamos a explicar un poco el nombre de nuestro perfil...

¿Ya habías escuchado la expresión *bora*? Pues si haz tenido contacto con brasileños, seguro te habrás dado cuenta que lo usan de manera frecuente.

Se la denomina una *gíria* (jerga), pues forma parte del lenguaje coloquial de los brasileños. Su significado en español es "Vamos a", y en realidad es una abreviación de la frase "vamos embora" (que a su vez, "embora", se origina de la expresión "em boa hora"~ ESP: "en buena hora")

Se puede usar tanto en preguntas:

-Bora pra praia? > ¿Vamos a la playa?

Como también en el imperativo:

-Você quer jantar? Bora pro restaurante! > ¿Querés cenar? Vamos al restaurante!

☝️Así que, cada vez que quieras invitar a alguien a salir a algún lado... o aceptar la invitación usa... BORA?... BORA!

👉Então... bora falar português? 🇧🇷

Seguinos también en Instagram:

😄 Feliz día amigos de !!!

Siempre es bueno conocer nuevas personas... y qué mejor conocer personas que hablen portugués para practicar también el idioma.🙋‍♀️🙌

🗣Hoy les dejamos algunas frases muy comunes a la hora de conocernos con alguien nuevo...

🇧🇷 *Qual é seu NOME?*/ Como você se chama?> 🇦🇷 ¿Cuál es tu nombre?/ ¿Cómo te llamas?

🇧🇷 *Quantos ANOS você tem?* > 🇦🇷 ¿Cuántos años tienes [tenés]?

🇧🇷 *De onde você é?*/ Qual é sua nacionalidade?(muy formal) > 🇦🇷 ¿De dónde eres [sos]? / ¿Cuál es tu nacionalidas?

🇧🇷 *O que você gosta de fazer?* > 🇦🇷 ¿Qué te gusta hacer?

🗺🌐 COMPARTE CONOSCO DE ONDE VOCÊ É...