Mamushka - clases de ruso

Сегодня в России День Молодёжи! 🇷🇺 🇷🇺🇷🇺
Hoy en Rusia se festeja el Día de la Juventud! ❤💪 С днём молодёжи! 🎉💕
.
.
.
#деньмолодежи #27июня #сднеммолодежи #россия

Laboratorio de Idiomas Facultad de Humanidades UNMdP

Para cuando podamos viajar...
Mientras tanto, recorremos museos rusos por Internet.
Gracias, Noelia, por la información.

Всем привет! Aquí va una lista de museos rusos que se pueden visitar online:

Museo Hermitage
La antigua residencia de los zares es hoy uno de los museos más grandes del mundo, compuesto por 6 edificios y más de 350 salas. En el siguiente link se pueden visitar algunas de sus obras:
https://www.hermitagemuseum.org/

Museo Pushkin
El segundo museo más grande de Rusia luego del Hermitage, posee más de 560000 piezas del arte europeo. Las exposiciones virtuales se pueden visitar en el siguiente link:
https://www.virtual.arts-museum.ru/?utm_medium=email&&utm_source=UniSender&&utm_campaign=229595827

Galería Tretiakov
Creada en 1865 por un mercader coleccionista, la Galería Tretiakov es uno de los museos de arte más importantes del mundo y tiene la colección más amplia de íconos rusos. Algunas de sus salas se pueden ver en el siguiente canal de YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UCCJR2fHtwpHs5eYirnbCNQA

En el siguiente link hay una serie de catálogos de museos de Moscú que se pueden visitar en forma virtual:
https://union.catalog.mos.ru/

🔷 En febrero estaré dando este curso de idioma y cultura rusa en el Laboratorio de Idiomas de la Universidad Nacional de Mar del Plata.
✔ La inscripción ya está abierta!
✔ Cualquier duda por MP
Les espero!❤💜💙

Un día como hoy en 1860 nacía el gran Antón Pávlovich Chéjov, doctor, cuentista y dramaturgo ruso ❤

Aquí una lista de sus obras más importantes👇
🔹Чайка (Cháika, la gaviota)
🔹Дядя Ваня (Diádia Vánia, tío Vania)
🔹Три сестры (Tri sestrí, tres hermanas)
🔹Вишнёвый сад (vishnióvii sad, el jardín de los cerezos)

#чехов #изучатьрусскийязык #русскаялитература📖

☝caso instrumental para indicar el instrumento que se utiliza para realizar una acción 👇

✔Pregunta: чем?
✅Кем se utiliza sólo como metáfora
✅No lleva preposición "с"

🔴Declinación de sustantivos:

Masculino y neutro: -ом/-ем
Femenino: -ой/-ей/-ю
Plural: -ами/-ями

🔵Declinación de adjetivos:

Masculino y neutro: -ым/-им
Femenino: -ой/-ей
Plural: -ыми/-ими

Чем я пишу?
Я пишу ручкой из Перу ❤💙
Спасибо

#русскийязык📚 #изучаемрусскийязык #русскаяграмматика #творительныйпадеж #изучаемиграя

viaja a Rusia ! 👏 Gracias por confiar en .clases.de.ruso para aprender el idioma ! 😍😍😍
Buen viaje! ✈
Хорошего пути! ✈
.
.
.
#россия🇷🇺 #москва #путешествия #счастье #хорошегопути

Llegaron nuestras traducciones!! ❤💙💜
.
.
Para más info:
https://edicionesasimetricas.com/epages/09234284-9cc1-4956-a123-9020ed421a3f.sf/es_ES/?ObjectPath=/Shops/09234284-9cc1-4956-a123-9020ed421a3f/Products/130
.
.
#эльлисицкий #лисицкий
#супрематизм
#русскийавангард
#советскоеисскуство
#российскоеисскуство

Practicamos la estructura equivalente al verbo "tener".

у кого есть + Nominativo
У кого нет + genitivo

👧👦 #укогоесть #глаголы #изучаемиграя #изучаемрусскийязык #изуяаемязыки

Говорим про семью!

Hablamos sobre la familia! Cómo está compuesta tu familia?
👪🐶😻

❤️ 👧👦 #семья #лексика #русскийязык📚 #изучаемрусскийязык #изучаемиграя

Вчера у нас была контрольная работа! 😈 А почему КР должно быть скучно? 🙈

Ayer hicimos un parcialito y nos divertimos jugando! 💪

#изучаемиграя #изучаемрусскийязык #викторина #русскийязык📚

Un día como hoy, hace 130 años, nacía la brillante y talentosísima poeta Anna Ajmatova ❤

Con uds., uno de sus bellísimos poemas:

Unos van por un sendero recto...

Unos van por un sendero recto,
Otros caminan en círculo,
Añoran el regreso a la casa paterna
Y esperan a la amiga de otros tiempos.
Mi camino, en cambio, no es ni recto, ni curvo,
Llevo conmigo el infortunio,
Voy hacia nunca, hacia ninguna parte,
Como un tren sobre el abismo.
💙
#поэзия #стихи #русскаяпоэзия📖 #русскаялитература📖 #аннаахматова #ахматова

Hablamos sobre el clima:

Какая сегодня погода?
(Kakáia sevódnia pagóda?)
Cómo está el tiempo hoy?

Холодно (jóladna) frío
Душно (dúshna) pesado
Идёт дождь (idiót doshd) llueve


#погода #холодно #душно #зима❄

Hoy,
como todos los segundos viernes de cada mes,
hay 😍😍

Veni a practicar tu idioma, conocer gente y pasarla bien! 🙌

Te esperamos en Wolfgang Bar (Córdoba 2580) desde las 21:30 😄

#языки #изуяаемязыки #английский #испанскийязык #французский #немецкий #португальский #итальянский #русский #пиво #пиво🍻 #хорошеевремя

Hoy,
12 de junio,
celebramos
el día de Rusia 💙

Сегодня,
12-ого июня
отмечаем
День России ❤

Felicidades!
С праздником ! 😍😍😍

😎 #праздник
#выходной #россия🇷🇺 #отечество #денроссии #12июня #люблюроссию #люблюроссию🇷🇺

Un día como hoy hace 220 años nacía el gran poeta y padre del ruso moderno Aleksander Serguéievich Pushkin ❤

A él le debemos grandes obras de la literatura rusa y universal como
"Eugenio Oneguin"
"Ruslan y Liudmila"
"La dama de picas"
"Boris Godunóv"
Y muchos muchos otros! 😍😍😍

С днём рождения Александр Сергеевич! 💙💙💙

&ludmila #пушкин #александрсергеевичпушкин #сднемрождения #литераиура #русскаялитература📖 #русскаянароднаялитература #онегин #русланилюдмила #пиковаядама #борисгодунов

Seguimos practicando los verbos perfectivos e imperfectivos! 😁

En esta oportunidad jugamos un juego de pares para agilizar nuestra memoria 😂😂

👧👦 #глаголы #нсв #св #память #геймс #игра #изучаемрусскийязык #изучаемиграя #русскийязык📚 #языки

Esta semana aprendimos el imperativo en ruso

Verbos imperfectivos: reemplazamos el sufijo de la tercera persona del plural en presente por
й para tu/vos
йте para usted/ustedes/vosotros

Читать --> читают --> ты читай / вы читайте

Verbos perfectivos: reemplazamos el sufijo de la tercera persona del plural en futuro por
й para tu/vos y
йте para usted/ustedes/vosotros

Проитать --> прочитают --> ты прочитай / вы прочитайте

👧👦 #глаголы #несовершенныйвид #нсв #совершенныйвид #св #грамматика #русскаяграмматика #русскийязык📚 #узучаем #изучаемиграя

HOY, una nueva oportunidad de practicar el idioma que quieras con la mejor buena onda con les amigues de 😍

A partir de las 21 hs. en Wolfgang Bar (Córdoba 2580)

Te esperamos! 😁

Hoy es la fecha MÁS importante para los rusos: el Día de la Victoria

Todos los años, el 9 de mayo se celebra el dia de la victoria sobre la Alemania nazi, lo cual dio fin a la segunda guerra mundial.

En este día todos los rusos usan una cinta negra y naranja en honor San Jorge

También es común la frase
Я помню, я горжусь
(Iá pómniu, iá garshús)
Yo recuerdo, yo me enorgullezco

С днём победы!

#сднемпобеды #япомнюягоржусь #деньпобеды2019 #праздник #ура #россия🇷🇺

С первого мая!

¡Feliz día del trabajador!

#первогомая #1огомая #спраздником #русскийязык📚 #изучаемрусскийязык

Feliz Pascua Ortodoxa!

Hoy se celebra en Rusia las pascuas ortodoxas y la gente de saluda diciendo:

"Христо́с воскре́се!
(Jristós vaskrése)
Jesús ha resucitado

A lo que se debe responder:

"Вои́стину воскре́се!"
(Vaístinu vaskrése)
De verdad ha resucitado

Y hay que darse 3 besos en la mejilla 😗



#пасха #спасхой #христосвоскресе #воистиннувоскрес #яцо #кулич #традиция

Aprender un idioma es aprehender una cultura nueva. Y no hay mejor forma de hacerlo que con literatura!

Hoy leemos el cuento de Alexei Tolstoi "Репка" (riépka, el nabo) y cantamos:

"Тянут-потянут,
вытянуть не могут.
Позвала внучка Жучку.
Жучка за внучку,
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку"

А кого ещё позвать? 😂


👧👦 #сказки #литература #народнаялитература #детскаялитература #русскаялитература📖 #алексейтолстой #репка #тянут-потянуть #русскийязык📚 #учимиграйя #учимрусский

Parece tonto pero no lo es! El twister es una excelente forma de aprender jugando 😂

Los chicos nunca se van a olvidar de las siguiente palabras:
.
.
Рука (ruká): brazo, mano 💪
Нога (nagá): pierna, pie 👢
Красный (krásnii): rojo ❤
Синий (sínii): azul 💙
Желтый (shólti): amarillo 💛
Зеленый (zelióni): verde 💚
.
.
.

🎨 #частьтела #цвета #красный #синий #жельтый #зеленый #твистер😂 #гейм #игра #играть #русскийязык📚 #россия🇷🇺 #изучаемрусскийязык #изучаемиграя

Nada mejor que aprender un idioma para poder leer literatura en esa lengua. ¡Nada mejor que usar la literatura para aprender un idioma!

Hoy leemos el cuento "Это случилось в воздухе" (éta sluchílas v vózduje) "esto sucedió en el aire" 😄

#литература #рассказ #народнаялитература #сказки #изуяаем #изучаемрусскийязык #изучаемиграя #русскийязык📚

Сегодня изучаем вид русских глаголов 😱

Hoy estudiamos el aspecto de los verbos en ruso: imperfectivo (proceso, acción repetida) y perfectivo (acción finalizada, resultado)

Izquierda:
¿Qué hace ella? Ella cocina sopa (tiempo presente, sólo para verbos imperfectivos)

Derecha:
¿Qué hizo ella? Ella cocinó sopa (pasado perfectivo - resultado)


👧👦 #глаголы #вид #нсв #несовершенныйвид #св #совершенныйвид #грамматика #русскийязык📚 #узучаем #изучаемрусскийязык #изучаемиграя

Описываем людей! Describimos personas! 😇

Он брюнет (on briúnet - el es morocho) 👦
Она блондинка (aná blandínka - ella es rubia) 👱

У него чёрные волосы (u nievó chiórnie vólasi - el tiene pelo negro) 👨
У неё короткие волосы (y nieió karótkie vólasi - ella tiene pelo largo) 👩



#описание #описывать #люди #красота #русскийязык📚 #русские #узучаем #изучаемрусскийязык #изучаемиграя #рисунки

Hablamos sobre el tiempo (погода) 🌈

Какая сегодня погода?
(Kakáia sevódnia pagóda)
Como está el tiempo hoy? 🌅

Холодно (jóladna) frío ❄
Тепло (tipló) templado, agradable🌝
Жарко (shårka) caluroso 🌞

#погода #какаясегодняпогода #холодно #тепло #жарко #сегодня #русскийязык📚 #изучаемрусскийязык #изучаемиграя

Jugamos y practicamos los colores con un simple juego para niños (que tuvimos que adaptar al ruso 😂)

- Veo, veo
- ¿qué ves?
- una cosa
- ¿qué cosa?
- maravillosa
- ¿de qué color?
- blanco
- ¿es la ventana?
- siii
😁😁😁

Ahora es tu turno!

🎨 👧👦 #цветы #игрыдлядетей #русскийязык📚 #изучаемиграя

repasamos


y

en


Это её дорогие очем
Estos son sus (de ella) lentes caros

#русскийязык📚 #сушествительные #притяжательныеместоимения #именительныйпадеж #учимиграйя

С масленицей !

Hoy en Rusia se festeja la máslenitsa (масленица) ! 😄 La máslenitsa es el carnaval ruso: se celebra el fin del invierno y se festeja a lo grande antes de comenzar con el ayuno de Cuaresma. Ya hablaremos de eso dentro de poco 😉

Los rusos celebran la máslenitsa con mucha comida, especialmente con panqueques con rellenos dulces y salados! También hacen actividades al aire libre (especialmente juegos para niños) y al final del festejo queman un muñeco o chuchela (чучело). 😀😁

Te gustó esta fiesta? Escribí tu opinión en los comentarios! 🙌

#маслиница #блины #еда #дети #чучело #весело #учимиграйя #русскийязык📚

Repasamos sustantivos (сущеcтвительные) y adjetivos (прилагательные) en caso nominativo (именительный падеж) jugando al digalo con mímica 😍 ¿Cómo imitarían настоящая любовь (amor verdadero)? 😅😅

#русскийязык📚 #именительныйпадеж # #учимиграйя

Сегодня в России отмечается День Защитников Отчества!

Hoy en Rusia se celebra el Día de los Defensores de la Patria.

Datos de interés: este día fue instaurado en 1922 para homenajear al Ejercito Rojo que había vencido en la guerra civil post Revolución de Octubre. Una vez caída la Unión Soviética, en 1989, este día se mantuvo en honor a todos los defensores de la patria.

С праздником! ¡Felicidades!

#23февраля #деньзащитникаотечества #россия🇷🇺 #советскийсоюз #очество #праздник

Frases útiles en ruso:

Это не моё (éta nié maió): esto no es lo mío

я старался / старалась (iå starálsia / starålas): lo intenté - masculino / femenino

He aquí un ejemplo de cómo usarlo:
оригами - это не моё, но я старалась.
El origami no es lo mío pero lo intenté 😂😂

#оригами #тулипаны #светы #всеруками #всесами #стараться #любовь

¡Felíz San Valentín!
С днём Святого Валентина!

No es que creamos mucho en esta fecha pero cualquier excusa es buena para demostrar cariño Y aprender ruso 😅

He aquí algunas frases interesantes:
Я тебя люблю (iá tibiá lublú): yo te amo
Я тебя обожаю (iå tibiå abashåiu)
Я влюблен в тебя (iå vliublón v tibiå): estoy enamoradO de vos
Я влюблена в тебя (iå vliublinå v tibiå): estoy enamoradA de vos 😍😍

❤ #деньсвятоговалентина #любовь #люблю #обожаю #русскийязык📚 #языки