ESCUELA DE IDIOMA RUSO. Actividades Culturales. Cursos y Talleres. Traducciones Profesionales castel
ИСТОРИЯ РУССКОГО ДОМА в г. МАР ДЕЛЬ ПЛАТА
Русский Дом в городе Мар дель Плата, организован в 1986 г. под именем «S.A.R.C.U.» Аргентинское общество по культурным связям с Сов. Союзом, под руководством директора Анны Строгановой работающий на улице Гаскон 2543 до 1994 г.
За эти годы проведено очень много выставок книг, сувериров, платков, самоваров, детских рисунков из России и других Союзных Респ
ублик в салонах города и Университета. С тех пор налажены очень хорошие связи с правительством города и с Домом Дружбы в СССР.
В Город Томск и в край Барнаул, был направлен всемирно признаный художник г. Мар дель Плата Итало Грасси. Он оставил на стенах Университета Томска и Университета Барнаула уникалные работы Настенной Росписи нашых ”Гаучо и Пайсаниты” и русского парня и русской красавицы с природой обеих стран.
В Мар дель Плата были приглашены художници из Союза художников России Москвички Тамара Сандамирова и Заслуженный художник России, член правления МОСХ Галина Петрова России, которые экспонировали свои работы в самом престижном выставочном зале в театре Аудиториум.
Приняты из города Томска 16 детей (12-14 лет) профессионалних танцоров народных танцев, в течение месца они показали свое мастерство в театрах и в цирке города. Была отправлена фолклерная группа «Уайра Мапу» в Москву и Санкт Петерсбург, и принята из краеведческого Института културы Алтая еще одна группа в 23 чел. молодых выпускников преподавателей песни и пляски. В течении одного месяца давали концерты бесплатно на площадях города Мар дель Плата. Это все Русский Дом содержал за свои средства.
Р.Д. организовал бесчисленное количество мероприятий, фестивачеи семинаров, в союзе нотариусов и адвокатов, в медицинском центре, в залах университета с участьем выдающихся деятелей културы и искусства, учеными, врачами.
По културному обмену проводились конкурсы детского рисунка, на асфалте главной площади города, фотографии которых отправили на конкурс в Узбекистан. Также рисунки узбекских детей были выставлени в Муниципалитете.
В 2000 г. S.A.R.C.U. переименовалас в Русский Дом. Продолжается работа по сближению двух култур, Аргентины и России. В этом же году проведен кинофестивал кинокартин из Советского и Мирового фонда совместно с Cinemateca Argentina в главных кинотеатрах города, на протжении недели.
К 2001 г. Русский Дом выпустил спектакль по рассказу С. Экзупери «Маленький Принц» в постановке А. Ярмолюк, который был награжден Государственным Институтом Театра в 2002 г.
А также соодействовал в проведении 2го и 3го Международного Собрания Художников-Муралистов проходивших в нашем городе.
Все эти годы работала школа по изучению русского языка, проводились курсы по шахматам, рисованию, пению, действовала библиотека, а также проводились семинары по истории ИЗО, и цыкл экранизации по классикам русским литературы. Кроме того оказЫвалась помощь соотечественникам по трудоустроиству, устоиству детеи в школу, переводами, и поддержкои в оформленнии документов.
В 2003 Русскии Дом содействовал в создании документального фильма ”Рыбаки, город с закрытыми глазами”, реж. Силваны Ярмолюк, учавствовавшый в более 30 кинофестивалях во многих странах и получившим призы за затронутую проблему экологии при глобализации.
В феврале 2008 г., в нашем здании на Av.F.de la Plaza 3849, прошли выборы президента России среди соотечественников проживающих в городе Мар дель Плата.
В настошее время, проводятся на разные темы,
В этом году было очень много уделено внимания Дню Космоса и Дню Победы над фашизмом, при содействии посольства РФ.
По мимо мероприатии, выставки фотографий, цикл фильмов, и проведении акции георгиевской ленточки, мы создали филмь ”Память о Войне” с рассказами людей прошедших войну в детстве-молодости которые сейчас проживают в Мар дель Плата.
22/08/2026
22 de agosto la comunidad rusa de Argentina celebra el día de la Bandera de la Federación Rusa !!!
La bandera tricolor —franjas horizontales blanca, azul y roja—fue izada por primera vez en Rusia en 1667, en el primer barco de guerra ruso, el "Oriol", en tiempos del zar Alexis I del principado de Moscú. Se convirtió en pabellón mercante y, desde 1896, en bandera oficial del Imperio. Tras la Revolución de 1917 fue reemplazada por la enseña roja soviética, para volver a izarse el 22 de agosto de 1991, poco antes de la disolución de la URSS.
Sobre el significado de sus colores, la tradición más aceptada es la heráldica:
Blanco: nobleza y siceridad.
Azul: lealtad, honestidad y pureza
Rojo: valor, valeentía y amor a la patria.
22/08/2026
A la clase de los sábados volvieron nuestras queridas alumnas Estella Kreder y María Kuzmin.
22/08/2026
Feliz día de la bandera de la Federación Rusa!
19/08/2026
17/08/2026
Expresamos nuestras más sinceras condolencias y acompañamos a la familia en este doloroso momento. Sin dudas la partida de la veterana de guerra Maria Stepanovna Kadar es una gran pérdida para nuestra comunidad.
🕯️Con gran pesar me enteré del fallecimiento de María Stepanovna Kadar, la única veterana de la Segunda Guerra Mundial que vivía en Argentina. Esta es una pérdida profunda, especialmente para la numerosa diáspora rusa.
Señora Kadar siempre fue un símbolo de la resiliencia del espíritu ruso. Amaba a Rusia con abnegación y pasión. Desde la infancia hasta la vejez, la sirvió con todas sus fuerzas. Durante la guerra, siendo niña, trabajó en el frente interno y dedicó sus últimos años siendo patróna para las nuevas generaciones. María Stepanovna dos veces sufrió de nazismo, viéndose obligada a abandonar su hogar en Donbás bajo el fuego de milicianos ucranianos.
🫡Participaba regularmente en nuestros eventos patrióticos, interactuando con los invitados y cantando canciones. Sus hermosos y sabios ojos irradiaban una luz especial. La visité muchas veces para transmitirle mensajes de felicitación del Presidente Vladimir Putin, y en 2021 le obsequié un pasaporte ruso. A los 95 años, tuvo la fuerza para tejerme una manta como regalo. Recientemente, el 22 de junio, día en que comenzó la Gran Guerra Patria, en Rossiyskaya Gazeta y en medios argentinos fue publicado el artículo sobre la vida de María Kadar, escrito en colaboración con estudiantes de la Escuela de la Embajada.
Querida María Stepanovna, le vamos a extrañar muchísimo. En cierto modo, Rusia, Argentina y todos nosotros hemos quedado huérfanos. Lamentablemente, el número de veteranos disminuye. Los recordaremos a todos y continuaremos la labor santificada por la sangre y el sufrimiento, protegiendo al mundo de los monstruos y defendiendo los ideales de verdad y justicia. Que su memoria sea eterna.
27/07/2026
📚 Hoy se conmemora el Día de la Memoria de Mijaíl Lérmontov, uno de los más grandes poetas, escritores y dramaturgos de Rusia.
✨ Aunque vivió solo 26 años, su obra pasó a formar parte de la literatura universal. Sus poemas y novelas siguen inspirando a lectores de todo el mundo, y su nombre ha trascendido las fronteras de Rusia.
✍️ Mijaíl Lérmontov comenzó a escribir poesía durante sus estudios en el Internado Noble de la Universidad de Moscú. Allí también participó en la creación de revistas manuscritas y cultivó su pasión por la pintura. Su primera obra publicada, el poema «Hadji Abrek», apareció en la prensa sin que el propio autor lo supiera.
🌍 La memoria de Lérmontov se conserva mucho más allá de Rusia: existen monumentos dedicados al poeta en China, Escocia y Estados Unidos, y calles con su nombre en Chequia, Eslovaquia, Macedonia del Norte y Bulgaria.
🚀 Dato curioso
El nombre de Mijaíl Lérmontov también llegó al espacio: un cráter en Mercurio y un asteroide llevan su nombre.
25/07/2026
Te sumas al ballet?...Niños, jovenes y adultos. Ensayos Sabados por la tarde..Para mas información comunicate al 2235299501!!!...😊🇦🇷🇩🇪🇷🇺🇺🇦🇦🇷
19/07/2026
Comunicado del Consejo de Coordinación de Organizaciones de Compatriotas Rusos en Argentina
Nosotros, los representantes de CCOCR Argentina, hemos recibido con profundo dolor e indignación la noticia de los terribles atentados terroristas cometidos en la noche del 18 de julio de 2026. Durante un ataque coordinado con drones ucranianos, resultaron afectados centros logísticos civiles de la empresa Wildberries en dos ciudades: Kotovsk, en la región de Tambov, y Elektrostal, en la provincia de Moscú.
En Kotovsk, como resultado de un ataque dirigido, fallecieron siete empleados civiles del turno nocturno. Otras 25 personas resultaron heridas, cinco de ellas se encuentran en estado grave en cuidados intensivos. Causa especial dolor el hecho de que los drones estaban cargados con elementos letales en forma de bolitas metálicas diseñadas para causar el máximo daño posible a las personas.
Simultáneamente, el almacén de Wildberries en Elektrostal, provincia de Moscú, también fue blanco de un ataque terrorista. Según el gobernador Andréi Vorobiov, el ataque dejó un mu**to y 61 heridos, nueve de los cuales se hallan en estado crítico. Los restos de uno de los drones derribados cayeron sobre un edificio de jardín de infancia, provocando un incendio.
El Comité de Investigación de Rusia ha abierto causas penales por terrorismo en ambos casos.
Ksors Argentina condena enérgicamente estos actos terroristas, dirigidos contra civiles e infraestructura civil. Estas acciones no son sino crímenes contra personas inocentes. Expresamos nuestra total solidaridad con el pueblo ruso en estos momentos tan difíciles.
En nombre de nuestra organización, ofrecemos nuestras más sinceras y profundas condolencias a las familias y seres queridos de las víctimas en Kotovsk y Elektrostal. Compartimos su irreparable pérdida y lloramos junto a ustedes. Deseamos una pronta recuperación a todos los heridos que permanecen hospitalizados.
Estamos convencidos de que todos los culpables de estos inhumanos crímenes recibirán el castigo que merecen.
CCOCR Argentina
16/07/2026
📰Artículo del Embajador de Rusia en Argentina, Dmitry Feoktistov, publicado en varios medios el 14 de julio de 2026 (1, 2).
"Huellas rusas en Argentina"
Puntos clave:
💬No es casualidad que Buenos Aires se considere como uno de los mayores centros de concentración de la comunidad rusa en Sudamérica. Paseando por sus calles, a menudo se puede oír su lengua nativa, así como encontrar restaurantes acogedores donde se sirven platos tradicionales.
***
👉Los orígenes de la emigración rusa se remontan a la segunda mitad del siglo XIX, cuando artesanos, campesinos y obreros se trasladaron aquí en busca de oportunidades económicas.
Les han seguido quienes huyeron de nuestro país tras la revolución de 1917 y la Segunda Guerra Mundial. Entre ellos se encuentran los descendientes de emigrantes “blancos” que partieron hacia Argentina entre 1948 y 1950 desde Europa del Este, principalmente desde Yugoslavia.
La siguiente ola de migrantes se formó en los años 1990 después de la disolución de la URSS e incluyó a representantes de una amplia gama de profesiones: ingenieros, médicos, profesores, obreros, pequeños empresarios.
***
🇷🇺🇦🇷Nuestros compatriotas participaron en la exploración de nuevas tierras en Argentina, la consolidación de su Estado, el desarrollo de la ciencia, la industria y la agricultura.
***
Durante siglos, Argentina ha sido el hogar de los herederos de ilustres familias rusas. La aristocracia rusa ha llevado numerosos objetos de arte. Entre ellos se encuentran obras de Zinaida Serebriakova, Marc Chagall, Konstantín Korovin y Lev Bakst, así como iconos y porcelana. La presencia rusa dejó una profunda huella en la vida cultural de Buenos Aires. Los representantes de escuelas coreográficas rusas que habían llegado aquí a finales de la década de 1920 establecieron una tradición de ballet que aún sustenta la labor del famoso Teatro Colón.
***
A pesar de estar integrados en la sociedad argentina, nuestros compatriotas no pierden el vínculo con su Patria histórica, preservando cuidadosamente sus tradiciones e identidad nacionales. En el país funcionan con éxito numerosas asociaciones culturales y deportivas. Las mismas organizan cursos de lengua rusa y cuentan con bibliotecas con un rico fondo literario.
***
👆Como ha demostrado el tiempo, la inmigración nativa rusa se ha integrado orgánicamente en el mosaico de la sociedad argentina, enriqueciéndola con descubrimientos científicos, tradiciones culturales únicas y sentando bases sólidas para la amistad y el entendimiento entre nuestros pueblos.