¿Cuál es el sitio web?

https://www.facebook.com/1267958029920516/

Malena Clases de Inglés

Inicio
Argentina
Lomas de Zamora
Malena Clases de Inglés

🖥Clases Online individuales (adultos, adolescentes a partir de los 12 años).
🌀Gramática, co

10/11/2022

El poder de la coma!!! 😁

🇬🇧🇪🇸 Traducción de la imagen
👇
¿Cuál es la diferencia entre un literalista y un cleptómano?
El literalista toma las cosas literalmente. El cleptómano toma las cosas, literalmente.

05/11/2022

Pequeño chiste... esta es la selfie de una "cell" (célula) 😁

03/09/2022

😞 Un magnicidio es, según la RAE, la "muerte violenta dada a una persona muy importante por su cargo o poder."
🤔 ¿Cómo se dice esto en Inglés?
👉 Generalmente, se conoce como "assassination". "An assassination" es el as*****to de una figura pública, aunque no exclusivamente de un político. Puede ser un cantante (como John Lennon), o incluso una persona como Jesse James, que era un ladrón.
😐 Existe la palabra "magnicide" que es exclusiva de la política: un "magnicide" es el as*****to de una figura política de las más altas esferas de un gobierno.
Sin embargo, se suele utilizar "assassination" para referirse a ese tipo de as*****tos también. Y a la persona que lo realiza, se la llama "assassin".

😔 Un intento de magnicidio es GRAVÍSIMO. Y es lo que vivimos en Argentina hace pocos días. Lo único pertinente es repudiar con todas nuestras fuerzas un hecho tan aberrante, no importa para qué lado vaya tu pensamiento político (si es que lo tenés).

✊ SAY 'NO' TO VIOLENCE.
✊ SAY 'NO' TO HATE.

23/08/2022

🇬🇧 ¿Querés aprender Inglés? Viniste al lugar indicado! Yo te ayudo.
👉 Clases individuales y personalizadas.
👉 Preparación para exámenes internacionales
👉 Inglés general
👉 Ingreso a profesorados/traductorados/interpretariados.
👉 Apoyo secundario/universitario.
👉 Conversación, Inglés general, gramática, fonética... lo que quieras/necesites.
👉 Del nivel más básico al más alto.

💵 ¿Precio? 👉 $1100.- (*) (**) cada clase de 1 (una) hora, aunque a veces se puede extender un poco más.

(*)Precio expresado en Pesos Argentinos al día de la fecha de la publicación (23/08/22). Los precios varían con el tiempo, así que por las dudas, por favor averiguá los precios vigentes a la hora de consultar.
(**)Si estás en otro país que no sea Argentina, por favor consultá precios!

01/07/2022

😃 ¿Lo gracioso de la imagen?
En Inglés, 'moron' quiere decir "id**ta, im***il, tarado".
Entonces, si uno pone "I studied in the University of Moron" estaría diciendo algo como "estudié en la universidad de im***iles." 🤣

06/06/2022

🤔 Tranquilo/a... pero no tan tranquilo/a 🤨
😃 ¿Qué estás esperando? Empezá a aprender Inglés ya!!!
💻 Clases ONLINE a adolescentes & adultos.
📚 Todos los niveles.
📧 Mandame MP y te digo cómo empezar la maravillosa aventura que es aprender Inglés!!!

13/05/2022

Brain-teasers!!! O sea: acertijos, juegos mentales.
A ver cuántos saben!!! 🙂

28/04/2022

🇺🇸 Expresiones: "Yanki" Vs. "British" 🇬🇧
Así como en Argentina decimos 'sos un gil' y en otros países dicen 'eres un id**ta', en Inglés también existen diferentes expresiones que no se dicen igual en Inglés Norteamericano e Inglés Británico.
Acá les dejo varios ejemplos.

Traducción de las expresiones:
🍄 ¿Cómo va, che?
🍄 Estoy de vacaciones.
🍄 ¿Querés una galletita?
🍄 ¿Dónde está el baño?
🍄 Andá por la vereda.
🍄 No tengo un mango/peso.
🍄 ¿Dónde está la linterna?
🍄 Veamos una película.
🍄 Me compré un par de zapatillas.
🍄 La cuenta, por favor.
🍄 Lindo departamento!
🍄 Me gusta el fútbol.

14/04/2022

Cuando digo que el Español es mucho más complejo que el Inglés respecto a la gramática, no estoy bromeando 🤨

17/03/2022

¿Qué estás esperando?
No seas tímido o tímida!!!
Mandame MP y empezá a aprender Inglés de una buena vez!!!

09/03/2022

😨 LOST IN TRANSLATION 😨
A veces, una palabra tiene más de un significado, dependiendo de la o las otras palabras de las que esté acompañada.
Tal es el caso de "JERK".
Si vamos a un diccionario, "jerk" significa:
1. (Verbo) Dar un tirón.
2. (Sustantivo) Tirón.
3. (Sustantivo, informal) Id**ta, tarado, estúpido, im***il, forro/a.
PEEEEEERO... la expresión "JERK CHICKEN" significa algo así como "pollo adobado". Es una manera de condimentar el pollo, muy típica de Jamaica.

Teniendo esto en cuenta, lo que dice la imagen es un ejemplo de algo 'lost in translation' (perdido en la traducción), y también termina siendo muy gracioso 🤣

En la imagen se lee: "Creo que se supone que dice Jerk Chicken" (en este caso quiere decir 'pollo adobado/condimentado')
Abajo, en la foto, hay una leyenda en no sé qué idioma (perdón), y su "traducción" al inglés, que dice algo como: "pollo maleducado y no razonable". O sea, la traducción de 'jerk' equivocada.

Espero se haya entendido! (el chiste, esto es).

25/02/2022

🇬🇧 Clases de Inglés Online 🇺🇸
Mandame MP y emprendé un nuevo desafío! Yo te ayudo.

Dirección

Lomas De Zamora
1832

Página web

facebook.com

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Malena Clases de Inglés publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.