Stand Out - English for Adults

De la cartulina a la IA en 20 años. 💥

20 años suena a mucho, ¿verdad?
Pero fue un tornado.🌪

Todavía recuerdo irme los fines de semana de regreso al pueblo y poner a todos a recortar, mientras sonaba una película en la tele y el mate daba la cuarta vuelta. ✂️

Empecé a trabajar con olor a libro nuevo, guardando archivos en el disquete 💾, y rockeando el "Head and shoulders, knees and toes, knees and toes." 🎵

Y pasé al aula virtual, la copia en la nube, y el prompt para ChatGPT. 🤖

Puedo decir que literalmente nunca dejé de aprender.

Y este año también decidí repasar, escuchar ideas frescas, y enfoques diferentes, y estar lo más al día posible con el vocabulario y la tecnología.

✔ Porque me importa enseñar cada vez un poco mejor.

✔ Porque me gusta ser canal, transmitiendo y conectando a mis alumnos y alumnas con la expansión que es este idioma.

✔ Porque la práctica hace a la mejora continua.

Gracias , y .elt por el espacio, la dedicación y la oportunidad de seguir aprendiendo.

Ser teacher me llegó de sopetón. 💥

Un día tenía 18 años y soñaba con ser filósofa y cantante, y al otro seguía teniendo 18 años, y estaba en el Laiolo (los de la zona saben a lo que me refiero) rumbo a Junín para estudiar el Profesorado de Inglés.

Nada había cambiado. Solo se habían cerrado puertas... y me traía esa angustia apretada en el pecho, mientras miraba el verde del campo por la ventanilla.

Como todos los comienzos, fue turbulento y bastante confuso.

Sí, el inglés me gustaba. Había estudiado desde los 9 años. ¿Pero quería enseñar? 🤔

Eran momentos donde el "quería" estaba en cuarto o quinto lugar, después del "debía" y "se supone que".

Así que me sequé las lágrimas y le metí. Ah porque so hay algo que soy, es empujadora (a veces un poco mucho).

Poco sabía yo entonces, con 19 años y Jeans talle 38, que ese portazo que retumbaba en todo mi ser cada vez que cerraba los ojos, era también el sonido de otra cerradura que se abría.

41 años, canas, y un par de arrugas en la frente, más y más puertas y ventanas abiertas y cerradas, tengo la dicha de seguir enseñando.

Ser la teacher fue una gran sorpresa. Y es un gran honor.

(Moraleja: lo que es para vos te encuentra. Vos dejá todas las paredes sin aberturas. 😉)

Right? Empezás por entrenar, comprar el equipamiento, y enfrentar los primeros cerros de menor altura. ↗️

Vas averiguando condiciones del terreno y del clima, calculando tiempos, peso y obstáculos a sortear.

Vas preparándote tanto física como mentalmente, reconociendo miedos y riesgos que vas a asumir, y trabajando sobre tus debilidades para hacerte cada vez más fuerte.

Empezás a hacer caminatas cada vez más largas y más rápidas, a ejercitar, y a preparar la primera subida de x cantidad de metros. 🧗

Al descender, evaluás qué te costó más, cómo administraste el esfuerzo, cómo utilizaste la respiración.

Repensás la rutina de entrenamiento, tenés en cuenta los cálculos que habías errado, y empezás a ganar experiencia y confianza, conociendo tus límites y tus fortalezas.

Ese es el proceso: individual, y completamente personal.

No hay dos procesos iguales, porque no hay dos cuerpos iguales, ni dos mentes iguales.

Pero sí hay algunas cosas en común que todos los procesos tienen:

➡️ Vas a ir de menor a mayor.
➡️ Vas a ir superándote y haciéndote consciente de vos mismo/a cada vez más y más.
➡️ Vas a frustrarte, levantarte y empezar de nuevo.
➡️ Vas a necesitar descansar.

Eso es aprender un idioma: un proceso de autoconocimento, de menor a mayor, de superación, caídas, nuevos cálculos, descanso, y nuevo avance.

Un proceso de entrenamiento mente-cuerpo, que requiere que diversas áreas de vos mismo/a interactúen y se complementen.

No vas a empezar por el Aconcagua, en chancletas, sin agua, bajo la lluvia. 😯

No vas a empezar por entender 1.000 páginas de Harry Potter en 3 días, o hablar con fluidez naturalmente en 2 semanas sin capacitación, ni constancia, ni caídas, ni nuevos cálculos, ni descanso... 😧

No hay promesas que apliquen a todos por igual, porque tu proceso es único e irrepetible. Así como vos mismo/a, tu sentir, pensar y actuar.

No quiere decir que sea dificultoso o extremadamente largo.

Al contrario, quiere decir que vas a ir a tu propio ritmo, con consciencia, con lo que funcione para vos, y mejor aún, disfrutando la vista. 💫💯

Mucho ruido y muchas nueces... 🙌 🎵

Te gusten o no...
Te incomoden o no...
Te inspiren o no...

su sonido trasciende generaciones, límites geográficos, pensamientos, y gustos.

Tienen más de un día asignado para conmemorarlos y hoy es uno de ellos.

El 25 de Junio de 1967, The Beatles interpretaron por primera vez "All you Need is Love", en el programa "Our World" de la BBC. 🎸

¿Qué tal si les hacés honor y escuchás algunas de sus canciones hoy? 😉

Do you like their music?

“To be the last ear of the can” no estaría siendo la mejor forma de decir “Ser el último orejón del tarro”. Clearly!

Pero que nos reímos, nos reímos. 😁😅 ¿O no, y ?

Estas últimas semanas me llenaron de frases para NO traducir LITERAL, además del pedido de para traducir frases de la Joaqui. 🤦‍♀️

Sí, sí… “Dios los cría y Carla los amontona”. 😏

Te dejo algunas de las más recurrentes:

👉 Misery loves company: cuando una persona es infeliz, se conforma con saber que hay más personas que sienten lo mismo.

👉 There’s a lid for every pot: el mundo aloja un compañero o compañera ideal para cada uno de nosotros (seamos como seamos).

👉 To be at the bottom of the tottem pole: si una person está en esa posición, está última en la jerarquía.

👉 Fall into someone’s trap / To take the bait: cometer un error o meterse en problemas haciendo algo conducido por otra persona, o confiando en alguien.

👉 Keep someone on a short leash: tener control sobre alguien de forma que esa persona no tenga demasiada independencia o autonomía.

👉 Air dirty linen in public: discutir cuestiones privadas y ventilar intimidades en público.

👉 Show your true colors: mostrarse tal cual uno es; mostrar la propia naturaleza.

👉 For real / Word: frases para expresar certeza, para asegurar algo.

👉 Play dumb: simular que se desconoce o ignora algo, comúnmente para evitar una responsabilidad.

Mención especial a y , cocreadores de varios desvaríos. 🤭

Ponelas en práctica y “que te garúe finitio”.

Historias de disociación volumen 1 🗨

Tu lengua materna es die hard. 😖

La traducción literal y los false friends están siempre a la orden del día para complicarte la existencia.

La gran mayoría de los errores que cometés tienen que ver con la intrusión de Patricia (si no viste "Split", you know what to do 😏) y a veces hasta tu obstinación por encontrarle lógica al inglés desde tu primera lengua.

Sorry not sorry, pero el mejor consejo que puedo darte es: "Cortala".

Dejá de querer hablar una segunda lengua o lengua extranjera aplicando las normas y usos del idioma que ya traés, porque encima, you have to admit, ¡tampoco las tenés claras! 🙈🙉🙊

So...

💬 Don't say: "I'm complicated". ➡️ Estás diciendo que sos una persona complicada.
✅ Say: "I'm busy" or "It's a busy day" or "I have a bunch of things to do", etc.

💬 Don't say: "I'm agree with you." ➡️ Estás diciendo "estar" 2 veces. El verbo "agree" significa *estar de acuerdo*. No necesitás agregar nada más.
✅ Say: "I agree with you."

💬 Don't say: "Is important to..." ➡️ Estás omitiendo el sujeto cuando en inglés no existe el famoso *sujeto tácito*.
✅ Say: "It's important to..."

💬 Don't say: "...take a good breakfast" ➡️ ¿Dónde lo llevamos?"
✅ Say: "...have a good breakfast"

💬 Don't say: "I think yes." ➡️ No terminamos las frases cortas de esa manera.
✅ Say: "I think so."

💬 Don't say: "I had lucky." ➡️ "Lucky" es un adjetivo. "Luck" es el sustantivo.
✅ Say: "I was lucky." or "I had good luck."

Guardá este post 💾 y empezá a sanar a Kevin. 😉

Tu mente te susurra muchas historias al oído. 🤡

¿Por qué capítulo vas? ¿De cuál de todas?

Un día sos tu propio villano o tu propia villana y pobres los mortales que están ahí alrededor. ¡¡Banquen!! 😆🤭

Depende cómo siga la cosa, el nivel de maldad llega a las ligas mayores y ya te aturdió el barullo hasta las lágrimas.

O tal vez encontrás un algo que te distrae y ya le das media vuelta de rosca y te ponés en modo magia y destellos a lo Tinkerbell.

Y así vas. En vaivén. 🔄

Y ¿sabés qué? Está bien.

Darle lugar a las emociones, cualquiera sea, reconocerlas, ponerlas en palabras, darles la mano...

hace que no se atasquen en el cuerpo y te enfermes.

Permitítelo. Y una vez que la emoción (que fue generada por ese pensamiento Grinch o ese pensamiento Pepito) se sienta aceptada, dejala ir. 👋

😉 Y si hoy ahora el verbo "To Be" no te sale, será más tarde.

🤗 Y si hoy se te mezclaron los tiempos verbales, será mañana.

Buscá la amabilidad para con vos.

Nada es tan grave en realidad.

La liviandad de los opinólogos seriales nunca deja de sorprenderme. 🤔😳

Aclaración: este es un post para despotricar porque se me da la gana. 😬 Y porque tu autoestima y tu confianza no deberían depender del afuera. Pero el afuera siempre te pesa.

Más, menos... Pero tanto la palmadita en la espalda como el comentario al estilo "hablemos sin saber", te afectan.

Y por mucho "el decorado se calla" que digamos, deep deep inside, se te infla el pecho si te dan un cumplido; o te me venís a "María, la del Barrio" (o "Mario, el del Barrio"), si te tiran con de todo. ¿O no? 🙄

Creo que aprender a endurecer la coraza es una materia que tendría que implementarse en la escuela, porque claramente no hay ninguna otra que inculque esto de mirar más para adentro, saber utilizar mejor el tiempo, y dejar de creer que somos expertos en casi todo. 💩💩💩

Pero, mientras pasen la ley para modificar la educación a través de esta propuesta 😅...

vos dale.

Creetela.
Contatela mejor.

Porque lo que te vas diciendo a diario es en lo que te vas convirtiendo.

No te tomes nada personal.
Intentalo.
Mandalos donde quieras y seguí.

Andá por lo que querés.

Y si te cansás, tomá una pausa.
Y si te arrepentís, cambiá de carril.
Y si te enroscás, pedí ayuda, o frená un poco y repensá.

Pero vos metele.

Te lo digo yo y acá mi opinión es la única que cuenta. 🤣

Te lo digo yo que recibí muchos juicios de excelencia y al primer fracaso, me desmoroné.

Te lo digo yo que recibí otros muchos juicios de miseria humana, y al final, les demostré lo contrario.

Vos dale.

Que podés.

🙄 ¿Qué harías si tuvieses que enfrentar esa call justo cuando ese compañero de trabajo se tomó el día?

🤔 ¿Qué harías si el nuevo proyecto al que van a asignarte requiere que sepas comunicarte en inglés sí o sí?

😬 ¿Qué harías si el próximo paso para avanzar en tu carrera dependiera 100% de saber hablar inglés?

Podés elegir seguir dependiendo de la buena voluntad de otros, que un día pueden no estar; 👎

podés elegir abrir una pestaña nueva y consultar el traductor, sin saber si la respuesta sugerida es correcta; 👎

podés seguir rechazando o evitando nuevos y mejores proyectos y nuevas y mejores oportunidades, y seguir frustrándote. 👎

Cada día que pasa sin que tomes una decisión, es un día menos que podés aprovechar para cambiar tu futuro. 😕

Los cursos de Inglés en .englishlessons son para vos si:

👉 estás empezando en el mundo laboral y te das cuenta que el inglés es una condición imprescindible;

👉 te avergüenza pedir ayuda a cada rato para poder entender lo que están diciendo en la reunión;

👉 sentís que estás en desventaja a la hora de conseguir un mejor empleo;

👉 estás siendo dejado afuera de ciertas decisiones o proyectos porque no sabés el idioma;

👉 tenés cierto conocimiento pero no el suficiente como para escalar tu carrera.

↪ Escribinos por privado si querés conocer nuestra propuesta completa y transformar tu futuro profesional.

Naaaadie se atrevaaa a meterse con este team 😆😅

Les das un puntapié inicial y se pudre todo. 🤪

Después de trabajar vocabulario y hacer varias actividades de Speaking al respecto, , .peronetto, y aunaron fuerzas y escribieron esta Google review para contar la mala experiencia vivida. 👎😡

¡Es un muy buen teamwork! 🌟

Cada vez que desarrollamos un tema, lo vemos desde múltiples puntos de vista y poniendo en práctica la mayor cantidad de skills posibles.

☝ No solo las skills como listening, reading, writing and speaking

➕ sino también soft skills, como el trabajo en equipo, la comunicación, y la resolución de problemas.

Porque el idioma es la excusa perfecta para HACER.

Es el medio, más que la meta.

¿Tuviste alguna mala experiencia en algunas vacaciones? 😒

Contame tu anécdota en los comentarios. 👇

¿Te pasó que viajaste a un país extranjero y te frustraste porque no podías entender ni decir lo que necesitabas? 🤐

Entonces sabés que es estresante y angustiante. 👎

¡Dejá de preguntar "Do you speak Spanish?", Mabel!

🥳 Si andás living la vida loca por algún lugar del world, intentá aprender algunas frases y vocabulario útil que te salve las potatoes. 🥔

No hay nada más gratificante que poder comunicarte de forma clara y efectiva, aún cuando ninguno hable el idioma del otro. 💯

Te dejo algunas expresiones para que te guardes y practiques. ✅

Y si te interesa aprender más y mejor, 👉 escribí "YES, CAR" y te envío info.