Jornadas de Traducción del Comahue

06/10/2022

Les acercamos el cronograma de actividades detallado de las Terceras Jornadas de Traducción del Comahue.
Nos alegra muchísimo que tantos profesionales excelentes hayan elegido sumarse a este evento 💖
¡Nos vemos en unos días!

05/10/2022

¡No falta nada! 🥳🥳

05/10/2022

¡Buen martes! Compartimos con ustedes la Circular TRES de las III Jornadas de Traducción del Comahue ✨
Link: https://bit.ly/3SXsOYV
¿Qué agregamos? 🤔
• El cronograma completo de las Jornadas y los Talleres pre-Jornadas 📝
• La ubicación de la Facultad de Lenguas e información sobre cómo llegar 📍
• Recomendaciones de alojamiento 🏨
Todo esto se suma a la información ya contenida en la Circular DOS 👇
• Talleres pre-Jornadas
• Formulario de inscripción
• Aranceles de las Jornadas y los Talleres
• Modalidades de pago
¡Nos vemos pronto! 🤩

27/09/2022

En el cuarto y último taller pre-Jornadas recibimos a Sol Berges (), con quien hablaremos sobre el campo de la Traducción Pública. En un espacio de práctica y debate, obtendremos los recursos necesarios para poder sortear los obstáculos que supone la preparación y presentación de este tipo de traducciones para su legalización ante los distintos colegios del país. 📓
• ¿Cuándo? Viernes 14 de octubre, de 14:00 a 17:00 h.
• ¿Dónde? El taller será presencial en la Facultad de Lenguas, UNCo.
• ¿Cuánto? Los aranceles están detallados en la tercera placa.
• ¿Cómo inscribirse? En el link en nuestra biografía, completando el formulario de inscripción: https://bit.ly/3REHpbh 📝
¡Nos vemos!

27/09/2022

En el tercer taller pre-Jornadas, de la mano de Claudia Tarazona, entraremos al mundo de la traducción de textos médicos, un área tan interesante como compleja. Haremos un recorrido por varias de las especialidades de la medicina, al mismo tiempo que trataremos las herramientas, los conocimientos, los conceptos necesarios y la terminología propia de los textos médicos. 🩺⚕️
• ¿Cuándo? Viernes 14 de octubre, de 10:00 a 12:00 h.
• ¿Dónde? El taller será presencial en la Facultad de Lenguas, UNCo.
• ¿Cuánto? Los aranceles están detallados en la tercera placa.
• ¿Cómo inscribirse? En el link en nuestra biografía, completando el formulario de inscripción: https://bit.ly/3REHpbh 📝
¡Nos vemos!

27/09/2022

El primero de los talleres pre-Jornadas de Traducción de Comahue nos dará la imperdible oportunidad de escuchar a Caro Panero ✨(), quien nos va a hablar sobre la Localización de Videojuegos, un área apasionante de la traducción que hemos visto crecer muchísimo en los últimos años 🎮♥️
• ¿Cuándo? Jueves 13 de octubre, de 9:00 a 11:00 h.
• ¿Dónde? El taller será virtual y se dictará por la plataforma Zoom. Compartiremos el enlace más cerca la fecha.
• ¿Cuánto? Los aranceles están detallados en la tercera placa.
• ¿Cómo inscribirse? En el link en nuestra biografía, completando el formulario de inscripción: https://bit.ly/3REHpbh 📝
¡Nos vemos!

12/09/2022

El segundo taller pre-Jornadas de Traducción del Comahue estará a cargo de Ariel Dilon, un referente de la Traducción Literaria a nivel nacional e internacional. Con él, nos aventuraremos en la traducción, análisis y reescritura de obras de vasta libertad creativa ✍️
• ¿Cuándo? Jueves 13 de octubre, de 14:30 a 16:30 h.
• ¿Dónde? El taller será virtual y se dictará por la plataforma Zoom. Compartiremos el enlace más cerca la fecha.
• ¿Cuánto? Los aranceles están detallados en la tercera placa.
• ¿Cómo inscribirse? Completando el formulario de inscripción https://bit.ly/3REHpbh 📝
¡Nos vemos!

02/09/2022

01/09/2022

Empieza septiembre y nosotras lanzamos nueva Circular 🤩
Si acceden al enlace en la biografía podrán descargar la Circular DOS de las III Jornadas de Traducción del Comahue.
¿La novedad? ¡Lanzamos los Talleres Pre-Jornadas! 💪
Clic en el enlace para ver la circular 👇
https://bit.ly/3wNKMo6
Nos vemos en octubre 😉

08/07/2022

¿Tenés ganas de participar de las Jornadas pero no llegaste a escribir tu resumen? ¿Te faltó tiempo para darle forma a tus ideas y necesitás unos días más para enviar tu propuesta? 🤔
Ante el pedido de varias personas interesadas, decidimos prorrogar nuevamente la fecha para el envío de propuestas. 🤩
¡Ahora hay tiempo hasta el 31 de julio!
Aprovechá los días que se vienen y sumate a las III Jornadas. ¡Te esperamos! ✨
Te dejamos el enlace para el formulario de envío 👇
https://docs.google.com/document/d/14c_ol7rM1WC5p9AGoFsTP-2O7yCY2iD8/edit

23/06/2022

¡Buenos días!
Les informamos acerca de la extensión en el plazo de envío de propuestas para las III Jornadas de Traducción del Comahue.
La nueva fecha de envío de propuestas es el viernes 8 de julio. Agradecemos su difusión y les invitamos a sumarse a estas Jornadas con sus propuestas.
Pronto tendremos novedades acerca de talleres previos a las Jornadas a cargo de presentadores invitados.

13/06/2022

¡Buen lunes! Van llegando propuestas superinteresantes para las Jornadas y vamos confirmando los talleres prejornadas (pronto subiremos más info sobre esto 😉).
Les dejamos algunas fotos de lo que fue la Segunda edición de las JTC.
Recuerden que la fecha límite para el envío de propuestas es el 24 de junio.
En el enlace en la biografía pueden acceder a toda la información disponible y al formulario de envío de propuestas.