28/07/2026
"¡Atención, alumnos de la Academia Schulman! 🚨
En el camino hacia la fluidez, nos encontramos con pequeños obstáculos que nos hacen dudar: ¡los famosos ‘Falsos Amigos’! Son palabras que se parecen mucho al español, pero que significan algo totalmente diferente y pueden llevar a confusiones divertidas… ¡o vergonzosas!
Hoy te ayudamos a desenmascarar 3 de los más comunes para que no te pillen por sorpresa:
🔵 ACTUALLY: No, no significa ‘actualmente’. Su verdadero significado es ‘en realidad’ o ‘de hecho’.
Ej: ‘I thought he was angry, but actually he was just tired.’ (Pensé que estaba enojado, pero en realidad solo estaba cansado.)
🔵 EMBARRASSED: ¡Cuidado! Esta palabra no se refiere a un estado de gestación. Significa ‘avergonzado/a’.
Ej: ‘I was so embarrassed when I tripped and fell.’ (Me dio tanta vergüenza cuando tropecé y me caí.)
🔵 SENSIBLE: Si eres ‘sensible’ en español (emocional), en inglés eres ‘sensitive’. Un ‘sensible’ person es alguien ‘sensato’ o ‘razonable’.
Ej: ‘It was a sensible decision to save money.’ (Fue una decisión sensata ahorrar dinero.)
Aprender a identificar estos ‘Falsos Amigos’ es un gran paso para hablar con mayor precisión y confianza. ¡No dejes que te engañen!
¿Cuál de estos ‘Falsos Amigos’ te ha sorprendido más? Déjanos un comentario y etiqueta a un amigo que necesite esta lección.
