IELTS & TOEFL Córdoba

Me dedico a la enseñanza del inglés y a la traducción. Mi vínculo con la enseñanza tiene dos puntas. Por un lado, preparo alumnos para rendir exámenes internacionales (IELTS, TOEFL, CAE, CPE). Por otro, soy profesor adjunto en la cátedra de Traducción Periodística en la Facultad de Lenguas (Universidad Nacional de Córdoba). Hago todo esto con muchísima dedicación, por el simple hecho de que me gusta lo que hago. Mi recorrido laboral incluye varias paradas en distintas ciudades, y en diferentes universidades y puestos de trabajo, todos relacionados con el idioma inglés:

a) Hice la carrera de traducción en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, donde ahora soy profesor en una materia de quinto año. b) Hice una maestría en literatura inglesa en Georgia State University, en Atlanta, EE. UU., donde también di clases de español. c) Hice otra maestría, esta vez en escritura creativa, en New York University, en la ciudad de Nueva York, donde me dediqué también a la traducción. d) Además de estudiar en Estados Unidos (principal zona de influencia del TOEFL), viví durante 12 años en ese país, en la ciudad de Atlanta primero, en Filadelfia después y por último en Nueva York. Entre la primera maestría y la segunda, trabajé en dos agencias de traducción y luego como traductor independiente. Conozco el idioma inglés desde su interior, porque es una herramienta que utilicé en el contexto en el cual se gesta, y que sigo utilizando hoy, a diario, ya que trabajo todos los días con el inglés. e) También viví en Europa (territorio IELTS y CAE), y conozco Australia (territorio IELTS por excelencia). Vale destacar lo siguiente:

- Me fascina el inglés y me da un gran placer utilizarlo y manipularlo: comencé a dar clases y a traducir apenas obtuve el título en la Facultad de Lenguas, hace casi 20 años.

- Soy un gran usuario y consumidor del idioma, porque lo escucho, lo leo y lo hablo todos los días.

- No soy un instituto de inglés. Soy un profesor que diseña las clases específicamente para el grupo de alumnos con el que está trabajando, en un entrenamiento que se desarrolla con dos objetivos paralelos: mejorar el conocimiento de la lengua en general y aprender a encarar los exámenes en particular.

- Disfruto el inglés, y ese disfrute se contagia.

Último detalle: puedo guiarte con relación a la búsqueda de trabajo y a los estudios de posgrado en países angloparlantes, a partir de mi propia experiencia. Dudas o consultas: +54 9 351 2 051 136 / [email protected]