Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz

Fin de año en el Mermoz ✨
Algunos registros de lo que fueron los festejos de fin de año en diferentes niveles: risas, música, emociones y mucho compartir. Gracias a los alumnos y alumnas, a las familias y a toda la comunidad educativa por estos hermosos recuerdos ❤️

..

Fin d’année au Mermoz ✨
Retour en images sur les moments forts des fêtes de fin d’année de différents niveaux : rires, musique, émotions et beaucoup de partage. Merci aux élèves, aux familles et à toute la communauté éducative pour ces beaux souvenirs ❤️





#2025

Cérémonie de remise des diplômes ! 🎓

Ce lundi, nos élèves de la promotion 2025 ont vécu leur cérémonie de fin d’études, un moment symbolique et fort qui marque la clôture d’une étape essentielle de leur vie. Une soirée remplie de joie et d’émotion : entre nostalgie de ce qui s’achève et enthousiasme de ce qui commence.

Félicitations à chacun d’entre eux, à leurs familles et à l’ensemble des personnels de notre cher Lycée franco - argentin Jean Mermoz.

Vive les Alumni 2025 ! ❤️

..

Ceremonia de entrega de diplomas 🎓

Este lunes, nuestros alumnos y alumnas de la promoción 2025 vivieron su ceremonia de fin de estudios, un momento simbólico y significativo que marca el cierre de una etapa esencial de sus vidas. Una tarde llena de alegría y emoción: entre la nostalgia de lo que se termina y el entusiasmo por lo que empieza.

Felicitaciones a cada uno/a de ello/as, a sus familias y a todo el personal de nuestro querido Liceo Franco-Argentino Jean Mermoz.

¡Vivan los Alumni 2025 ❤️!

En un seul mot !

Lors de la remise des diplômes du baccalauréat, nos bacheliers 2025 et 2023 ont résumé en un seul mot leur parcours scolaire au Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz, parfois depuis la maternelle…

Derrière chaque mot choisi, il y a des années d’apprentissage, de défis relevés et de souvenirs partagés.

À notre tour de les qualifier en un seul mot : Bravo 🎓
.........
¡En una sola palabra!

Durante la entrega de diplomas del bachillerato, nuestros egresados 2025 y 2023 resumieron en una sola palabra su recorrido escolar en el Lycée Franco-Argentino Jean Mermoz, en muchos casos desde el nivel inicial…��

Detrás de cada palabra elegida hay años de aprendizaje, desafíos superados y recuerdos compartidos.

De nuestra parte, una sola palabra para definirlos: ¡Bravo! 🎓

Bac2025

🎉 Fiesta de fin de año de 3er grado

Este 2025, las clases de 3º celebraron a lo grande: con una puesta teatral y un recorrido por distintas etapas de la historia, chicos y chicas cantaron, bailaron y compartieron todo lo que aprendieron durante el año.

Al final, familias, alumnos/as y docentes pudieron disfrutar juntos un momento lleno de emoción y alegría.

Gracias a todos por la buena energía y por hacer posible un evento tan especial. ¡Felicitaciones a quienes cierran esta hermosa etapa!

.

🎉 Fête de fin d’année du CE2

En 2025, les classes de CE2 ont célébré la fin d’année en grand : à travers une mise en scène théâtrale et un parcours des différentes étapes de l’histoire, les élèves ont chanté, dansé et partagé tout ce qu’ils ont appris au cours de l’année.

Pour clôturer la fête, familles, élèves et enseignants ont pu profiter ensemble d’un moment rempli d’émotion et de joie.

Merci à toutes et à tous pour votre belle énergie et pour avoir rendu possible un événement aussi spécial. Félicitations à celles et ceux qui terminent cette belle étape !





#2025 'annee #3°

🇫🇷 Théo et Ambar ont vécu une journée unique à l’Ambassade de France aux côtés de l’ambassadeur Romain Nadal et de son équipe. Une occasion exceptionnelle de découvrir de près le travail diplomatique et de plonger dans l’univers des relations internationales 🌍✨

🎥 Ne manquez pas la vidéo où ils racontent eux-mêmes cette expérience.

..

🇫🇷 Théo y Ambar vivieron una jornada única en la Embajada de Francia junto al embajador Romain Nadal y su equipo. Un día para descubrir de cerca el trabajo diplomático y sumergirse en el mundo de las relaciones internacionales 🌍✨

🎥 No te pierdas el video donde ello/as mismo/as cuentan cómo lo vivieron.

*Un saut de géant vers le primaire !* 🌟
🌟 Aujourd’hui, nos élèves de GS ont célébré leur grand saut vers le primaire pour 2026 lors d’un événement original, organisé par les directeurs des niveaux initial et primaire, Guillaume Edel et Marcos Capuro. 🎉

Passer de la maternelle au primaire, c’est un véritable saut de géants !
💫 Les enseignants et la direction ont voulu immortaliser ce moment émouvant pour les petits et leurs familles avec un saut symbolique de chaque élève et la remise d’une médaille. 🎖️

Un événement rempli d’émotion, de joie et de tendresse. 🥰 Comme le dit Guillaume, « on voit les étoiles briller dans les yeux de ces petits ».
——-
*¡Un gran salto hacia la primaria!*🌟

🌟 Hoy, nuestros alumnos de GS celebraron su gran salto hacia la primaria para 2026 durante un evento original, organizado por los directores de los niveles inicial y primario, Guillaume Edel y Marcos Capuro. 🎉

¡Pasar de la maternelle a la primaria es un verdadero salto de gigantes!
💫 Los maestros y la dirección quisieron inmortalizar este momento tan emotivo para los pequeños y sus familias, con un salto simbólico de cada alumno y la entrega de una medalla. 🎖️

Un evento lleno de emoción, alegría y ternura. 🥰 Como dice Guillaume, « se ven las estrellas brillando en los ojos de estos pequeños ».

📚✨ Concours AEFE Little Champions de la lectura

Nous sommes fiers d’annoncer que, soutenues par le travail partagé et l'enthousiasme de leur classe, quatre élèves de notre établissement Jean Mermoz ont brillé dans ce grand jeu de lecture à voix haute au niveau de la zone, AMLASUD et qu’une élève s’est distinguée au niveau monde !

👏 Félicitations à :
Lylia (6A) et Jazmin (CM1) en espagnol
Juliette (6D), Alba (CM2) et Éléonore (CM1) en français

Ce projet de l’ invite les enfants de CM1, CM2 et 6ème à découvrir le plaisir de lire à voix haute en français, en espagnol ou en anglais ….et à vivre une belle aventure collective.

Nos gagnantes ont été évaluées sur trois critères :

- Technique (articulation, rythme, vitesse)
- Posture (présence corporelle, placement de la voix)
- Expressivité (compréhension du texte, intention, émotions)

Bravo à elles, qui ont porté le projet de leur classe, ainsi qu’à l’ensemble des participant·e·s. !

Restez attentifs : nous aurons l’honneur de voir Éléonore représenter notre établissement au concours monde et peut-être arriver jusqu’à la finale sur la scène d’un grand théâtre : La Comédie française !🎭

Bonne chance à elle ! 🍀

..

Nos enorgullece anunciar que, gracias al trabajo compartido y al entusiasmo de su clase, cuatro alumnas de nuestro establecimiento se destacaron en este gran certamen de lectura a nivel de la zona , y que una alumna brilló a nivel mundial.

👏 Felicitaciones a:
Lylia (6A) y Jazmín (CM1) en español
Juliette (6D), Alba (CM2) y Éléonore (CM1) en francés

Este proyecto invita a lo/as estudiantes de CM1, CM2 y 6ème a descubrir el placer de leer en voz alta en francés, español o inglés… y a vivir una hermosa aventura colectiva.

Nuestras ganadoras fueron evaluadas según tres criterios: técnica, postura y expresividad.
Bravo a ellas, que llevaron adelante el proyecto de su clase, y a todas y todos los participantes.

Estén atento/a: tendremos el honor de ver a Éléonore representar a nuestro establecimiento en el concurso mundial… ¡y quizás llegar a la final en el escenario de un gran teatro: la Comédie-Française! 🎭
¡Mucha suerte para ella! 🍀

🌿 ¿Listos para un viaje al corazón de la Amazonía? 🌿

Los alumnos de 2º grado y 5º grado invitan a la Comunidad Mermoz a embarcarse en una aventura increíble, llena de descubrimientos y sorpresas. ✨

📅 ¿Cuándo? Jueves 11 de diciembre a las 18:00

Después de un año de exploraciones, cantos, mitos y creaciones sobre la selva tropical, nuestros pequeños exploradores están listos para ofrecerles un espectáculo lleno de color. 🎭🌱

🎤 ¡Abróchense los cinturones, el viaje promete ser mágico!

Un moment de joie et de partage au Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz : nos élèves de TPS/PS ont célébré la fin d’année entourés de leurs familles et enseignants. 🎉
Bravo à nos tout-petits pour leurs premiers pas dans le parcours scolaire, et merci à tou.te.s pour cette belle fête ! 💙🤍❤️

..

Un momento de alegría compartido en el Liceo Franco-Argentino Jean Mermoz: nuestros alumnos y alumnas de TPS/PS celebraron el fin de año rodeado/as de sus familias y docentes. 🎉 ¡Felicitaciones a nuestros más pequeños por sus primeros pasos en el recorrido escolar, y gracias a todo/as por esta hermosa fiesta! 💙🤍❤️





#2025 'annee

La cérémonie de fin de cycle du Collège s’est tenue hier à l’Auditorium du Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz, réunissant les élèves de 3ème, leurs familles et les équipes pédagogiques. Un moment de joie, de reconnaissance et de célébration du travail accompli, avant d’ouvrir la porte vers le Lycée. 🎓

✨ Félicitations à nos élèves pour cette étape franchie, et tous nos vœux de réussite pour la suite de leurs parcours. 🌟

..

La ceremonia de fin de ciclo del Colegio se llevó a cabo ayer en el Auditorio del Liceo Franco-Argentino Jean Mermoz, reuniendo a los alumnos de M4, sus familias y los equipos pedagógicos. Un momento de alegría, reconocimiento y celebración de los esfuerzos realizados, antes de abrir la puerta hacia el Liceo. 🎓

✨ Felicitaciones a nuestros alumnos y alumnas por esta etapa superada, y les deseamoslo lo mejor y muchos éxitos para lo que se viene. 🌟