La Fundación LITTERAE es una institución dedicada al aprendizaje y la difusión del buen uso del español.
La Fundación LITTERAE es una institución privada argentina, cuyos objetivos son los siguientes: a) difundir el buen uso de la lengua española b) formar correctores de textos para el trabajo editorial y en empresas; c) perfeccionar la labor de los traductores y de todos los profesionales que trabajan con la palabra; d) organizar Jornadas sobre Lengua Española.
28/09/2025
Los interesados en los libros de Alicia María Zorrilla pueden consultar el enlace siguiente.
Zorrilla - Libros del Zorzal Editorial argentina con un catálogo de autores de gran renombre nacional e internacional en narrativa, ensayos, poesía, teatro, y editor de Asterix en Argentina
12/05/2025
Libros urgentes: qué leer antes del final de la Feria del Libro | EscribiendoCine En el cierre de la Feria del Libro de Buenos Aires, te recomendamos seis títulos imperdibles que atraviesan la violencia estructural, la memoria histórica y la literatura como resistencia. Un recorrido literario entre la ficción, el ensayo y el delirio q***r.
14/02/2025
FUNDACIÓN LITTERAE
CICLO ACADÉMICO 2025
DRA. ALICIA MARÍA ZORRILLA
PRESIDENTA Y DIRECTORA ACADÉMICA
CARRERA
CORRECTOR INTERNACIONAL DE TEXTOS
EN LENGUA ESPAÑOLA
Fundación LITTERAE
Fundación del Español Urgente-Real Academia Española (FundéuRAE)
Duración: dos años
Títulos no oficiales: Atendedor del Corrector (1.er año aprobado)
Corrector Internacional de Textos (2.º año aprobado)
Modalidad: a distancia o vía telemática
CURSO
FORMACIÓN DEL TRADUCTOR CORRECTOR
EN LENGUA ESPAÑOLA
(Convenio firmado con el Colegio de Traductores Públicos
de la Ciudad de Buenos Aires el 3 de mayo de 1999.
Certificados expedidos por ambas instituciones)
Duración: ocho meses
Modalidad: a distancia
EL LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
Dra. Silvana Ballarín/ Licda. Corr.ª Soledad Llarrull
Duración: cuatro meses
Modalidad: vía telemática
CORRECCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS
Se dictan cuatro módulos, que pueden cursarse como materias, desde marzo hasta diciembre de 2025.
Jueves de 10.00 a 11.30 y de 18.30 a 20.00
Las fechas pueden sufrir modificaciones en función del desarrollo de los módulos.
(Textos literarios y científicos)
Literarios-Primer bimestre (desde el jueves 13 de marzo hasta el jueves 8 de mayo)
Científicos- Cuarto bimestre (desde el jueves 9 de octubre hasta el jueves 4 de diciembre)
(Textos periodísticos)
Segundo bimestre (desde el jueves 15 de mayo hasta el 17 de julio)
(Textos jurídicos)
Tercer bimestre (desde el jueves 7 de agosto hasta el 2 de octubre)
CIBERCURSOS
NORMATIVA DEL ESPAÑOL Y CORRECCIÓN DE ERRORES
Dra. Alicia María Zorrilla/ Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: tres meses
NORMATIVA LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA
Dra. Alicia María Zorrilla/ Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: nueve meses
EL USO DE LA PUNTUACIÓN EN ESPAÑOL
Dra. Alicia María Zorrilla/ Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: seis meses
REDACCIÓN Y CORRECCIÓN EN ESPAÑOL
Dra. Alicia María Zorrilla / Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: seis meses
LA LENGUA ESPAÑOLA Y LA SOCIEDAD
Prof. Alejandro Parini
Duración: cuatro meses
GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Profesora Telma Souto
Duración: nueve meses
ORTOTIPOGRAFÍA ESPAÑOLA
Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: nueve meses
TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS LEGALES
(inglés-español)
Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: dos meses
INFORMES E INSCRIPCIÓN
[email protected]
www.fundlitterae.org.ar
(54-11)/4784-9381
13/02/2025
· ·
FUNDACIÓN LITTERAE
CICLO ACADÉMICO 2025
DRA. ALICIA MARÍA ZORRILLA
PRESIDENTA Y DIRECTORA ACADÉMICA
CARRERA
CORRECTOR INTERNACIONAL DE TEXTOS
EN LENGUA ESPAÑOLA
Fundación LITTERAE
Fundación del Español Urgente-Real Academia Española (FundéuRAE)
Duración: dos años
Títulos no oficiales: Atendedor del Corrector (1.er año aprobado)
Corrector Internacional de Textos (2.º año aprobado)
Modalidad: a distancia o vía telemática
CURSO
FORMACIÓN DEL TRADUCTOR CORRECTOR
EN LENGUA ESPAÑOLA
(Convenio firmado con el Colegio de Traductores Públicos
de la Ciudad de Buenos Aires el 3 de mayo de 1999.
Certificados expedidos por ambas instituciones)
Duración: ocho meses
Modalidad: a distancia
EL LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
Dra. Silvana Ballarín/ Licda. Corr.ª Soledad Llarrull
Duración: cuatro meses
Modalidad: vía telemática
CORRECCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS
Se dictan cuatro módulos, que pueden cursarse como materias, desde marzo hasta diciembre de 2025.
Jueves de 10.00 a 11.30 y de 18.30 a 20.00
Las fechas pueden sufrir modificaciones en función del desarrollo de los módulos.
(Textos literarios y científicos)
Literarios-Primer bimestre (desde el jueves 13 de marzo hasta el jueves 8 de mayo)
Científicos- Cuarto bimestre (desde el jueves 9 de octubre hasta el jueves 4 de diciembre)
(Textos periodísticos)
Segundo bimestre (desde el jueves 15 de mayo hasta el 17 de julio)
(Textos jurídicos)
Tercer bimestre (desde el jueves 7 de agosto hasta el 2 de octubre)
CIBERCURSOS
NORMATIVA DEL ESPAÑOL Y CORRECCIÓN DE ERRORES
Dra. Alicia María Zorrilla/ Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: tres meses
NORMATIVA LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA
Dra. Alicia María Zorrilla/ Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: nueve meses
EL USO DE LA PUNTUACIÓN EN ESPAÑOL
Dra. Alicia María Zorrilla/ Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: seis meses
REDACCIÓN Y CORRECCIÓN EN ESPAÑOL
Dra. Alicia María Zorrilla / Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: seis meses
LA LENGUA ESPAÑOLA Y LA SOCIEDAD
Prof. Alejandro Parini
Duración: cuatro meses
GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Profesora Telma Souto
Duración: nueve meses
ORTOTIPOGRAFÍA ESPAÑOLA
Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: nueve meses
TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS LEGALES
(inglés-español)
Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Duración: dos meses
INFORMES E INSCRIPCIÓN
[email protected]
www.fundlitterae.org.ar
(54-11)/4784-9381
19/09/2021
Se ha publicado el libro Sueltos de lengua de Alicia María Zorrilla, en libros del Zorzal. Vea más información.
Sueltos de lengua Sueltos de lengua
22/04/2020
COMUNICADO DE LA FUNDACIÓN LITTERAE
El Consejo Directivo de la Fundación LITTERAE informa a sus alumnos y a todos los que comparten sus actividades que, en 2020, con motivo de la pandemia de coronavirus, la institución funciona de la siguiente manera:
Período transitorio. Cuarentenas y restricciones sanitarias
Atención en nuestras oficinas de Belgrano. Se encuentra suspendida, ya que el Personal Directivo y de Secretaría realiza teletrabajo desde su domicilio.
Los pedidos de información u otros mensajes pueden dirigirse a la siguiente dirección electrónica: [email protected].
Excepcionalmente, puede llamarse al número telefónico
11-4-784-9381.
Actividades académicas
La carrera de Corrector Internacional de Textos en Lengua Española (modalidad a distancia), el Curso de Traductor-Corrector en Lengua Española y los cibercursos se desarrollan con normalidad.
Corrector Internacional de Textos en Lengua Española (modalidad presencial): Transitoriamente, se ha iniciado la actividad a distancia en dos grupos:
Primer año. Turno noche, lunes y miércoles, de 18.30 a 21.30.
Segundo año. Turno noche, martes y jueves, de 18.30 a 21.30.
Estas actividades se desarrollan a distancia, a partir del 1 de abril. Se ha reforzado el material de estudio de los alumnos mediante el envío de libros digitales, que permiten actuar con independencia de los servicios postales y de la localización geográfica de los alumnos.
Cuando la situación sanitaria del país lo permita, se reanudará la modalidad presencial en las instalaciones del Instituto Argentino de Seguridad (Avenida Callao 262, Piso 1.º) tal como se había organizado originalmente.
El 7 de abril, ha comenzado el dictado de los Seminarios en la modalidad a distancia):
PROBLEMAS GRAMATICALES DE LA LENGUA ESPAÑOLA,
PROFESORA: Dra. Adriana Manfredini
INTERROGANTES DEL CORRECTOR ANTE EL TEXTO,
PROFESORA: Dra. Alicia María Zorrilla
Normalización de las actividades. Cese de los peligros que ocasiona la pandemia.
Se reanudará la atención en nuestra sede, Virrey Arredondo 2247 2.º Piso B (barrio de Belgrano). Los días y horarios de atención en Virrey Arredondo serán los siguientes: de lunes a viernes, de 9.00 a 13.00 o de 14.30 a 20.00. Pueden obtener información llamando a los siguientes números telefónicos:
(54-11) 4783-0741/4784-9381.
Correo electrónico: [email protected].
Las actividades académicas presenciales, que se realizan transitoriamente en la modalidad a distancia, volverán a su régimen original.
Nuestro programa de actividades actualizado puede consultarse en el siguiente sitio:
Todas las actividades que desarrolla la Fundación se encuentran vigentes con las limitaciones que se enuncian en esta comunicación.
Dra. Alicia María Zorrilla
Presidenta y Directora Académica