USAL - Traductorado Científico-Literario en Inglés ELM

👉Visita al teatro🎭 de estudiantes de tercer año del Traductorado Científico-Literario en inglés🇬🇧 (sede CABA), junto a su docente Andrea Rodríguez, a cargo de las cátedras Literatura inglesa y norteamericana, y Literatura e historia norteamericanas, para ver la obra “Habitación Macbeth”💀, la versión para un actor sobre Macbeth de William Shakespeare, como cierre del ciclo lectivo 2025.

👉🏻Cierre de la cursada de Gramática Inglesa I, del Traductorado Científico Literario en inglés📚🇬🇧 de la sede CABA☀️, con la prof. Estefanía Ferrero.

👉Como todos los años, estudiantes de 4º año de USAL - Traductorado Científico-Literario en Inglés ELM 📚 🇬🇧, turno MAÑANA CABA🌞, celebraron el Día del Traductor con un brindis simbólico🥂, en el marco de la cátedra de Traducción Especializada, a cargo del Prof. Edgardo España.

👉María Verónica Markin, Abril Rodriguez Leutgeb, Franco Hernán Tranfo y Malena Ferruelo Sánchez, del Traductorado Científico-Literario en inglés🇬🇧, realizaron la práctica académica de traducción y subtitulado🇬🇧🇦🇷 del video de Mariam Jashi, CEO Global Sepsis Alliance, Alemania, sobre « Implicaciones de la Agenda Global 2030 para la Sepsis en América Latina», para la Segunda Jornada de Sepsis y Seguridad del Paciente (Fac. de Medicina, 17/9), supervisadas por las docentes Melisa Fernández y Paula Contarelli, de la cátedra de Traducción Literaria.

¡¡Felicitaciones!! 👏👏👏


USAL - Traductorado Científico-Literario en Inglés ELM

👉Encuentro de trabajo con el Dr. George Henson, Visiting Assistant Professor of Spanish Translation, Middlebury Institute of International Studies at Monterey, CA🇺🇸, para conversar sobre las actividades que podría desarrollar durante su estancia en la Escuela de Lenguas Modernas USAL con una beca Fulbright, en el segundo cuatrimestre de 2026; en el marco de la 🌐internacionalización de la universidad, junto a Verónica Repetti y Paula Ortiz.

👉 Visita de estudiantes de cuarto año del Traductorado Científico-Literario en Inglés🇬🇧↔️🇦🇷📚, sede CABA, a la Biblioteca Nacional Mariano Moreno📚, acompañados por el Trad. Edgardo J. España, docente titular de Traducción Especializada. Agradecemos especialmente a Kyara, nuestra guía en la visita del 25/8.
Esta visita del circuito de actividades curriculares recomendado por la mencionada cátedra, se desarrolla en el marco de los trabajos de investigación y diferentes traducciones 🇦🇷🇬🇧, con el objetivo de continuar fomentando la lectura y la investigación (dos pilares sumamente importantes en el campo de la traducción).

👉El jueves 21 de agosto comenzó la decimosecta edición del curso-taller de capacitación en el uso de la herramienta de asistencia para la traducción: 🌐SDL Trados Studio, a cargo de la prof. Constanza Pérez León Barreto, exclusiva para estudiantes del último año de las carreras de traducción de nuestra Escuela, como capacitación extracurricular esencial para su futuro desarrollo profesional.
Nuestro laboratorio de informática, cuenta con licencias del software para uso de alumnos y docentes desde 2015. 📱💻

👉👨‍🎓 Jeremías Jauregui aprobó hoy su útimo examen final, Estructuras Comparadas, y se recibió de Traductor Público de inglés y Traductor Cientifico-Literario en inglés🇬🇧.

¡¡¡Felicitaciones, 🎓Jeremías!!! 👏👏👏

👉La Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad del Salvador es parte del programa 📱💻 Campus Académico de RWS desde 2022 y ha renovado el status de academic partner con la incorporación en su sitio web oficial, como una de las dos únicas instituciones de Argentina, para la aplicación online Trados Live Team, que se suma a la práctica de la traducción en nuestros cursos.
Nuestro laboratorio de informática, cuenta con licencias del software 🌐SDL Trados Studio desde 2015.

👉🏻Estudiantes de 4to. año de Traductorado Científico-Literario🇬🇧 sede CABA 🌞 también participaron en el armado de la cartelera de la actividad “Argentine Idiosyncrasy” de la materia 🇬🇧Lengua Inglesa III, a cargo de la prof. “Tiggie” Donati.


USAL - Traductorado Científico-Literario en Inglés ELM

👉Cierre de la materia electiva Historia Contemporánea de Estados Unidos, a cargo del prof. Dr. Mark McMeley, becario Fulbright🇺🇸, de Valencia College, Orlando, Florida, con la visita de su coterráneo Karl Atkinson, en el marco del último tema de la materia: diversidad en la sociedad.
La Escuela de Lenguas Modernas cumple con el objetivo institucional de internacionalización🌐 de la universidad, brindando a sus estudiantes posibilidades de acercamiento a las culturas objeto de estudio en sus carreras.

👉‍ 👨‍🎓Eric Davidovich Arendar aprobó ayer su útimo examen final, Estructuras Comparadas, en mesa especial, y se recibió de Licenciado en Lengua Inglesa🇬🇧.

¡¡¡Felicitaciones, 🎓Eric!!! 👏👏👏