Aikido Dojo Patricios

Publicación de Hiroaki Sunagawa Sensei, referida a la celebración del Kagami Biraki de este año en nuestro Dojo Central (traducción de Marcelo Carballal Sensei)

"El Maestro Fernando del Ginryukan Dojo de Aikido de Argentina realizó una ceremonia de Kagami-biraki conforme a las tradiciones. Me permití ver el video, y es algo verdaderamente magnífico. También nosotros debemos transmitir esta tradición a nuestros niños. Los japoneses, originadores de la misma, la estamos olvidando. Tenemos mucho que reflexionar. Y por cierto, no cabe esperar otra cosa del Maestro Fernando"

Es un gran honor haber sido parte de la ceremonia acompañando a Fernando Martinez Sensei.

KAGAMI BIRAKI 2022

El "Kagami Biraki" (literalmente, "apertura del espejo") es la ceremonia que indica el comienzo del año en el dojo. Es una celebración tradicional japonesa, que segun algunas fuentes tiene sus origenes en el sh**unado de Tokugawa no Ietsuna, el cuarto sh**un Tokugawa, que gobernó Japón entre 1651 y 1680. El Maestro Jigoro Kano, creador del judo, la implementó en el Kodokan Dojo en 1884, como una forma de vincular las artes marciales modernas ("Gentai Budo") con la antigua tradición samurai. "Kagami" hace referencia a un tipo de espejo redondo, muy popular en el periodo Muromachi (siglo XIV y XV), mientras que "biraki" proviene del verbo "hiraku", o sea, "apertura". El sentido es, entonces, el de "abrir el espejo", comenzando un nuevo periodo de práctica y compromiso en la disciplina.

La ceremonia de "Kagami Biraki" actualmente se celebra en el ámbito de diversas artes marciales japonesas, por lo que es un evento que nos hermana con los practicantes de muchas disciplinas.
En las fotos, podemos ver diferentes momentos de la ceremonia celebrada en el Dojo Central.

UNA MUERTE, MUCHAS POSIBILIDADES

La muerte heroica tenía diferentes significados en el antiguo Japón, y el idioma japonés reflejaba esa particularidad reservando términos específicos para cada eventualidad.
Cuando alguien moría en combate, a esa muerte se la llamaba "Senbotsu", un término que honraba la memoria del guerrero remarcando su sacrificio por la Patria y por el Emperador. Sin embargo había otras situaciones mas complejas en las que un combatiente entraba en la inmortalidad, y como no todas las circunstancias son iguales, hay diferentes palabras para describir distintos contextos. Si se trataba de morir durante un acto desesperado sin ninguna posibilidad de éxito, buscando salvar el honor en una lucha sin ninguna esperanza, entonces se denomina "gyakusai", un término extraído de un proverbio chino que significa "joya rota" ¿Recuerdan el final de la película "El último samurai", con aquella carga de caballería en la que todos, salvo el protagonista, resultan mu***os? Eso es un buen ejemplo de "gyakusai". Alguien puede pensar que los pilotos kamikazes entrarían en la misma categoría, pero no, ya que en su caso se trata de un "jibaku", un acto deliberado de sacrificio que busca dañar al enemigo a costa de la propia vida; para ser mas específicos diremos que era un tipo particular de "jibaku" que también tiene nombre propio, "tai atari", expresión equivalente a "estrellarse", pero usando el propio cuerpo. Claro que también podía pasar que no hubiera un enemigo cerca, o que fuera imposible llegar hasta él, y que sin embargo aún se deseara una muerte heroica que dejara a buen resguardo el honor. En ese caso, se recurría al "jiketsu", poniendo fin a la propia existencia recurriendo, por ejemplo, al "sepukku", aunque no era necesariamente el único método elegido. Ninguna de esta acciones son un verdadero suicidio, ya que determinan la voluntad de enfrentarse a la muerte como un medio de expresar valores espirituales mas elevados. Para la acción de terminar con la propia vida sin pretenciones heroicas existe otro término, "Jisatsu".

Aikido Dojo Patricios

28 de Octubre - Día Internacional del Judo-

Hoy se celebra el aniversario del nacimiento de Shihan Jigoro Kano, el creador del Judo. Un gran abrazo a todos los judokas, y un cariñoso recuerdo para el gran Maestro.

www.google.com

Volvimos con fuerza...TE ESPERAMOS!

¡Volvimos con todo y tenemos mas novedades! Ahora, también estamos en Instagram...