Al Grano - hiszpański online

06/10/2024

Fantastyczna informacja dla wszystkich zakochanych w kinie! :) Korzystajcie!

🔴 Cztery lata temu ustanowiono w Hiszpanii 6 października Dniem Kina Hiszpańskiego. Dlatego dziś jest okazja do świętowania! Co szczególnie polecam przy tej okazji?

🎬 Instytut Cervantesa w Krakowie udostępnił na swoim kanale vimeo film "Siedem stołów bilardowych" (7 mesas (de billar francés), 2007), w reż.Gracii Querejety.
📍Opis IC: ramat rodzinny, nie pozbawiony odrobiny humoru i ze świetną obsadą na czele z ukazuje zdolność kobiet do wynajdywania się na nowo w momentach kryzysu. Film, uhonorowano trzema Nagrodami Goya.
📍Film dostępny będzie wyłącznie do poniedziałku 7.10 do godz. 20:00. Wersja z polskimi napisami.
📍Link do filmu: https://vimeo.com/video/968722606

🎬 Na platformie ARTE dostępny jest film w reżyserii niemal zupełnie nieznanej w Polsce reżyserki Any Mariscal - "Segundo López" z 1953 roku (kiedyś można było na Arte zobaczyć jej najsłynniejszy film "Droga" ("El Camino", 1964), który również tu rekomendowałam).
📍Opis Arte: Analfabeta Segundo López wyrusza do Madrytu, w pierwszą w swoim życiu podróż poza rodzinne miasteczko. Zaprzyjaźnia się tam z 9-letnim ulicznikiem Chirri, z którym przeżywa różne perypetie. Utrzymany w konwencji włoskiego neorealizmu film Any Mariscal piętnuje społeczne nierówności i pokazuje znaczenie ludzkiej dobroci i solidarności.
📍Film dostępny do 1.01.2025. Wersja z polskimi napisami.
📍Link do filmu:
https://www.arte.tv/pl/videos/118941-000-A/segundo-lopez/

🎬 Nowe Horyzonty udostępniły ma platformie VOD 10 nowych filmów Pedra Almodóvara, tym samym cała seria obejmuje aż 14 tytułów.
📍Nowe perełki to:
"Pośród ciemności" (1983)
"Czym sobie na to wszystko zasłużyłam?" (1984)
"Prawo pożądania " (1987)
"Wysokie obcasy" (1991)
"Kika" (1993)
"Drżące ciało" (1997)
"Porozmawiaj z nią" (2002)
"Złe wychowanie" (2004)
"Volver" (2006)
"Przerwanie objęcia" (2009)
📍Link do serii filmów: https://www.nowehoryzonty.pl/vod-ind.s?c=1203

Miłego oglądania! 🙂

27/08/2024

¡Hola a todos! 👋

Dzisiaj chciałabym poruszyć temat, który czasami sprawia trudność nawet najbardziej wprawionym w hiszpańskim boju: różnicę między por qué, porque i porqué 🧐

🔎 POR QUÉ - czyli "dlaczego?". Pisane osobno i z akcentem nad 'e'. Zazwyczaj stoi między dwoma znakami zapytania 😉
🔎 PORQUE - odpowiada na pytanie, oznacza "ponieważ", "bo"
🔎 (el) PORQUÉ - czyli rzeczownik, po polsku to "powód", "przyczyna" (= la razón, el motivo)

Mam nadzieję, że z taka szybka ściąga trochę rozjaśniła temat! 💡😊

̨zyka

12/08/2024

Buenos días 📚
W dzisiejszym zabieram Cię do początków Argentyny. Jak kształtuje się kraj? Jak tworzy się jego kultura? Na te pytania postara się nam odpowiedzieć sam Echeverría, czyli autor, który wziął na siebie stworzenie literatury dla swojej młodej ojczyzny.

Caparrós pochyla się tym razem nad życiem pisarza i poety, który był świadkiem fascynujących, lecz niełatwych czasów. Zabiera nas w podróż po rodzącym się w bólach państwie; po ulicach Buenos Aires, które bardziej przypomina zagubioną wioskę niż ogromną metropolię; po życiu młodych, wykształconych i chętnych do zmian idealistów.

Ciekawa to podróż, pełna pytań, na które i dzisiaj szukamy odpowiedzi.
Tutaj kilka cytatów, na blogu, https://hiszpanskialgrano.com/nikt-nie-wie-ze-potrzebuje-wierszy/ więcej refleksji na temat książki. Jeśli szukasz lektury na lato, to już ostatni dzwonek :)

Echeverría pojawił się na naszym rynku dzięki wydawnictwu Art Rage

20/07/2024

Mały-wielki sukces! 🥰

Przez ostatni miesiąc brałam udział w kursie na egzaminatorkę DELE na poziomach B1/B2. Kurs był w formacie online, organizowany przez Centrum Cervantesa w Warszawie i właśnie dziś dostałam wiadomość, że otrzymałam ocenę APTO, czyli zdane! 🥳

📚 W ciągu tego miesiąca, na specjalnej platformie, szkoliłam się z zakresu oceniania egzaminów ustnych na poziomie B1/B2. Pracowaliśmy w grupach, omawiając różne zagadnienia na forum. Plusem bez wątpienia okazali się natywni Uczestnicy. Możliwość wymiany spostrzeżeń na temat kursu i nauczania z osobami, których językiem ojczystym jest hiszpański to świetna opcja na porównanie punktów widzenia (i nauki, wiadomo!)

👩‍🏫 Kurs zrobiłam ja, ale oczywiście z myślą o Was 😉 Zawód lektorki języka obcego to w końcu nieustanna praca, szkolenia i nauka aby efektywnie i profesjonalnie przekazywać Wam wiedzę!

Ogólne wrażenia po kursie mam bardzo pozytywne, chociaż uważam, że pojawiły się jakieś niedociągnięcia. Najbardziej jednak cieszę się, że zdecydowałam się na udział wspólnie z moją compi, Magdalena Wegner z Girasol - szkoła języka hiszpańskiego 🌻 Miałyśmy dość gorącą linię dodatkowo omawiając różne aspekty między sobą i, claro está, takie towarzystwo świetnie działa na morale i motywację ❤️

Kolejny krok? Poziom A1/A2 i C1/C2. Poco a poco 💪

A jak u Was? Macie dyplomy DELE? Planujecie?

05/07/2024

Gdzieś tam, za górami, za lasami, ukryty przed oczami ludzkości, stoi sobie dom. W jego murach zapisana jest historia kobiet, które zamieszkiwały go przez wieki (czy może wciąż zamieszkują?).

Dziś przynoszę Wam książkę katalońskiej autorki Irene Sola, która wpadła w moje ręce podczas święta Sant Jordi. Trochę się wahałam, ale ostatecznie kupiłam wydanie hiszpańskie (oryginał jest w języku katalońskim). Tłumaczenia na język polski jeszcze nie ma (wydawnictwo Czarne, może szukacie pomocy w tym temacie? ;)).

„Te di ojos” to świetna pozycja na wakacyjną lekturę. Baśń wymieszana z rzeczywistością, zlokalizowana gdzieś w katalońskich lasach, z dala od zgiełku miast. Przenikająca się na stronach książki przeszłość i teraźniejszość skupia się na życiu kobiet. To właśnie one dominują w tej historii, często w nieprzychylnych warunkach walcząc o przetrwanie.

28/05/2024

📚 Szukasz lektury na lato? Biegnę z polecajką i to nie byle jaką. Na letnie wieczory proponuję Ci zabrać się w podróż do Ñameryki. Tak, tak, dobrze czytasz ;) Ñameryka, przez Ñ, oczami Martina Caparrosa to możliwość podejrzenia krajów, które łączy ta niepozorna literka z falą.

Jeśli lubisz reportaże i interesujesz się Ameryką to będzie to świetny wybór, obiecuję! ;)

Caparrós to urodzony gawędziarz. Prowadzi czytelnika przez ulice pełne ludzi i te mniej uczęszczane; pokazuje mu 'must-see' i te już trochę zakurzone miejsca. Nawięcej jednak mówią o Ñameryce jej mieszkańcy. Autor zadaje trafne pytania i pozwala swoim rozmówcom dzielić się ich (najróżniejszymi) doświadczeniami.

To właśnie to w Nameryce jest najlepsze - konfrontuje nasze wyobrażenia z prawdziwym życiem. To dobry punkt wyjścia do rozważań nad wielowymiarowością Ameryki i jej społeczeństwa.

🧐 Może już czytał_ś? Jeśli tak, koniecznie podziel się opiniami! Jeśli nie, myślisz, że to coś dla Ciebie?

16/05/2024

Poza nauczaniem języka hiszpańskiego zdarza mi się też wcielić w rolę prelegentki 🤓
Tutaj, w Bibliotece Czterech Kultur w Łodzi, rozmawialiśmy o Hiszpanii właśnie 🇪🇸

Siesta i Fiesta- o różnorodnej kulturze Hiszpanii opowiadała Pani Patrycja Skrzypczyk.

12/04/2024

👋 ¡Hola! Czy mamy na sali chętnych na poranne zajęcia z języka hiszpańskiego od podstaw?

Hiszpański przy kawie ☕️ to opcja dla tych z Was, którzy mają nienormowany czas pracy lub inne zajęcia i nie mogą zapisać się na kurs popołudniowy.

Mam nadzieję, że taka możliwość zachęci Was do nauki! 😉

Po więcej informacji zapraszam do kontaktu przez
🌐 formularz (link w komentarzu)
📧 email ([email protected]) lub
📩 w wiadomości prywatnej

¡Muchas gracias y hasta pronto!

Patrycja

___


• hiszpański • edukacja • nauczanie online • języki obce

11/04/2024

Muzeum El Prado w Madrycie otwiera się ostatnio na współpracę z różnymi artystami. Tym razem udostępniło swoje sale portorykańskiemu raperowi, Residente. To 5 minut uczty dla ducha, oczu i uszu!

Rezultat tej fuzji możecie obejrzeć tu:

Voz: René Perez Joglar, Silvia Perez CruzViolinista: Noemi GaspariniCoristas:Carmen Lancho MorenoMartha Cecilia Gondim RamosVirginia Garcia AlvesAmanda Gavi...

08/04/2024

¡Hola! 👋 Z tej strony Patrycja, czyli spiritus movens ¡al grano!

¡Al grano! to po hiszpańsku 'do rzeczy' i, zgodnie z tą ideą, zostawiam Wam kilka zdań o mnie i o tym, co tutaj robię 😉

➡️ Masz ochotę rozpocząć przygodę z hiszpańskim? Wrócić do nauki? Przygotować się do egzaminu?
➡️ Szukasz lektorki, która poprowadzi zajęcia w Twoim miejscu pracy?
➡️ Szukasz osoby, która przeprowadzi warsztaty lub opowie o Hiszpanii, języku, literaturze w sposób ciekawy i przystępny?
➡️ Potrzebujesz pomocy z tłumaczeniem PL-HISZP / HISZP-PL?
➡️ Uczysz się samodzielnie i, od czasu do czasu, potrzebujesz konsultacji i wsparcia merytorycznego?

Jeśli na którekolwiek z powyższych Twoja odpowiedź brzmi TAK - dobrze, że tu jesteś 😊

👩‍🏫 Jestem lektorką języka hiszpańskiego z kilkuletnim doświadczeniem. Pracuję zarówno z Polakami jak i z obcokrajowcami. Działam online i na żywo, w Łodzi. Z chęcią potowarzyszę Ci w hiszpańskiej przygodzie!

Po więcej informacji odsyłam na stronę (link w bio).
📩 Możesz też odezwać się w wiadomości prywatnej lub mejlowej - [email protected]

Saludos y hasta pronto
Patrycja 🍀

-----
hiszpanski · nauka · edukacja

28/03/2024

W tym miesiącu mija 278 lat od narodzin tego hiszpańskiego malarza, który wielu kojarzy się przede wszystkim z Pinturas negras (Czarne obrazy) czy Los desastres de la guerra (Okropności wojny).

Sztuka Goi ewoluuje przez lata a sam malarz wypracowuje sobie swój, bez wątpienia, niepowtarzalny styl.

Jego dzieła to często reportaż czasów, w których przyszło mu żyć i burzliwej historii Hiszpanii.

Dla mnie, to jeden z najciekawszych hiszpańskich malarzy. Miałam okazję zobaczyć go 'na żywo' w Prado, pamiętam też kilka mniejszych wystaw. Uwielbiam go za nietuzionkowość, za emocje, które we mnie budzi, za jego postawę wobec świata. Czarne obrazy to chyba moja ulubiona seria, a rysunek starca o lasce z podpisem 'wciąż się uczę' nie przestaje mnie zachwycać.

Chętnie poznam i Wasze zdanie 😉

Gdzie można zobaczyć jego obrazy?
🇪🇸 Museo del Prado
🇬🇧 National Gallery
🇮🇹 Galeria Uffizi