TRAMA - Spanish lessons

29/11/2021

"When learning a foreign language, most people fall back on traditional methods: reading, writing, listening and repeating. But if you also gesture with your arms while studying, you can remember the vocabulary better, even months later".

Researchers used headsets that release disruptive magnetic pulses to study how motor brain areas contribute to the effect

14/09/2021

En español —al contrario que en otras lenguas, en las que se forma directamente a partir del verbo latino studeo (en italiano, studente; en inglés, student, etc.)—, el participio se forma a partir del sustantivo «estudio», del latín studium, que viene, en última instancia, del verbo Studio, que en un principio significaba «dedicarse con atención (a algo)», «tener gran gusto (por algo)», «estar deseoso (de algo)», «realizar con afán», etc. Estudiar era poner el alma en algo que a uno le gustaba y hace libremente, lo cual no significa que no exija esfuerzo y trabajo, en el sentido de ejercicio, o sea, de disciplina. Precisamente el sustantivo «disciplina» viene del verbo «disceo», «aprender»

Fernando Bárcena Orbe (2019)

07/09/2021

Duolingo helps learners of Spanish and other languages to develop vocabulary skills by learning from user-generated courses and engaging in practice using translation. It is one of the most popular language learning platforms.

Learn languages by playing a game. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work.

07/09/2021

https://www.newyorker.com/culture/personal-history/forgetting-my-first-language

When I speak Cantonese with my parents now, I rely on translation apps.

05/09/2021

SpanishDict is one of the most popular and comprehensive online dictionaries of the Spanish language. It also has a big community that can help with all of your Spanish questions.

Each page contains roughly 10 questions. In each of the questions, the blanks are pull-down menus, with entries that can be chosen to fill in the respective blanks, helping you visualize how the sentence will read for the different choices. Clicking on the links below each question, you may find whi...

04/09/2021

These lessons can help learners to develop a basic foundation in verb usage and other fundamental Spanish grammar topics.

http://www.columbia.edu/~fms5/

Each page contains roughly 10 questions. In each of the questions, the blanks are pull-down menus, with entries that can be chosen to fill in the respective blanks, helping you visualize how the sentence will read for the different choices. Clicking on the links below each question, you may find whi...

03/09/2021

"Según algunos profesores, el aprendizaje de idiomas ofrece un terreno fértil para debatir el concepto de género tanto dentro como fuera de la lengua"

Las lenguas que solo contemplan los pronombres “él” y “ella” plantean dificultades para comunicar la identidad de género más allá del binarismo. Algunos profesores han diseñado alternativas de expresión.

01/09/2021

Prensa Escrita is an archive of Spanish-language newspapers from around the world. They can be useful and engaging for the language learner.
https://www.prensaescrita.com/

Todos los periodicos diarios en español alrededor del mundo. Kiosko de periódicos de Hoy. Noticias e información diaria de México, España, Venezuela, Perú, ...

30/08/2021

This university library includes books, eBooks, articles, media, and open access resources on Hispanic, Latin American & Spanish culture:
https://libguides.com.edu/c.php?g=649403

28/08/2021

Free Spanish podcasts arranged by level of proficiency, with exercises, textbook, personal stats, and other learning resources. http://www.audiria.com/index.php

Audiria.com - a listening-based online learning system for those interested in learn spanish with easy and free podcasts; un sistema gratis para aprender español

28/08/2021

7. ¿Cuál es la diferencia entre una lengua y un dialecto? ¿Dónde está el límite entre uno y otro?

Penny (2004) dice al respecto: "La linguistica histórica aclarará que cada código al que se le coloque la etiqueta de 'lengua' (por ejemplo, 'lengua española', 'lengua inglesa', 'lengua francesa', 'lengua latina) tiene su origen en lo que generalmente se denominaría un 'dialecto', vagamente definidios en términos geográficos (como el habla de un área o localidad dados) y en términos de clase social (como el habla de un grupo social particular, generalmente el dominante, instruido y superior). De este modo, la lengua francesa tiene su origen en el habla de la clase social parisina, especialmente la de la corte. Si los 'dialectos' pueden gradualmente convertirse en 'lenguas', se sigue que no puede haber ninguna diferencia de categoría entre estos conceptos, sino tan solo diferencias de grado" (p.28)

Ralph Penny (2004) - Variación y cambio en español (AGREGAR IMAGEN)

26/08/2021

News in slow Spanish: Great for increasing your vocabulary on current topics
https://www.newsinslowspanish.com/spanish-podcast