Vamos llamas

14/10/2022

Если вы пропустили наш практический вебинар по аргентинскому испанскому, то у нас готова запись!

В уроке мы рассмотрели азы аргентинской испанской грамматики, основные особенности аргентинского испанского в целом, а также несколько аргентинских слов и выражений.

Если вы хотите более глубоко погрузиться в изучение аргентинского испанского, ждем вас на нашем курсе "VAMOS, LLAMAS" - аргентинский испанский для начинающих.
Подробнее здесь: http://llamamadama.ru/vamos_llamas

https://www.youtube.com/watch?v=gEjYp9SlyEQ&t=226s

#аргентинскийиспанский #испанскийаргентины #переездваргентинуВ этом видео-уроке мы изучим азы аргентинской...

14/10/2022

Новое видео на нашем Ютуб-канале!

Топ-5 самых популярных певиц Аргентины! Кто же они? Кого из аргентинскких исполнителей чаще всего слушают пользователи музыкального сервиса SPOTIFY?

Смотрите обзор в нашем выпуске!

Рассказывайте в комментариях о ваших самых любимых аргентинских исполнителях! И не забывайте подписываться на канал и ставить лайки!

#аргентинскийиспанский #испанскийаргентины #переездваргентинуВ этом видео я расскажу вам о 5 аргентинских ...

14/10/2022

Un poco de humor
Немного юмора

saber - знать
hacer - делать
para - для
adelgazar - худеть
probar - пробовать
todo - все
dejar - прекращать, останавливаться

Полный перевод 👇🏻
- Я не знаю, что сделать, чтобы похудеть. Я уже все пробовал.
- Перестаньте все пробовать
😂😂😂

11/10/2022

А вы знали, что в аргентинском испанском тоже существуют слова-паразиты?🤔

Нет? Тогда новое видео на нашем Ютуб-канале уже ждет вас!🤩

Приятного просмотра! 👉🏻

#аргентинскийиспанский #испанскийаргентины #переездваргентинуВ этом видео мы поговорим о некоторых словах-...

11/10/2022

Аргентинские глаголы – одна из главных особенностей риоплатского испанского, отличающая его от классического варианта. Сложности для изучения они не представляют, но для понимания аргентинской речи их нужно запомнить🇦🇷

Поэтому сегодня мы приготовили для вас небольшую «шпаргалку» с основными аргентинскими глаголами. Для легкости запоминания мы подобрали к каждому из них по примеру. В случаях, где один глагол употребляется в нескольких значениях, следовательно, приведено и несколько примеров📖

Желаем приятного чтения и продуктивной учебы!👉🏻 https://dzen.ru/a/YzKwmKlPE12--MLY?&

11/10/2022

Почему, оказываясь в Аргентине многие, даже владеющие испанским, начинают остро чувствовать языковой барьер?🤔

На это существует много причин, но одна из них – особый аргентинский сленг🇦🇷

Многообразию аргентинского сленга, как и фантазии самих аргентинцев нет предела. Конечно, сегодняшние 10 выражений – это лишь маленькая капля в огромном океане риоплатского языка, но, согласитесь, знание даже этой малой части даст вам уверенность, если не для полноценного разговора с носителем, то хотя бы для просмотра любимого сериала в оригинале💃🏻

Наша сегодняшняя статья посвящена 10-ти популярным выражениям аргентинского сленга. Подробный разбор значений с примерами поможет вам разобраться с их использованием, а картинки помогут быстро запомнить фразы🤩

Приятного чтения, и продуктивной учебы!👉🏻 https://dzen.ru/a/Yz_qqJhU9AL0fkaJ?&

10/10/2022

Mantené la calma y usá el voseo
Сохраняй спокойствие и используй восео

10/10/2022

25/09/2022

Remar en dulce de leche / Грести в вареной сгущенке

Всем известна любовь аргентинцев к вареной сгущенке (dulce de leche).

Почти ни один аргентинский десерт не обходится без дульсе де лече. Но на десертах они не остановились: они добавляют ее даже во фразы.

Например, когда что-то дается слишком тяжелым трудом, можно использовать фразу "remar en dulce de leche" (грести в дульсе де лече).

Нет особой необходимости объяснять значение метафоры.

"Грести в дульсе де лече" означает делать что-то с большим усилием. Когда трудно дойти до финиша, получить результат, аргентинец прибегает к гастрономической аналогии и иллюстрирует всю сложность своей ситуации очень наглядным образом.

25/09/2022

Чудеса там, где в них верят

Всем отличных выходных!

25/09/2022

«No busques la quinta pata al gato» (с исп. "не ищи у кошки пятую лапу") - причудливое и популярное выражение, распространенное на территории всей Южной Америки.

В речи эта фраза используется, если человек пытается усложнить ситуацию, в частности в тех случаях, когда его действия раздражают окружающих.

В Испании и Мексике популярна другая версия данного выражения – «buscar tres pies al gato». У неё есть как сторонники, так и противники: последние утверждают, что отыскать у кошки три лапы совсем не сложно, а значит она имеет совсем противоположное значение. Кстати, данная фраза присутствует в известной пьесе Мигеля Сервантеса «Дон Кихот», где главный герой говорит: ««No ande buscando tres pies al gato» («Не ищи кошку с тремя лапами»).

В качестве примера рассмотрим предложение:
Es muy sencillo: tú compras las bebidas, yo traigo la comida y Juan se encarga de la música. ¡No le busques la quinta pata al gato! - Все очень просто: ты покупаешь напитки, я приношу еду, а Хуан занимается музыкой. Не усложняй!

20/09/2022

Жизнь начинается с кофе...