Lucila Gallo - Egresada del profesorado de portugués del "Instituto en Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”", Becaria del Instituto Camões (Sector cultural del gobierno de Portugal) el Curso Anual de Língua e Cultura portuguesa de Estudos Portugueses e Lusófonos en la "Faculdade de Letras de la Universidade de Lisboa, Portugal", del curso regular de portugués de la "Fundación Centro de Estudos Brasileiros" y del curso Anual de Interpretación Simultanea Portugués – Castellano. Docente en educación secundaria, terciaria y universitaria. Dictante de cursos en empresas, en grupos y alumnos particulares. Mi propuesta para la enseñanza del portugués, es la transmisión del idioma a partir de la cultura brasileña (y de países de habla portuguesa) utilizando como herramienta principal la expresión artística en sus diferentes vertientes: música, cine, TV, pintura y literatura. Las clases son fundamentalmente participativas, y los integrantes son actores de su propio aprendizaje en tareas individuales, grupales, juegos, role playing, etc. Los cursos que se dictan, son individuales o grupales de todos los niveles. Particulares o in Company.
• Portugués de Negocios
Dirigido a personas que trabajen en el ámbito del MERCOSUR y necesiten comunicarse escrita y oralmente en intercambios comerciales.
• Portugués para Adolescentes
Diseñado con herramientas específicas para que el interés del joven encuentre su lugar protagónico.
• Portugués para Adultos
Para todos aquellos que deseen aprender esta maravillosa lengua.
• Portugués: Conversación
Para quienes quieran conservar un habla fluida, y/o ampliar su vocabulario.
• Cultura/ Historia Brasileña/ Portuguesa
Temas: Carnaval/ Festas Populares/ Futebol/ Sincretismo Religioso, etc.
• Ingreso a los Profesorados de portugués del Lenguas Vivas y del Lengüitas
• Preparación para el CELPEBras
“Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros”.
• Fonética Portuguesa (variante Brasileira) para cantantes y actores
Curso breve de nociones fundamentales que le permitirán ejecutar su arte en una pronunciación ajustada al idioma; además de la supervisión y corrección del material propuesto por el alumno.
• Historia de la Música Brasileira
Samba/ MPB (Música Popular Brasileira)/ Choro/ Bossa Nova/ Rock Brasileiro/ Axé / Ritmos folklóricos: Baião/ Forró, etc.
• Introducción a la Interpretación Simultanea
Nociones básicas de la interpretación simultánea. Diferencias entre las distintas técnicas de interpretación. Interpretación bilateral IB / Interpretación Consecutiva IC / Interpretación Simultanea IS
