Portugués - Prof Lucila Gallo

n Centro de Estudos Brasileiros" y del curso Anual de Interpretación Simultanea Portugués – Castellano. Docente en educación secundaria, terciaria y universitaria. Dictante de cursos en empresas, en grupos y alumnos particulares. Mi propuesta para la enseñanza del portugués, es la transmisión del idioma a partir de la cultura brasileña (y de países de habla portuguesa) utilizando como herramienta principal la expresión artística en sus diferentes vertientes: música, cine, TV, pintura y literatura. Las clases son fundamentalmente participativas, y los integrantes son actores de su propio aprendizaje en tareas individuales, grupales, juegos, role playing, etc. Los cursos que se dictan, son individuales o grupales de todos los niveles. Particulares o in Company.

• Portugués de Negocios
Dirigido a personas que trabajen en el ámbito del MERCOSUR y necesiten comunicarse escrita y oralmente en intercambios comerciales.

• Portugués para Adolescentes
Diseñado con herramientas específicas para que el interés del joven encuentre su lugar protagónico.

• Portugués para Adultos
Para todos aquellos que deseen aprender esta maravillosa lengua.

• Portugués: Conversación
Para quienes quieran conservar un habla fluida, y/o ampliar su vocabulario.

• Cultura/ Historia Brasileña/ Portuguesa
Temas: Carnaval/ Festas Populares/ Futebol/ Sincretismo Religioso, etc.

• Ingreso a los Profesorados de portugués del Lenguas Vivas y del Lengüitas

• Preparación para el CELPEBras
“Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros”.

• Fonética Portuguesa (variante Brasileira) para cantantes y actores
Curso breve de nociones fundamentales que le permitirán ejecutar su arte en una pronunciación ajustada al idioma; además de la supervisión y corrección del material propuesto por el alumno.

• Historia de la Música Brasileira
Samba/ MPB (Música Popular Brasileira)/ Choro/ Bossa Nova/ Rock Brasileiro/ Axé / Ritmos folklóricos: Baião/ Forró, etc.

• Introducción a la Interpretación Simultanea
Nociones básicas de la interpretación simultánea. Diferencias entre las distintas técnicas de interpretación. Interpretación bilateral IB / Interpretación Consecutiva IC / Interpretación Simultanea IS