Marana English school and other English services

MENSAGEM DE MEMORIAL DE TRUMP: O presidente Trump usou o Memorial Day para homenagear os heróis caídos da América enquanto atacava os democratas em uma publicação no Truth Social nesta segunda-feira.

Feliz Memorial Day a todos, incluindo os Dumocrats (trocadilho ofensivo para Democrats), que desrespeitam nossas Forças Armadas”, escreveu Trump, enquanto elogiava o “enorme sucesso” do exército no último ano.
MAIS:MENSAGEM DE MEMORIAL DE TRUMP: O presidente Trump usou o Memorial Day para homenagear os heróis caídos da América enquanto atacava os democratas em uma publicação no Truth Social nesta segunda-feira.

Grande parte dos profissionais e gestores angolanos perde oportunidades apenas por não conseguir comunicar com clareza em inglês em ambientes corporativos.

O meu foco é ajudar empresas e executivos a desenvolver um inglês seguro, profissional e adaptado ao ambiente de negócios.
A comunicação certa abre portas — e estou aqui para preparar equipas para isso.”

🇺🇸🇬🇧 Please find attached the documents required for your review

Como traduzir fielmente inglês formal como a frase acima?

Resposta no primeiro comentário 🫱

🌍 Serviços de Tradução & Interpretação – Marana Delta World LDA
Na Marana Delta, oferecemos serviços profissionais de tradução e interpretação com foco em clareza, precisão e comunicação empresarial eficaz. Atuamos como ponte linguística entre empresas, profissionais e instituições que necessitam comunicar-se com confiança em inglês e português.
📄 Tradução de Documentos Corporativos
Relatórios anuais e trimestrais
Propostas comerciais
Apresentações institucionais
Manuais e procedimentos operacionais
Termos de referência
Perfis empresariais
🏛 Tradução de Documentos Jurídicos (não-juramentados)
Contratos simples
Memorandos
Acordos de parceria
Políticas internas
Termos de uso e privacidade
💼 Tradução Profissional & Académica
CVs e cartas de motivação
Certificados
Trabalhos académicos
Resumos e abstracts
Correspondência profissional
🧾 Tradução Financeira
Faturas
Notas de débito e crédito
Demonstrações financeiras
Planos de negócios
Projeções e relatórios financeiros
🌐 Tradução de Marketing e Conteúdo Digital
Websites e landing pages
Brochuras, catálogos e flyers
Guiões institucionais
Redes sociais e campanhas digitais
Portfólios corporativos
🏥 Tradução Médica (não técnica)
Relatórios simples
Guias de cuidados
Instruções de procedimentos
Comprovativos de consulta
🛫 Tradução para Viagens e Processos Internacionais
Itinerários
Cartas de convite
Documentação de apoio para vistos
Guias e informações de viagem
🎧 Interpretação Consecutiva & Acompanhamento
Reuniões corporativas
Apresentações institucionais
Entrevistas
Workshops e formações
Acompanhamento de delegações
📞 Contacto
Marana Delta World LDA
Serviços de Tradução | Interpretação | Ensino Empresarial
📍 Luanda
📧 ([email protected])
📞 (944707677/ 958233355)

✈️🇬🇧✨🇺🇸 AULAS DE INGLÊS – AVIAÇÃO & GERAL
Aprenda inglês com clareza, método e acompanhamento profissional.
O curso de Inglês para Aviação – From Beginner to Cabin Crew foi criado para preparar futuros tripulantes de cabine com inglês prático, vocabulário técnico e simulações reais de situações a bordo e entrevistas com companhias aéreas.
🌍 Aprenda o inglês que realmente é usado na aviação
🎤 Treine situações reais de atendimento a passageiros
🧑‍✈️ Prepare-se para entrevistas em companhias aéreas
🛫 Pratique check-in e comunicação aeroportuária
📅 Início: 16 de Abril
💻 Formato: Online (Google Meet & Teams)
👥 Vagas limitadas – apenas 10 vagas
💰 Inscrição: Gátis (inclui material)
📌 Mensalidade: 25.000 Kz
📞 Garanta já a sua vaga:
944 707 677 | 958 233 356
⚠️ Não espere. As companhias aéreas não esperam por você.
Comece hoje o seu caminho do iniciante ao Cabin Crew. ✈️

𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔ÇÃ𝗢 + 𝗘𝗦𝗧Á𝗚𝗜𝗢 + 𝗖𝗘𝗥𝗧𝗜𝗙𝗜𝗖𝗔𝗗𝗢 + 𝗖𝗔𝗥𝗧𝗔 𝗗𝗘 𝗥𝗘𝗖𝗢𝗠𝗘𝗡𝗗𝗔ÇÃ𝗢

Já imaginou ter tudo isso de forma acessível?

O Grémio Académico/ Centro de Desenvolvimento Pessoal e Formação Profissional está a disponibilizar vagas limitadas para cursos com formação prática e estágio garantido.

📌 Cada curso tem apenas 10 vagas

📅 𝗜𝗡Í𝗖𝗜𝗢 𝗗𝗔𝗦 𝗔𝗨𝗟𝗔𝗦
🗓 𝟬𝟮 𝗱𝗲 𝗠𝗮𝗿ç𝗼
🕘 Horários: escolhidos no balcão durante o processo de inscrição

🎁 𝗕𝗘𝗡𝗘𝗙Í𝗖𝗜𝗢𝗦

✔ Formação
✔ Estágio
✔ Certificado
✔ Carta de Recomendação
💰 𝗧𝗮𝘅𝗮 𝗱𝗲 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶çã𝗼: 𝟭𝟮.𝟱𝟬𝟬

🔔 Pagamento único, efectuado no acto da inscrição (não parcelado)

🕗 𝗛𝗢𝗥Á𝗥𝗜𝗢 𝗗𝗘 𝗜𝗡𝗦𝗖𝗥𝗜ÇÃ𝗢
⏰ Das 08h00 às 17h00
📍 Escritório do Grémio Académico
⏳ PRAZO DE INSCRIÇÃO
🛑 As inscrições encerram na quarta-feira
👉 Caso as vagas não sejam preenchidas, as inscrições continuarão abertas
📄 REQUISITOS
Cópia do Bilhete de Identidade
1 foto tipo passe
1 mica
Valor da inscrição: 12.500 Kz

📚 𝐂𝐔𝐑𝐒𝐎𝐒 𝐃𝐈𝐒𝐏𝐎𝐍Í𝐕𝐄𝐈𝐒 (𝐜𝐨𝐦 𝐞𝐬𝐭á𝐠𝐢𝐨

𝗢𝗽𝗲𝗿𝗮𝗱𝗼𝗿 𝗱𝗲 𝗖𝗮𝗶𝘅𝗮 (restam 8 vagas)
𝗣𝗲𝗱𝗮𝗴𝗼𝗴𝗶𝗮 (𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗼𝗿) resta 5 vagas
𝗖𝗮𝗹𝗹 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 ( 7 vagas)
𝗥𝗲𝗰𝗲𝗽𝗰𝗶𝗼𝗻𝗶𝘀𝘁𝗮 (6 vagas)
𝗦𝗲𝗰𝗿𝗲𝘁𝗮𝗿𝗶𝗮𝗱𝗼 𝗘𝘅𝗲𝗰𝘂𝘁𝗶𝘃𝗼 (8)
𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗔𝗱𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝘃𝗼 (8)
𝗔𝘁𝗲𝗻𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗮𝗼 𝗖𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲 (4)
𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺á𝘁𝗶𝗰𝗮 (7)
𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻 𝗚𝗿á𝗳𝗶𝗰𝗼 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗜𝗻𝗶𝗰𝗶𝗮𝗻𝘁𝗲𝘀 (4)
𝗚𝗲𝘀𝘁ã𝗼 𝗱𝗲 𝗧𝗿á𝗳𝗲𝗴𝗼 (6)

📍 𝗢𝗡𝗗𝗘 𝗦𝗘 𝗜𝗡𝗦𝗖𝗥𝗘𝗩𝗘𝗥

Escritório do Grémio Académico
2º andar – Edifício Cavalo Branco
📌 Estrada depois da Pedonal da Shoprite, lado esquerdo, sentido Viana
📚 As aulas decorrem também na:
Mediateca Primeiro de Maio
Universidade Metodista de Angola

✅ 𝗖𝗢𝗠𝗢 𝗚𝗔𝗥𝗔𝗡𝗧𝗜𝗥 𝗔 𝗦𝗨𝗔 𝗩𝗔𝗚𝗔

1️⃣ Siga a página
2️⃣ Comente o nome do curso desejado
3️⃣ Partilhe a publicação no seu perfil e em grupos do Facebook
💬 Após entrar no grupo, dirija-se ao escritório para efectuar a inscrição.

📞 CONTACTOS
📱 923 866 172 | 959 612 400

Entre no whatssap https://chat.whatsapp.com/IjyLLaUrgBm7SUraXKYkQF?mode=gi_c