05/04/2021
DIFERENÇAS ENTRE INGLÊS BRITÁNICO E AMERICANO 👌Antes de concluir que alguma palavra da língua inglesa foi escrita ou pronunciada de forma errada, é importante conhecer que ambas ortografias podem estar corretas e que são mais comuns em determinados países. A seguir, aprenda algumas dessas diferenças do idioma.Palavras terminadas em -ter (ou -tre)A letra R pode estar posicionada em locais diferentes, resultando em palavras terminadas em -ter no inglês americano e terminadas em -tre no inglês britânico.Exemplos:Inglês americano: center, meter, liter, theaterInglês britânico: centre, metre, litre, theatrePalavras terminadas em -or (ou -our)Palavras terminadas em -or na versão americana podem ganhar uma letra a mais – U – no britânico. Confira alguns exemplos:Inglês americano: color, neighbor, honor, laborInglês britânico: colour, neighbour, honour, labourPalavras terminadas em -ize (ou -ise)Alguns verbos no inglês americano terminados em -ize são escritos com a letra S no inglês britânico, exemplos:Inglês americano: apologize, organize, modernizeInglês britânico: apologise, organise, modernisePalavras terminadas em -og (ou -ogue)Mais letras podem surgir no britânico também nas palavras que terminam com -og no americano: adicione –ue ao final, confira:Inglês americano: catalog, dialogInglês britânico: catalogue, dialogueVocabulárioAlém das diferenças de grafia, certas coisas têm nomes diferentes. Veja abaixo alguns exemplos:FilmeAmericano: movie Britânico: film Cinema Americano: movie theater Britânico: cinema Avião Americano: airplane Britânico: aeroplane GasolinaAmericano: gasoline/gas Britânico: petrol Metrô Americano: subway Britânico: underground Biscoito/bolacha doce Americano: cookie Britânico: biscuit Futebol Americano: soccer Britânico: football Outono Americano: fall Britânico: autumn PronúnciaA maneira como são pronunciadas algumas letras e palavras também apresenta diferenças. Confira os exemplos:Letra “a” No inglês britânico a letra “a”, em palavras como back ou can, é pronunciada com a boca bem aberta, e o som é semelhante ao “a” em português.Já no americano, o “a” é falado com a boca aberta (mas não tanto quanto a anterior), e o som se assemelha ao nosso “é”.Letra “r” Os britânicos pronunciam a letra “r” mais claramente antes de vogais, como é o caso de red ou boring. Em outras palavras, como dark ou colour, a letra é pronunciada muito sutilmente ou simplesmente não é pronunciada.Os americanos pronunciam o “r” de forma evidente em qualquer pala
