23/03/2022
😷🙏
APRENDA INGLÊS COM MÚSICA 🎧🎹
🎧 HANDS ON APPROACH
Título: If you give up
____Série: Morangos Com Açúcar❤️📺🎬📽️
Em homenagem a *Francisco Adam* - DINO
____Esta música da banda "HANDS ON APPROACH" intitulada "IF YOU GIVE UP" foi tocada depois da morte de FRANCISCO ADAM (DINO)😭. DINO morreu num trágico acidente de viação.
_____Podem baixar esta música no nosso grupo de inglês no WhatsApp.
📝 LETRA DA MÚSICA
👇
If you don't wanna wait
You´ll let me inside out
It's too hard for me
There's no easy way out
You don't know and don't ask how
But I'm gonna make it work again
You don't know and don't ask why
But I'm gonna make it once again
(Chorus)
If you give up now, who´s gonna lose
Which one of us, is given up not being free
And if you give up now, who´s gonna lose
Which one of us, is given up not being free
There´s something between us
That we can't shake out
It's cristal clear
That it ain't gonna last
You don't know and don't ask why
But I'm trying to make it work
Make it work
If you give up now, who´s gonna lose
Which one of us, is given up not being free
And if you give up now, who´s gonna lose
Which one of us, is given up not being free
Just look around and see
Who you really need
Who you really love
If you give up now, who´s gonna lose
Which one of us, is given up not being free
And if you give up now, who´s gonna lose
Which one of us, is given up not being free
Just look around and see
If you give up you won't be free
You won't be free yeah yeah
Never look back (x8)
📝 TRADUÇÃO
👇
Se você não quer esperar
Você me deixou confuso
É muito difícil para mim
Não é fácil
Você não sabe e não pergunta como
Farei as coisas darem certo novamente
Você não sabe e não pergunta por que
Farei isso mais uma vez
Se você desistir agora, quem irá ser o perdedor
Qual de nós, irá desistir agora para ser livre
E se você desistir agora, quem irá ser o perdedor
Qual de nós, irá desistir agora para ser livre
A distância entre nós
Que nós não podemos mudar
Isso é um cristal transparente
Mas será o último
Você não sabe e não pergunta por que
Farei as coisas darem certo
Eu estou tentando
Somente olhe em volta e veja
Quem você realmente precisa
Quem você realmente quer
Somente olhe em volta e veja
Se você desistir não será livre
você não será livre yeah, yeah
Nunca olhe para trás (x8)
📝 EXPLORAÇÃO VOCABULAR (com pronúncia simplificada e tradução)
👇
🔒 INSIDE OUT [insaid aut] — No avesso, ao contrário, baralhado, de dentro para fora
✍ He put his shirt on inside out. — Ele usou a camisa no avesso.
_______A expressão *inside out* é também usada para dizer que você ou alguém sabe bem de alguma coisa.
✍ I know it inside out. — Eu sei muito bem disso.
✍ He knows the city inside out. — Ele conhece bem a cidade.
🔒 AIN'T [eint] – É uma expressão que deixa muitas pessoas com curiosidade. Vê-se muito essa palavra em letras de músicas de "HIP-HOP” - “RAP ". Verifique as frases abaixo:
✍- She is not happy . – Ela não está feliz.
✍- We are not students. – Nós não somos estudantes.
1- ⚠ As duas frases aí acima também podem ser escritas usando o *AIN'T *:👇👀
✍- She ain't happy. – Ela não está feliz.
✍- We ain't students. – Nós não somos estudantes.
2- ⚠ *Ain’t* é forma reduzida (contraída) de “am not” e “are not”. É uma *gíria* (slang ). Por algumas pessoas é considerado de uso vulgar / informal, vindo do “povo comum”, usado pela classe baixa da população. Isto não é novidade pois em todas as línguas existem variações usadas pelo “povo”, criando separação entre classes. O *ain't* é mais frequente no AMERICAN ENGLISH (Inglês Americano) "USA".
3- ⚠ O uso do *ain't * cresceu e agora outras expressões podem ser substituídas por *ain’t*:
🔎 am not
🔎 are not, aren’t
🔎 is not, isn’t
🔎 has not, hasn’t
🔎 have not, haven’t got
Exemplos:
✍ - She ain't here. – Ela não está aqui.
✍ - I ain't your friend. – Eu não sou seu amigo.
✍ - We ain't friends. – Nós não somos amigos.
✍ - She ain't here. – Ela não está aqui.
✍ - We ain't together. – Nós não estamos juntos.
✍ - I ain't got money. – Eu não tenho dinheiro.
✍ - Justin ain't got time. – O Justin não tem tempo.
4- ⚠ Recentemente mais uma expressão foi adicionada à lista: *DID NOT*. O que antes se falava como *I did not know ...* agora pode ser falado como *I ain’t know ...*
✍ - I ain't know the truth. – Eu não sabia da verdade.
✍ - I ain't see the time. – Eu não controlei a hora.
✍ - I ain’t have a shower. – Eu não tomei banho.
✍ - I ain’t have breakfast. – Eu não tomei o pequeno almoço.
✍ - I ain’t do the laundry. – Eu não lavei a roupa.
5- ⚠ Existem ainda outros usos para o *ain't *, mas com estes que acabamos de mostrar aqui nesse post será suficiente para conseguires identificar o sentido (significado) de uma frase com *ain't *. Para terminar, observe mais alguns exemplos:
✍ - Ain’t nothing here. – Não há nada aqui.
✍ - Ain’t no place like home. – Não há lugar melhor do que a casa.
✍ - Ain’t nobody like you. – Não há ninguém como você.
✍ - Ain’t got nothing to say. – Não há nada a dizer.
✍ - Ain’t nothing left – Não resta nada
🔒 GONNA [gona] — forma curta da expressão *going to*
✍ I'm gonna win. — Eu vencerei.
✍ I'm gonna make my dreams come true. — Eu vou realizar os meus sonhos.
🔒 WON'T [wont] — forma curta da expressão *will not* ou *shall not*.
✍ I won't give up on my dreams. — Não desistirei dos meus sonhos.
✍ I won't be there tonight. — Não estarei lá hoje a noite.
