Aprendendo o italiano-imparando l'italiano

Aula 32: Origem dos dias

■Venerdì - Sexta-feira

Costumeiramente relacionado a Vénus, deusa romana das artes, este dia possui sua origem linguística na expressão veneris dies.

●dopo di Giovedì è venerdi (dópo di djiovedí é venerdí) depois de quinta-feira é sexta

●Bom proveito....

Aula 31: Origens dos dias

■Giovedì - Quinta-feira

É originado a partir da expressão latina jovis dies, que na língua italiana se tornou il giorno di Giove, também traduzido como “o dia de Júpiter".

●Questo Giovedì sta molto freddo.bugia! (Cuésto djiovedí sta moltô fré -do. Budjía) Esta quinta feira está muito frio. Mentira!

●Bom proveito.....

Aula 30: origens dos dias

■Mercoledì - Quarta-feira

Relacionado aos negócios e às viagens, Mercúrio, o deus romano que intitulou este dia, também está presente na mitologia grega através de seu correspondente Hermes. Sua origem etimológica vem do latim dies mercuri – “ dia de Mercúrio”.

●Parto Mercoledì (pártô mercôledí)vou sair na quarta

●ti auguro un Mercoledì perfetto(tíaugurô un mercoledí perfétô)desejo-te uma quarta-feira perfeita

●Come state in questo giorno?

●Bom proveito. ...

Aula 29: Origens dos Dias

Martedì - Terça-feira

Segundo os antigos, este dia é propício para o cultivo da agricultura, já que era o martis dies ou “dia de Marte”.

● Oggi Martedì sta molto caldo (ódji martedí stá moltô cáldô) Hoje Terça está muito quente.

●Ieri è andato lunedì ed adesso è Martedì( yéri è andátô lunêdí édadesso è martedí) ontem foi segunda e agora é terça.

●Bom proveito...

Aula 28: Origens dos dias.

Lunedì -Segunda-feira

A língua italiana apresenta a segunda-feira a partir da raiz latina original: "dies lunes". Anteriormente, a expressão utilizada para se referir a esta data era "el giorno della luna", que pode ser traduzido como “o dia da lua”.

Aula 27

🔎Curiosidades sobre a língua italiana🇮🇹

🤔O italiano, por ser oriunda da mesma raíz com o Português, elas têm muita similaridades nas palavras.

🚫Mas não se engane. Nem sempre aquilo que aparenta ser,é!

Ex:
🇮🇹-🇵🇹
●Mai - nunca {pensaste que fosse "mais" né😅}
●Mais - milho {pensaste que fosse de novo "mais" ne😅}
●Cattivo- ruim{pensaste que fosse o que?cativo?😅}
●Così- assim{ pensaste que fosse ja o que?😁}

🔎🔎Agora sua vez de descubrir:

■ Fico ........
■che figo .......
■ benessere.....
Escreva aqui 👇🏿👇🏻nos comentários

●Bom proveito...

🔎Curiosidades sobre a língua Italiana🇮🇹

🤔O alfabeto italiano possui 21 letras. Não existe j, k, w, x e y. Essas letras normalmente aparecem em palavras estrangeiras na Itália.

A letra J, quando aparece, tem som de i. Então, o famoso clube de Turim, Juvuntus F.C., é a Iuventus ou Iuve.

Buongiorno a tutti!

Avete qualche domanda?

Buona settimana a tutt!

Aula 25

Ciao a tutti voi.

Curiosidades:

● Você sabia que a palavra "sei" é a conjugação da segunda pessoa do verbo "essere"(éssere) ou seja verbo "ser/estar". Além disso, "Sei" é o número 6(seis).

Ex: -Tu sei piccolo.(tú sei pícolo) você é pequeno.
-Mio numero è sei. (Mío númerô é sei) Meu número é 6

●Bom proveito. ...

Aula 23: Verbo stare/verbo estar

O verbo "stare" gera um pouco de confusão, por que é semelhante ao verbo "estar" do português.

O problema é que, o verbo estar em português, nós usamos em italiano o verbo "Essere".

Esempi:
☑Io sono felice/ ío sóno felítche/ Eu estou feliz.
☑Io sono a casa/Io sóno a cáza/ Eu estou em casa.

Quando usar o verbo "stare"? Veremos 4 usos:

1° uso✔ é o tradicional, para perguntar o bem-estar da pessoa e para responder.

Esempi:
Informale:
☑Come stai?cóme stái/ como estás ?
R.: Io Sto bene!estou bem.

Formale:
☑Lei signore(a), come sta?/ Lei sinhore(a) cóme stá? O(A) senhor(a) como está?
R.: Io Sto bene!

✔A conjugação do verbo:
Io sto
Tu stai
Lei,lui sta
Noi stiamo
Voi state
Loro stanno

2° uso✔este verbo pode ser usado como sinônimo de restare(ficar) ou rimanere(permanecer).

☑Esempio: oggi Sto a casa/ódji stó a caza/ hoje estou em casa.

3°uso✔Usa-se para construir o gerúndio. O verbo Stare é verbo que acompanha o verbo principal no gerúndio. O verbo auxiliar deve ser no conjugado no presente do indicativo;o verbo forma o Presente progressivo.

☑Esempi:
☑Adesso, Io sto registrando un video/adésso ío stó redjistrando un video/ Agora estou gravando um vídeo.

✔OBS: o gerúndio dos verbos em italiano; verbos terminados em:
☑are - ando
☑ere e ire - endo

4°uso✔ usamos o verbo stare quando queremos indicar uma ação que estamos para fazer.

☑Esempi: Sto per Finire il video/Sto per finíre il vídeo / estou para acabar o vídeo.

Sto per uscire/ Sto per uchíre/ estou para sair.

●●●●●●●●●
Bom proveito!!!!!