Department of Arabic Studies / Արաբագիտության ամբիոն

ԵՊՀ-ում ընթանում է Եվրամիության COST (European Cooperation in Science and Technology) ասոցիացիայի UniDive COST Action CA21167 նախագծի «Լեզվական բազմազանությունը բնական լեզվի մշակման ոլորտում» թեմայով ձմեռային դպրոցը, որը միավորել է երկու տասնյակից ավելի հետազոտողների և շուրջ 60 մասնակիցների աշխարհի ավելի քան 20 երկրից։ Դպրոցը ԵՊՀ-ում անցկացնելը նախաձեռնել և կազմակերպական աշխատանքների համակարգումն իրականացրել է արաբագիտության ամբիոնի ասիստենտ, «Հայերենի լեզվական տեխնոլոգիաներ» հետազոտական աշխատարանի աշխատակից Աննա Դանիելյանը։

Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ ծնունդ

ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի 4-րդ կուրսի ուսանողուհի Միլենա Մակյանը տեսանյութում ներկայացնում է իր ճամփորդությունը դեպի Դիլիջան։

يوم في ديليجان

ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի մագիստրատուրայի առաջին կուրսի ուսանողուհի Էլիզա Քերոբյանն իր հեղինակային տեսանյութում ներկայացնում է Ժողովրդական արվեստների թանգարանի Փայտարվեստի ցուցասրահը։

معرض فن الخشب لمتحف الفنون الشعبية Ժողովրդական արվեստների թանգարանի Փայտարվեստի ցուցասրահը ներկայացնող հոլովակը հեղինակել է ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի մագիստրատուրայի առաջին կուրսի ուսանողուհի....

اليوم العالمي للغة العربية 2025

Երևանի պետական համալսարանի Արաբագիտության ամբիոնի դասախոսներ Սոնա Տոնիկյանը, Ալիս Էլոյանը, Սյուզաննա Գյոզալյանը և Մարիամ Էլմասյանը 2025 թ. հոկտեմբերի 21-24-ը մասնակցեցին Դուբայում կայացած Արաբերենի 11-րդ միջազգային համաժողովին, որի ընթացքում մասնակիցները հանդես եկան զեկույցներով՝ նվիրված արաբերենի ուսուցման արդի մեթոդներին և թարգմանչական գործընթացի առանձնահատկություններին։
Հոկտեմբերի 24-ին կայացավ առանձին նիստ՝ նվիրված Հայաստանում արաբերենի դասավանդմանը, որի ընթացքում Սոնա Տոնիկյանը հանդես եկավ զեկույցով՝ ներկայացնելով Երևանի պետական համալսարանում արաբերենի դասավանդման առանձնահատկություններն ու կիրառվող մեթոդները։
Մասնակիցները խորին շնորհակալություն են հայտնում համաժողովի կազմակերպիչներին՝ այս կարևոր գիտական միջոցառման կազմակերպման համար, ինչպես նաև առանձնահատուկ շնորհակալություն են հայտնում խորհրդի քարտուղար, պրոֆեսոր Ալի Աբդուլլահ Մուսային։
Համաժողովը դարձավ մի հետաքրքիր գիտական հարթակ, որը միավորեց տարբեր երկրների գիտնականների՝ նպաստելով ակադեմիական համագործակցության ամրապնդմանը և գիտական փորձի փոխանակմանը արաբերենի և արաբական մշակույթի ուսուցման ոլորտում:

شاركت أستاذات قسم الدراسات العربية في جامعة يريفان الحكومية – صونا طونيكيان، أليس إيلويان، سيوزانا جيوزاليان ومريم إيلماسيان – في المؤتمر الحادي عشر للّغة العربية، الذي عُقد في دبي خلال الفترة من21 إلى 24 أكتوبر 2025م.. وقد قدّمت المشاركات خلال المؤتمر أوراقا بحثية تناولت الأساليب الحديثة في تدريس اللغة العربية والخصائص اللغوية لعملية الترجمة.
وفي 24 أكتوبر عُقدت جلسة خاصة خُصِّصت لموضوع تدريس اللغة العربية في أرمينيا، قدّمت خلالها الأستاذة الدكتورة صونا طونيكيان عرضا مفصّلا تناول فيه خصائص تدريس اللغة العربية وأساليبه في جامعة يريفان الحكومية.
وتتقدّم المشاركات بخالص الشكر والتقدير إلى المنظّمين على جهودهم الكبيرة في إنجاح هذا الحدث العلمي المهم، مع شكر خاصّ للأستاذ الدكتور علي عبد الله موسى، أمين عام المجلس، تقديرًا لتفانيه وحُسن تنظيمه المتميّز.
لقد كان المؤتمر حدثا مُلهما جمع نخبة من الباحثين والأكاديميين من مختلف أنحاء العالم، وأسهم في تعزيز التواصل الأكاديمي وتبادل الخبرات العلمية في ميدان تعليم اللغة العربية وثقافتها.

Professors Sona Tonikyan, Alice Eloyan, Syuzanna Gyozalyan, and Mariam Elmasyan from the Department of Arabic Studies at Yerevan State University participated in the 11th International Conference on the Arabic Language, held in Dubai from October 21 to 24, 2025.
On October 24, a separate session was dedicated to the teaching of Arabic in Armenia, during which Professor Sona Tonikyan delivered a detailed presentation on the features and methods of teaching Arabic at Yerevan State University.
During the conference, the participants presented papers on modern methods of teaching Arabic and the linguistic aspects of the translation process.
The participants expressed their sincere gratitude to the organizers for their efforts in ensuring the success of this significant academic event and extended special thanks to Professor Dr. Ali Abdullah Mousa, Secretary-General of the Council, for his dedication and excellent organization.
The conference proved to be an inspiring and productive platform that brought together scholars from various countries, fostering academic cooperation and the exchange of expertise in the field of Arabic language and culture education.

Այսօր հյուրընկալել էինք ՀՀ-ում Եգիպտոսի Արաբական Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան Ամալ Աֆիֆիին:
Embassy of the Arab Republic of Egypt to Armenia & non-resident to Georgia

Մեր ուսանողների հերթական խումբը արաբերենի իր կարողությունները կզարգացնի Հորդանանի համալսարանում։
Svetlana Suqiasyan Таг Патанян

Ամբիոնի դասախոսներ Սյուզաննա Գյոզալյանն ու Մարիամ Էլմասյանը 2025 թ. հոկտեմբերի 6-7-ը մասնակցեցին «Թագավոր Սալմանի անվան արաբերենի համաշխարհային ակադեմիայի կողմից կազմակերպված չորրորդ տարեկան համաժողովին՝ «Համաշխարհային լեզվաբառարանագիտություն. փորձեր, ջանքեր և հեռանկարներ» խորագրով։
Մարիամ Էլմասյանը ներկայացրեց միջնադարյան տեքստերի ընթերցանության մեթոդաբանությունը՝ հանդես գալով «Արաբերեն-հայերեն միջնադարյան տերմինոլոգիական բառարանի գիտական կարևորությունը» թեմայով զեկույցով:
Սյուզաննա Գյոզալյանը ներկայացրեց իր կողմից ստեղծվող արաբերեն-հայերեն բառարանը՝ հանդես գալով «Միալեզու և երկլեզու բառարանների կազմման մեթոդների համադրությունը մեկ բառարանում՝ արաբերեն-հայերեն բառարանի հիման վրա» թեմայով զեկույցով։
Mariam Elmasyan Suzanna Gyozalyan