frunzik.com

Фрунзик с женой Тамарой
--------------------------------
«Мհер Мкртчян был книгой, которую я читаю до сих пор»

Вдова всенародно любимого актера Мгера Мкртчяна — актриса и режиссер Тамар Ованнисян — сегодня на встрече с журналистами поделилась парой интересных эпизодов из жизни талантливого артиста, воспоминаниями, которые ранее не были известны широкой публике.
По словам актрисы, Мгер Мкртчян был человеком, способным на каждом шагу сказать что-то незабываемое. Например, во Франции, во время посещения собора Парижской Богоматери, актер признался ей: «Я чувствую себя здесь как дома». Когда я спросила его — почему, он ответил: «Ну как же, разве Квазимодо не здесь жил?».
Тамар Ованнисян вспомнила, что за годы совместной жизни бывали дни, когда актер возвращался домой поздно. В один из таких дней, когда он задерживался (а поскольку он был за рулем, я очень волновалась), по телевизору вдруг начали показывать фильм «Мы и наши горы». Я села и стала смотреть.
«Я тоже очень люблю этот фильм. Сижу, смотрю, и тут он возвращается домой — в приподнятом настроении. Я со злостью говорю ему: "Ты обязан тому человеку на телевидении, что я тебя сейчас не придушила!". Мгер посмотрел на меня и сказал: "Глупая девчонка, этот человек — я"», — разоткровенничалась актриса.
Говоря о муже, актриса образно охарактеризовала Мгера Мкртчяна: он был «природной стихией — потоком, который своим неудержимым течением увлекал за собой абсолютно всё».
«Он был книгой, которую я читаю до сих пор. Каждую секунду я вспоминаю что-то новое, и сказанное Мгером приобретает совершенно иной, свежий оттенок», — поделилась она.

24.03.2020

********************************************************

Մհեր Մկրտչյանը մի գիրք էր, որը մինչև հիմա կարդում եմ.

Սիրված դերասան Մհեր Մկրտչյանի այրին՝ դերասանուհի, ռեժիսոր Թամար Հովհաննիսյանը, այսօր լրագրողների հետ հանդիպմանը մեկ-երկու հետաքրքիր դրվագ պատմեց տաղանդավոր դերասանի մասին, հուշեր, որոնք նախկինում հայտնի չեն եղել լայն հանրությանը:
Դերասանուհու խոսքով՝ Մհեր Մկրտչյանն այնպիսի մարդ էր, որ ամեն մի քայլափոխի մի հիշվող բան կարող էր ասել: Օրինակ՝ Ֆրանսիայում փարիզի Աստվածամոր տաճար այցելելիս դերասանն իրեն ասել է. «Ես ինձ տանն եմ զգում»: Հարցրի՝ ինչո՞ւ, ասաց. «Բա Քվազիմոդոն այստեղ չէ՞ր ապրում»»:
Թամար Հովհաննիսյանի խոսքով՝ համատեղ կյանքի ընթացքում լինում էին օրեր, երբ դերասանը ուշ էր գալիս գալիս տուն: Այդպիսի մի օր, երբ ուշանում էր (մեքենա էր վարում, ուստի ես անհանգիստ էի), մեկ էլ հեռուստատեսությամբ ցույց տվեցին «Մենք ենք, մեր սարերը» ֆիլմը: Նստեցի, սկսեցի նայել:
«Ես էլ եմ շատ սիրում այդ ֆիլմը: Նստել նայում էի, մեկ էլ տուն եկավ՝ բարձր տրամադրութամբ: Ես զայրացած ասացի՝ դու էն հեռուստատեսության մարդուն ես պարտական, որ հիմա քեզ չեմ խեղդում: Մհերը նայեց ինձ ու ասաց՝ ախմախ աղջիկ, էն մարդը ես եմ»,- անկեղծացավ դերասանուհին:
Խոսելով ամուսնու մասին՝ դերասանուհին պատկերավոր կերպով բնութագրեց Մհեր Մկրտչյանին՝ նա «բնական տարերք էր՝ հեղեղ, ով իր անկասելի հոսքով ամեն ինչ էր իր հետ բերում»:
«Նա մի գիրք էր, որը մինչև հիմա կարդում եմ: Ամեն վայրկյան նոր բան եմ հիշում, մի նոր երանգ է ստանում Մհերի ասածը»,- անկեղծացավ վերջինս:

Թամար Հովհաննիսյան
24.03.2020

колоризация frunzik.com
#Фрунзик #Ֆրունզիկ
#Мгер #Մհեր
#Мкртчян #Մկրտչյան
#ФрунзикМкртчян #ՖրունզիկՄկրտչյան
#МгерМкртчян #ՄհերՄկրտչյան

Взгляд, в котором уместилась целая вселенная чувств... 🎨✨

Портрет великого Мгера (Фрунзика) Мкртчяна кисти талантливого художника Сергея Карапетяна. Написанная маслом работа поражает своей глубиной: мастеру удалось уловить тот самый неповторимый, пронзительный взгляд артиста, в котором одновременно читаются и глубокая вселенская грусть, и бесконечная человеческая мудрость.
Каждый мазок передает невероятную харизму и живые эмоции нашего любимого мастера. Настоящий шедевр, оживляющий память.

Հայացք, որի մեջ տեղավորվել է զգացմունքների մի ամբողջ տիեզերք... 🎨✨

Մեծն Մհեր (Ֆրունզիկ) Մկրտչյանի դիմանկարը՝ տաղանդավոր նկարիչ Սերգեյ Կարապետյանի վրձնով: Յուղաներկով արված այս աշխատանքը ապշեցնում է իր խորությամբ. վարպետին հաջողվել է որսալ դերասանի այն անկրկնելի, թափանցող հայացքը, որում միաժամանակ ընթեռնելի են և՛ խորը, տիեզերական տխրությունը, և՛ անսահման մարդկային իմաստնությունը:
Յուրաքանչյուր վրձնահարված փոխանցում է մեր սիրելի Վարպետի անհավանական քարիզման ու կենդանի էմոցիաները: Իսկական գլուխգործոց, որը կենդանացնում է հիշողությունը:

Художник Сергей Карапетян
Նկարիչ՝ Սերգեյ Կարապետյան

#Фрунзик #Ֆրունզիկ
#Мгер #Մհեր
#Мкртчян #Մկրտչյան
#ФрунзикМкртчян #ՖրունզիկՄկրտչյան
#МгерМкртчян #ՄհերՄկրտչյան

РУС - АРМ
--------------
Как-то Фрунзик рассказал: «Вчера, в час ночи я поехал в гостиницу «Армения». Я и без того был уже пьян, и там хорошо угостили, снова выпил, вышел из гостиницы около 3 часов, моей машины не было. Начал искать, будучи уверенным, что оставил ее напротив гостиницы. Вдруг я заметил, что на другой стороне площади стоит какая-то машина. Я крикнул: «Варпет, подъезжай, Варпет!» (слово "варпет" в арм. языке аналогично слову мастер в русском. Так в Армении уважительно обращаются к мастеровым и водителям такси / прим. переводчика/). Никакого ответа. Пьяный, я подошел, смотрю, двери открыты, но «хозяина» нет. Присмотревшись, я понял, что это моя машина. Я сел за руль и на большой скорости помчался домой. Проехал какие-то 300 м., когда мне дорогу преградила полицейская машина. Подошел полицейский, увидел, что это я, открыл боковую дверь и сел в машину.
- Сейчас сказать, сколько нарушений ты допустил на этих 300-ах метрах?
- Превысил скорость - раз, въехали на закрытую улицу - два, повернул в запрещенном месте - три, проехал на красный свет - четыре.
- Закончил? Полицейский – мол да
- Так знай, что я еще и очень пьян - это пять.
Полицейский рассмеялся и сел за руль.

перевод Карине Мкртчян

★ ★ ★

Մի առիթով Ֆրունզիկը պատմել է. «Անցած գիշեր ժամը 1-ին գնացի «Արմենիա» հյուրանոց: Առանց էդ էլ խմած էի էդտեղ էլ լավ խմեցրին` ժամը 3-ի սահմաններում դուրս եկա հյուրանոցից. մեքենաս չկար: Սկսեցի փնտրել՝ համոզված լինելով, որ հյուրանոցի դիմաց եմ թողել: Հանկարծ նկատեցի, որ հրապարակի մյուս կողմում մի մեքենա կա կանգնած։ Գոռացի «Վարպետ, արի վարպետ»: Ոչ մի արձագանք։ Խմած-խմած մոտեցա, տեսնեմ` դռները բաց են, բայց «վարպետը» չկա: Մի քիչ ուշադիր նայելուց հետո հասկացա, որ իմ մեքենան էր։ Նստեցի ղեկին ու մեծ արագությամբ տուն սլացա: Մի 300 մ․ էի անցել, երբ ճանապարհս ոստիկանության մեքենան կտրեց: Մոտեցավ, տեսավ ես եմ, կողքի դուռը բացեց ու նստեց մեքենայի մեջ:
- Հիմա ասեմ, թե քանի խախտում ես արել է 300 մետրի վրա:
- Գերազանցել ես արագությունը՝ մեկ մտել ես փակ փողոց՝ էդ երկու, արգելված վայրում շրջադարձ ես կատարել` էդ երեք, անցել ես կարմիր լույսի տակով` էդ էլ չորս:
- Պրծա՞ր: Ոստիկանը թե՞ հա։
- Դե ուրեմն իմացի, որ լավ էլ խմած եմ` էդ էլ հինգ։
Ոստիկանը ծիծաղեց ու ինքը նստեց ղեկին:

колоризация www.frunzik.cim
#Фрунзик #Ֆրունզիկ #Мгер #Մհեր #Мкртчян #Մկրտչյան #ФрунзикМкртчян #ՖրունզիկՄկրտչյան #ՄհերՄկրտչյան frunzik.com

* «Меня приглашают как интересную национальную натуру, самобытный национальный характер, теплый характер. И чем более ты национален, тем больше ты востребован. Натуральный, правдивый, тонкий, красивый и с большим вкусом, но при этом оригинальный во всем — такой, который не похож ни на кого. А когда ты ни на кого не похож — это уже само по себе очень интересно. Вот эти мысли, эти заботы и сопровождают меня всегда».

Фрунзик Мкртчян

* Ինձ կանչում են որպես ազգային հետաքրքիր տեսակ, ազգային հետաքրքիր խարակտեր, ջերմ խարակտեր: Եվ որքան ազգային ես լինում, այնքան պահանջված ես լինում: Նատուրալ, ճիշտ, նուրբ, գեղեցիկ և ճաշակով, բայց օրիգինալ իր ամեն ինչով, որ նման չի ոչ մեկին, իսկ որ ոչ մեկին նման չի` արդեն շատ հետաքրքիր է: Էս մտայնությունը, էս հոգսերն են, որ միշտ ուղեկից են ինձ:

Ֆրունզիկ Մկրտչյան

колоризация frunzik.com
#Фрунзик #Ֆրունզիկ
#Мгер #Մհեր
#Мкртчян #Մկրտչյան
#ФрунзикМкртчян #ՖրունզիկՄկրտչյան
#МгерМкртчян #ՄհերՄկրտչյան

Наш Фрунзик
Մեր Ֆրունզը

колоризация frunzik.com
#Фрунзик #Ֆրունզիկ
#Мгер #Մհեր
#Мкртчян #Մկրտչյան
#ФрунзикМкртчян #ՖրունզիկՄկրտչյան
#МгерМкртчян #ՄհերՄկրտչյան

Анекдот или реальность ?
01-99
Популярность его везде, а в особенности в Армении, очень велика. Когда Мкртчян купил машину, сразу ро­дился анекдот. Рассказывали, что он требовал от инс­пекции номер «01-99» — так назывался полюбившийся армянскому зрителю короткометражный фильм, где ар­тист играл пьянчужку-шофера, которому часто приходи­лось иметь дело с ГАИ.

Журнал "Советский Экран"
№15 от 1968 г.

колоризация frunzik.com
#Фрунзик #Ֆրունզիկ
#Мгер #Մհեր
#Мкртчян #Մկրտչյան
#ФрунзикМкртчян #ՖրունզիկՄկրտչյան
#МгерМкртчян #ՄհերՄկրտչյան

* Знаменитые актеры Армянской ССР *
Грачья Нерсисян, Мгер Мкртчян, Кима Давтян, Бабкен Нерсисян

Հրաչյա Ներսիսյան, Մհեր Մկրտչյան,Կիմա Դավթյան, Բաբկեն Ներսիսյան։

Колоризация www.frunzik.com
#Фрунзик #Ֆրունզիկ #Мгер #Մհեր #Мкртчян #Մկրտչյան #ФрунзикМкртчян #ՖրունզիկՄկրտչյան #ՄհերՄկրտչյան