Գեղարդ Հիմնադրամ / Geghard Foundation

Ըստ ամերիկյան Chicago Tribune պարբերականի՝ հայ-թաթարական բախումների ընթացքում թաթարներն առանձնակի դաժան էին երեխաների, կանանց ու տղամարդկանց նկատմամբ։

Согласно американскому изданию Chicago Tribune, во время армяно-татарских столкновений татары проявляли особую жестокость по отношению к детям, женщинам и мужчинам.

Հայ-թաթարական բախումների ընթացքում Երևանում հայտնաբերվել էին մուսուլմանների կողմից կազմակերպված դավադրության ապացույցներ։

Во время армяно-татарских столкновений в Эривани были обнаружены доказательства заговора, организованного мусульманами.

1905 թ․ ամերիկյան հեղինակավոր The New York Times պարբերականը գրել է, որ հայ-թաթարական բախումների գլխավոր պատճառը մուսուլմանների՝ հայերի նկատմամբ ատելությունն էր։

В тысяча девятьсот пятом году авторитетное американское издание The New York Times писало, что главной причиной армяно-татарских столкновений была ненависть мусульман к армянам.

Դեռևս 20-րդ դարի սկզբին Կովկասի ժողովուրդների մասին խոսելիս արևմտյան մամուլն ընդգծում էր հայերի ակտիվ ու ազդեցիկ դերը տարածաշրջանում։

Уже в начале двадцатого века западная пресса, говоря о народах Кавказа, подчёркивала активную и влиятельную роль армян в регионе.

Ալիևյան վարչակարգի քաղաքական հետապնդումների թիրախ է ադրբեջանցի ընդդիմադիր գործիչ Թոֆիգ Յագուբլուն։

Азербайджанский оппозиционный деятель Тофиг Ягублу является одной из целей политических преследований алиевского режима.

Ադրբեջանի հարցում ժողովրդավարությունն ու մարդու իրավունքները Ստրասբուրգում երբեմն ունեն հստակ գին։

В случае с Азербайджаном демократия и права человека в Страсбурге иногда имеют свою конкретную цену.

17–րդ դարում Երևանի բնակչության մասին արժեքավոր տեղեկություններ են հաղորդում նաև օտար աղբյուրները։

Важные сведения о населении Еревана в семнадцатом веке также содержатся в иностранных источниках.

Ադրբեջանում ազգային փոքրամասնություններին պարտադրում են մոռանալ իրենց պատմությունը, լեզուն ու սովորությունները։

В Азербайджане национальным меньшинствам навязывают отказ от своей истории, языка и традиций.