Le centre francophone "Angela Vanessian"

Dans le cadre de notre concours, consacré cette année au thème “Heritage”, nous avons eu le plaisir d’organiser une belle exposition réunissant de jeunes talents de différentes écoles.

Au total, 40 participants ont pris part au concours, venant notamment des écoles de Sevqar, d’Ijevan et de Gandzakar, ainsi que de notre centre.

Parmi les œuvres reçues, 18 ont été sélectionnées pour l’exposition. Chaque création reflétait, à sa manière, la richesse du patrimoine culturel, artistique et personnel des participants.

Dix participants ont reçu des certificats ainsi que des porte-clés (Tour Eiffel), et les trois gagnantes ont été récompensées par des prix artistiques .
Un grand merci à tous les élèves pour leur participation, leur créativité et leur engagement autour de ce thème si important. 🌍

________

✨ Ցուցահանդես – Թեմա՝ «Heritage» ✨

Մեր մրցույթի շրջանակում, որը այս տարի նվիրված էր «Heritage» թեմային, մենք մեծ հաճույքով կազմակերպեցինք գեղեցիկ ցուցահանդես՝ միավորելով տարբեր դպրոցներից եկած երիտասարդ տաղանդներին։

Ընդհանուր առմամբ մրցույթին մասնակցել է 40 աշակերտ՝ հիմնականում Սևքարի, Իջևանի և Գանձաքարի դպրոցներից, ինչպես նաև մեր կենտրոնից։

Ստացված աշխատանքներից 18-ը ընտրվել են ցուցահանդեսի համար։ Յուրաքանչյուր ստեղծագործություն իր ձևով արտահայտում էր մասնակիցների մշակութային, արվեստային և անձնական ժառանգության հարստությունը։

10 մասնակից ստացել են հավաստագրեր և «Էյֆելյան աշտարակ» տեսքով բանալի-կախիչներ, իսկ երեք հաղթողները պարգևատրվել են արվեստի համար նախատեսված նվերներով։

Շնորհակալություն բոլոր աշակերտներին՝ իրենց մասնակցության, ստեղծագործականության և այս կարևոր թեմայի շուրջ ունեցած ներգրավվածության համար։ 🌍

🔸2026 թ. ապրիլի 2-ին ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղում կայացավ «Հայ-ֆրանսիական բարեկամություն և փոխանակում» միության անդամ Կատրին Լըսեմպլի հետ հանդիպում, որին ներկա էին ԵՊՀ ԻՄ տնօրեն Մ. Օթարյանը, տնօրենի խորհրդական Ա. Մակարյանը, Հումանիտար գիտությունների ֆակուլտետի դեկան Ն. Գրիգորյանը, Օտար լեզուների ամբիոնի ներկայացուցիչներ՝ «Ֆրանսերեն և գրականություն» կրթական ծրագրի ղեկավար Ռ. Միրզոյանը, դասախոս Ա. Հովհաննիսյանը, Ժ. Ղալթախչյանը, Անժելա Վանեսյանի անվան ֆրանկոֆոնիայի կենտրոնի պատասխանատու Մերի Գասպարյանը և ուսանողներ:

Հանդիպման նպատակը «Հայ-ֆրանսիական բարեկամություն և փոխանակում» միության կողմից ԵՊՀ ԻՄ «Ֆրանսերեն և գրականություն» կրթական ծրագրի ուսանողներին կրթաթոշակներ հանձնելն էր:

Le Centre Francophone d’Ijevan lance son concours de dessin annuel dans le cadre de la Semaine de la Francophonie.

Le thème de cette année est « Le Patrimoine ».

Nous invitons les participants à présenter, à travers leurs dessins, le patrimoine de leur choix :
le patrimoine arménien, français ou celui de n’importe quel autre pays.

Il peut s’agir des traditions, savoir-faire, chants, monuments, paysages naturels, patrimoine religieux ou culturel.

L’essentiel est de mettre en valeur la richesse et la beauté du patrimoine de notre planète.

À vos crayons et laissez parler votre imagination !

🇦🇲

Իջևանի Ֆրանսախոս կենտրոնը Ֆրանկոֆոնիայի շաբաթվա շրջանակում հայտարարում է ամենամյա նկարչական մրցույթ։

Այս տարվա թեման է՝ «Ժառանգություն»։

Մասնակիցները կարող են իրենց նկարներում ներկայացնել իրենց ընտրած ժառանգությունը՝ հայկական, ֆրանսիական կամ աշխարհի ցանկացած երկրի։

Դա կարող է լինել ավանդույթ, արհեստ, երգ, պատմական կամ կրոնական հուշարձան, բնական տեսարժան վայր կամ մշակութային արժեք։

Կարևորն այն է, որ ձեր նկարներով ընդգծեք մեր մոլորակի ժառանգության գեղեցկությունն ու հարստությունը։

Վերցրեք ձեր մատիտները և բացահայտեք ձեր ստեղծագործական աշխարհը։

Aujourd’hui, notre centre a dit au revoir à notre chère Cordelia, qui va retourner en France. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour la suite.
-Chère Cordelia,merci beaucoup pour tout ce que tu as fait pour nous et pour notre centre.
Nous te souhaitons beaucoup de succès dans tes nouveaux projets et tes futurs travaux.
Tu vas beaucoup nous manquer.
Bonne continuation et à très bientôt ! 🌸

Ի՞նչ ենք անում մենք ֆրանսիական կենտրոնում — հարցնում են մեզ հաճախ։

Մենք սովորում ենք ֆրանսերեն, ծանոթանում ենք ֆրանսիական մշակույթին ոչ ստանդարտ մեթոդներով, և ամեն րոպե երեխաների համար վերածվում է հաճելի ու ուսուցողական ժամանցի։
_________
Que faisons-nous au Centre francophone ? — nous demande-t-on souvent.

Nous apprenons le français, nous découvrons la culture française de manière non traditionnelle, et chaque minute devient pour les enfants un moment de plaisir et de divertissement. 🇫🇷✨

À partir du mois de février, les cours de notre centre ont repris, et nous les avons commencés sous le signe de la Chandeleur, avec sa symbolique.

Une année s’est encore écoulée et est devenue une histoire vécue, remplie de souvenirs, de rencontres et d’émotions.

Je tiens à remercier chaleureusement tous nos adhérents et participants du Centre francophone. Grâce à vous, ce centre est devenu bien plus qu’un lieu d’apprentissage : il est devenu une véritable famille francophone.

Je vous souhaite à tous un très joyeux Noël, rempli de douceur, de lumière et de belles surprises.

Je vous aime beaucoup.
— Meri Gasparian
________

Եվս մեկ տարի անցավ՝ վերածվելով ապրած պատմության, հիշողություններով, հանդիպումներով ու զգացմունքներով լի։

Ցանկանում եմ սրտանց շնորհակալություն հայտնել Ֆրանսիական կենտրոնի մեր բոլոր անդամներին և մասնակիցներին։ Ձեր շնորհիվ այս կենտրոնը դարձել է ոչ միայն ուսման վայր, այլ նաև իսկական ֆրանսախոս ընտանիք։

Բոլորիդ մաղթում եմ շատ ուրախ և ջերմ Սուրբ Ծնունդ՝ լի բարությամբ, լույսով ու հաճելի անակնկալներով։

🎬 Une projection de film avec les adhérents du Centre francophone

La magie de Noël s’installe peu à peu dans notre centre : les décorations scintillent, les activités prennent forme et l’ambiance se remplit de chaleur et de partage. Chacun apporte sa touche, son idée, son enthousiasme, pour que ce moment devienne une véritable fête de lumière et de convivialité. Entre ateliers créatifs, jeux, chants et préparatifs, nous construisons ensemble un petit monde où brillent la joie, la bienveillance et l’esprit de Noël.