UWC Uzbekistan - UWC Oʻzbekiston

Сегодня в 16:00 по Ташкенту тест закроется ⏰
Пожалуйста, внимательно перечитайте инструкцию перед прохождением — особенно раздел о включённой камере и видимости экрана.

🚫 Отсутствие изображения участника или экрана во время теста может привести к дисквалификации.

⚡️ Совет: чем раньше вы пройдёте тест, тем лучше!Ближе к дедлайну могут возникнуть технические трудности, если много участников откроют тест одновременно.

✅ И обязательно нажмите “Submit” в конце, чтобы ваши ответы засчитались! Часто остаётся мало времени, чтобы это сделать, и из-за этого могут возникнуть трудности.

🟦🟦🟦
Bugun Toshkent vaqti bilan soat 16:00 da test yopiladi ⏰
Iltimos, o’tishdan oldin ko’rsatmalarni diqqat bilan o’qing — ayniqsa kamera yoqilgan va ekranning ko’rinishi.

🚫 Sinov paytida ishtirokchi yoki ekran tasvirining yo’qligi diskvalifikatsiyaga olib kelishi mumkin. ️ ️

⚡️Maslahat: testni qanchalik tez topshirsangiz, shuncha yaxshi bo’ladi! Belgilangan muddatga yaqinroq, agar ko’plab ishtirokchilar bir vaqtning o’zida testni ochsalar, texnik qiyinchiliklar paydo bo’lishi mumkin.

✅ Javoblaringizni hisoblash uchun oxirida «yuborish» tugmasini bosganingizga ishonch hosil qiling! Buni amalga oshirish uchun ko’pincha oz vaqt qoladi va bu qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin.

🟦🟦🟦
The test closes today at 4:00 PM Tashkent time ⏰
Please read the instructions carefully before taking it, especially the section about keeping your camera on and your screen visible.

🚫 Not being able to see your screen or your camera during the test may result in disqualification.

⚡️ Tip: The sooner you take the test, the better! Closer to the deadline, technical difficulties may arise if many participants open the test at the same time.

✅ And be sure to click «Submit» at the end for your answers to be counted! There’s often little time to do this, which can cause difficulties.

✨ Первый этап отбора — тестирование — начался!
Все, кто корректно заполнил заявку, получили письмо с доступом к тесту.
Тем, кто не прошёл дальше, желаем успехов в ваших будущих начинаниях 💫
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с отправленной по почте инструкцией — это поможет избежать недоразумений при прохождении теста.
Не забудьте нажать Submit в конце!
📅 Дедлайн: 7 ноября, 15:00 (GMT+4) / 16:00 (GMT+5)

🟦🟦🟦
✨ Tanlovning birinchi bosqichi-sinov boshlandi!
Arizani to’g’ri to’ldirgan har bir kishi testga kirish huquqiga ega xat oldi.
Davom etmaganlar uchun kelajakdagi harakatlaringizda muvaffaqiyatlar tilaymiz 💫
Iltimos, pochta orqali yuborilgan ko’rsatmalarni diqqat bilan o’qing — bu testdan o’tayotganda tushunmovchiliklarning oldini olishga yordam beradi.✨
Oxirida Submit tugmasini bosishni unutmang!
📅 Muddati: 7-noyabr, soat 15:00 (GMT+4) / 16:00 (GMT+5)

🟦🟦🟦
✨ The first stage of the selection process—testing—has begun!
Everyone who completed the application correctly received an email with access to the test.
For those who didn’t make it through, we wish you success in your future endeavors. 💫
Please carefully read the instructions sent by email—this will help avoid any misunderstandings during the test.
Don’t forget to click Submit at the end!
📅 Deadline: November 7, 3:00 PM (GMT+4) / 4:00 PM (GMT+5)

С вами рубрика «Student Spotlight» и студент UWC Dilijan Азизбек Чанаев сегодня делится впечатлениями о своем колледже:

«Привет всем! Хочу сказать, что, хотя пребывание в другой стране с другими людьми может показаться вам ошеломляющим, я считаю, что опыт и ценность человеческих связей и отношений, которые вы создаете в UWC, безусловно, бесценны. Мне было немного сложно адаптироваться ко всем этим новым людям и культурам, но, когда вы проходите этот начальный этап, вы начинаете получать удовольствие от этих различий в восприятии, кухне, языках и многом другом. Я начал мыслить иначе, чем когда я был знаком только с узбекской культурой, поскольку сейчас у меня есть друзья, которые не соглашались со мной и высказывали своё мнение по этому вопросу. Это значительно разнообразит ваш характер.
Я также считаю, что одно из главных преимуществ UWC заключается в том, что я стал более зрелым: ты сам берёшь на себя ответственность за свои решения, и, хотя есть надзор, обеспечивающий твою безопасность и комфорт, в среде UWC у тебя гораздо больше свободы, чем дома, и ты сам решаешь, что с ней делать.
В целом, для меня UWC стал одним из самых преобразующих опытов, и я бы никогда не променял это ни на что другое, это действительно уникально и открывает глаза».

🟦🟦🟦
Siz bilan «Student spotlight» rubriki va UWC talabasi Dilijan Azizbek Chanayev bugun o’z kolleji haqidagi taassurotlari bilan o’rtoqlashmoqda:

«Hammaga salom! Aytmoqchimanki, boshqa mamlakatda boshqa odamlar bilan bo’lish sizni hayratda qoldirishi mumkin bo’lsa-da, men UWCda yaratgan insoniy aloqalar va munosabatlarning tajribasi va qiymati, albatta, bebahodir. Bu yangi odamlar va madaniyatlarning barchasiga moslashish men uchun biroz qiyin bo’ldi, lekin siz ushbu boshlang’ich bosqichdan o’tganingizda, idrok, oshxona, tillar va boshqa ko’p narsalardagi bu farqlardan zavqlana boshlaysiz. Men faqat o’zbek madaniyati bilan tanish bo’lganimdan boshqacha o’ylay boshladim, chunki hozir men bilan rozi bo’lmagan va bu borada o’z fikrlarini bildirgan do’stlarim bor. Bu sizning xarakteringizni sezilarli darajada diversifikatsiya qiladi.

Continuation in the comments 👆🏻👆🏻👆🏻

🌍 Из 18 школ и колледжей United World Colleges (UWC) пять являются не только колледжами, где учатся студенты по программе IB Diploma, но и полноценными школами, в которых обучаются дети младших возрастов.
📚 В таких UWC под одной крышей учатся школьники и старшеклассники IB — это создаёт особую атмосферу непрерывного развития и международного сообщества.

Эти школы:
• UWC South East Asia (Сингапур) — школа от 4 лет и старше.
• Waterford Kamhlaba UWC of Southern Africa (Эсватини) — обучение с 11 до 20 лет.
• UWC Maastricht (Нидерланды) — международная школа от 4 до 19 лет.
• UWC Thailand (Таиланд) — школа с акцентом на подростков и молодёжь, с 2 до 18 лет.
• UWC East Africa (Танзания) — школа от 3 до 19 лет.

✨ Эти школы объединяют студентов разных возрастов и создают живое, многослойное сообщество, где ценности UWC ощущаются во всём — от начальных классов до выпускных лет IB.

🟦🟦🟦

🌍 United World Colleges (UWC) 18 ta maktab va kollejlaridan beshtasi nafaqat IB diplom dasturi talabalari o’qiydigan kollejlar, balki kichik yoshdagi bolalar o’qiydigan to’liq maktablardir.
📚 Bunday UWClarda IB o’quvchilari va o’rta maktab o’quvchilari bir tom ostida o’qishadi-bu doimiy rivojlanish va xalqaro hamjamiyatning o’ziga xos muhitini yaratadi.

Bu maktablar:
• UWC South East Asia (Singapur) — 4 yosh va undan katta.
• Waterford Kamhlaba UWC of Southern Africa (Esvatini) — 11 yoshdan 20 yoshgacha o’qish.
• UWC Maastricht (Niderlandiya) - 4 yoshdan 19 yoshgacha bo’lgan xalqaro maktab.
• UWC Thailand (Tailand) - 2 yoshdan 18 yoshgacha bo’lgan o’smirlar va yoshlarga qaratilgan maktab.
• UWC East Africa (Tanzaniya) — 3 yoshdan 19 yoshgacha bo’lgan maktab.

✨ Ushbu maktablar turli yoshdagi talabalarni birlashtiradi va UWC qadriyatlari boshlang’ich maktabdan IB bitiruvigacha bo’lgan hamma narsada seziladigan jonli, qatlamli jamoani yaratadi.

Помните нашу рубрику “Student Spotlight”?

Сегодня в центре внимания — Абдушукур Тошпулатов, студент UWC Changshu China. Он поделился своими впечатлениями о школе и своей жизни:
«Для меня UWC — это не просто академическая деятельность, это место, где я могу столкнуться со своими трудностями, выйти из зоны комфорта и погрузиться в культуру, столь отличную от моей собственной.
В конечном счёте, Китай даёт мне бесчисленные возможности исследовать мир: его культуру, традиции, язык. Я открыла для себя так много нового в китайском языке и образе жизни, что теперь они отражают мою собственную личность.
UWC Changshu China стал больше, чем просто колледжем — это путь роста, открытий и общения».

🟦🟦🟦
«Student Spotlight» rubrikamizni eslaysizmi?

Bugungi k***a UWC Changshu China talabasi Abdushukur Toshpulatov diqqat markazida. U maktab va hayoti haqidagi taassurotlari bilan o’rtoqlashdi:
‘’Men uchun UWC shunchaki akademik faoliyat emas, balki men o’z qiyinchiliklarimga duch kelishim, konfor zonamdan chiqib ketishim va o’zimdan juda farq qiladigan madaniyatga sho’ng’ishim mumkin bo’lgan joy.
Oxir oqibat, Xitoy menga dunyoni kashf qilish uchun son-sanoqsiz imkoniyatlarni beradi: uning madaniyati, urf-odatlari, tili. Men Xitoy tili va turmush tarzi haqida juda ko’p yangi narsalarni kashf etdim, endi ular mening shaxsiyatimni aks ettiradi.
UWC Changshu China nafaqat kollejga aylandi — bu o’sish, kashfiyot va aloqa yo’lidir’’.

🟦🟦🟦
Remember our «Student Spotlight» column?

Today, we are spotlighting Abdushukur Toshpulatov, a UWC Changshu China student. He shared his impressions of the school and his life:
‘’UWC is not just an academic pursuit for me — it is a place where I can face my struggles, step out of my comfort zone, and immerse myself in a culture so different from my own.
At the end of the day, China gives me countless opportunities to explore what is out there: their culture, their traditions, their language. I have discovered so many things in the Chinese language and way of life that now reflect my own personality.
UWC Changshu China has become more than just a college — it is a journey of growth, discovery, and connection’’.

Один из наших выпускников решил внести вклад в будущее через образование.
Как педагог, он видит свою миссию в повышении стандартов и осведомленности о профессии архитектора и дизайнера интерьера на уровне образования 🏛
Он подчеркивает важность ознакомления студентов с концепциями доступности, устойчивого развития и нормативного регулирования до того, как они начнут практиковаться, или, по крайней мере, обеспечения их осведомленности о них.
Ключевым направлением его работы является повышение осведомленности о расточительных методах работы в строительной отрасли и острой необходимости экономии водных ресурсов💧🌍
Делясь реальными примерами и историями, этот выпускник вдохновляет следующее поколение архитекторов и дизайнеров создавать не только красивые, но и ответственные, ориентированные на будущее пространства.

🟦🟦🟦
Bitiruvchilarimizdan biri ta’lim orqali kelajakka hissa qo’shishga qaror qildi.
O’qituvchi sifatida u o’z vazifasini ta’lim darajasida me’mor va interyer dizayneri kasbining standartlari va xabardorligini oshirishda ko’radi 🏛
U talabalarni amaliyotga kirishdan oldin mavjudlik, barqarorlik va tartibga solish tushunchalari bilan tanishtirish yoki hech bo’lmaganda ular haqida xabardorligini ta’minlash muhimligini ta’kidlaydi.
Uning ishining asosiy yo’nalishi qurilish sanoatidagi isrofgarchilik amaliyotlari va suvni tejash zarurati to’g’risida xabardorlikni oshirishdir 💧 🌍
Haqiqiy misollar va hikoyalarni baham ko’rish orqali ushbu bitiruvchi me’morlar va dizaynerlarning keyingi avlodini nafaqat go’zal, balki mas’uliyatli, kelajakka yo’naltirilgan joylarni yaratishga ilhomlantiradi.

📢 До закрытия заявлений остаётся всего месяц!
Не упусти шанс подать заявку и стать частью движения UWC.

❗️Важно:
• заявление должно быть заполнено полностью;
• подать его нужно строго до дедлайна;
• приложить все необходимые документы;
• убедиться, что все файлы прикреплены в верном формате (например, пдф).

🟦🟦🟦

📢 Arizalar yopilishiga atigi bir oy qoldi!
UWC harakatining bir qismi bo’lish uchun ariza berish imkoniyatini boy bermang.

❗️Muhim:
• ariza to’liq to’ldirilishi kerak;
• siz uni belgilangan muddatgacha topshirishingiz kerak;
• barcha kerakli hujjatlarni ilova qiling;
• barcha fayllar to’g’ri formatda biriktirilganligiga ishonch hosil qiling (masalan, PDF).

🟦🟦🟦

📢 Only one month left until the application deadline!
Don’t miss your chance to apply and become part of the UWC movement.

❗️Important:
• the application must be completed completely;
• it must be submitted strictly by the deadline;
• all required documents must be included;
• ensure all files are attached in the correct format (e.g., PDF).

“May your choices reflect your hopes, not your fears.” - Nelson Mandela, Former UWC Honorary President

Today, on 21 September, the UWC movement comes together across the globe to celebrate UWC Day – a moment to reflect on our shared mission and the values that unite us. This year’s theme, Voices for Peace, invites us to remember that peace is not an abstract concept, but something we create through the choices we make every single day.

Nelson Mandela’s words remind us that building peace starts with courage: choosing hope over fear, dialogue over silence, and compassion over division.

At UWC, we believe education is more than academics – it is a training ground for empathy, resilience, and global understanding. Each of our students, alumni, volunteers and friends carries a voice that matters in the pursuit of peace.

UWC

UWC — это гораздо больше, чем просто школа или колледж. Это место, где образование становится движением, а каждый студент — частью чего-то большего.
Что это значит в реальности?
🔹 Здесь встречаются подростки из десятков стран — и учатся дружить, даже если у них разные языки, привычки и взгляды.
🔹 Учёба по программе IB — это вызов, но именно он помогает расти, учиться мыслить шире и брать ответственность за свои решения.
🔹 Каждый студент вовлекается в проекты: от волонтёрства до экологических инициатив. Через это приходит понимание, что лидерство — это про заботу о других.
🔹 В основе всего — стремление к миру, справедливости и уважению к нашей планете.
💫 UWC — это опыт, который меняет не только жизнь студента, но и тех, кто его окружает. Это школа, где строятся мосты между людьми и рождается вера, что будущее может быть другим — если мы сами его создаём.

🟦🟦🟦
UWC nafaqat maktab yoki kollejdan ko’proq. Bu erda ta’lim harakatga aylanadi va har bir talaba kattaroq narsaning bir qismidir.
Bu aslida nimani anglatadi?
🔹 Bu erda o’nlab mamlakatlarning o’smirlari turli tillar, odatlar va qarashlarga ega bo’lsa ham uchrashadilar va do’stlashishni o’rganadilar.
🔹 IB dasturini o’rganish juda qiyin, ammo bu sizga o’sishga, kengroq fikrlashni o’rganishga va qarorlaringiz uchun javobgarlikni olishga yordam beradi.
🔹 Har bir talaba ko’ngillilikdan tortib ekologik tashabbuslargacha bo’lgan loyihalarda ishtirok etadi. Bu orqali ular etakchilik boshqalarga g’amxo’rlik qilish ekanligini tushunishadi.
🔹 Har bir narsaning negizida tinchlik, adolat va sayyoramizga hurmat-ehtirom yotadi.
UWC-bu nafaqat talaba hayotini, balki atrofdagilarni ham o’zgartiradigan tajriba. Bu odamlar o’rtasida ko’priklar quriladigan maktab va kelajak boshqacha bo’lishi mumkinligiga ishonch tug’iladi-agar biz uni o’zimiz yaratsak.

⚪️ «День со студентом UWC»

Завтра в наших stories студент Абубакр Тоджибоев поделится своей жизнью в Восточном кампусе (район Тампайнс) UWC South East Asia в Сингапуре, а также самим кампусом и его видами.
Следите за stories ✨

🟦🟦🟦
«UWC talabasi bilan kun»

Ertaga hikoyalarimizda talaba Abubakr Tojiboev Singapurdagi UWC East Campus (Tampines hududi)dagi hayoti, shuningdek, kampusning o’zi va uning ko’rinishlari bilan o’rtoqlashadi.
Hikoyalarni kuzatib boring ✨

🟦🟦🟦
«A Day with a UWC Student»

Tomorrow in our stories, student Abubakr Tojiboev will share his life at the East Campus (Tampines House) of UWC South East Asia in Singapore as well as the campus itself and its views.
Follow the stories ✨

🌍 Сегодня мы хотим поговорить о том, что учиться в UWC непросто.

С первого дня студенты оказываются в новой среде: вдали от семьи, среди людей из десятков стран с разными привычками и взглядами. Это значит учиться уважать то, что отличается от твоего опыта, и находить общий язык даже в спорах.
Учёба в UWC тоже требует больших усилий. Программа International Baccalaureate (IB) интенсивна: множество предметов, проекты, эссе, исследования. Нужно уметь распределять время и не сдаваться, даже когда нагрузка кажется слишком большой.
Эти трудности могут быть непростыми:
• высокая академическая нагрузка;
• культурные различия и языки;
• самостоятельная жизнь вдали от дома;
• необходимость строить сообщество каждый день.
Но именно через эти испытания студенты UWC учатся большему, чем просто предметам: они становятся зрелыми, терпимыми и готовыми строить мир на основе взаимопонимания.
✨ Учиться в UWC нелегко, но этот опыт меняет жизнь навсегда.

🟦🟦🟦
🌍 Bugun biz UWCda o’qish oson emasligi haqida gaplashmoqchimiz.

Birinchi k***an boshlab talabalar o’zlarini yangi muhitda topadilar: oiladan uzoqda, turli odat va qarashlarga ega bo’lgan o’nlab mamlakatlardan kelgan odamlar orasida. Bu sizning tajribangizdan farq qiladigan narsani hurmat qilishni o’rganish va hatto tortishuvlarda ham umumiy til topishni anglatadi.
UWCda o’qish ham katta kuch talab qiladi. Xalqaro Baccalaureate (IB) dasturi qizg’in: ko’plab mavzular, loyihalar, insholar, tadqiqotlar. Siz vaqtni taqsimlay olishingiz va yuk juda katta bo’lib tuyulsa ham taslim bo’lmasligingiz kerak.
Bu qiyinchiliklar qiyin bo’lishi mumkin:
• yuqori akademik yuk;
• madaniy farqlar va tillar;
• uydan uzoqda mustaqil hayot;
• har kuni jamiyat qurish zarurati.
Ammo aynan shu sinovlar orqali UWC talabalari nafaqat fanlardan ko’proq narsani o’rganadilar: ular etuk, bag’rikeng va o’zaro tushunish asosida dunyoni qurishga tayyor bo’ladilar.
✨ UWCda o’qish oson emas, lekin bu tajriba hayotni abadiy o’zgartiradi.