Shkolla Austriake "Peter Mahringer"

🚀 Jemi rikthyer në YouTube!
Kanali ynë në YouTube është sërish aktiv dhe gati për ju! 🎉
Për ta nisur këtë kapitull të ri me energji, sapo kemi publikuar projektet më të fundit të realizuara me shumë pasion nga grupi ynë i medias. 🎬
Ky është vetëm fillimi! Në vijim ju presin:
🎙️ Podcast-e & Intervista interesante
🔍 Prapa skena (Behind the Scenes)
🎤 Reportazhe ekskluzive nga eventet tona dhe shumë përmbajtje të tjera super kreative!
Qëllimi ynë është të ndërtojmë një platformë ku idetë, projektet dhe historitë e komunitetit tonë të fuqizohen dhe të ndahen me të gjithë ju. 💡🤝
Na vizitoni, zbuloni videot e reja dhe bëni Subscribe 🔔 që të jeni gjithmonë të parët që njoftoheni për projektet e radhës.
Faleminderit pa fund për mbështetjen tuaj të vazhdueshme!
🔗 Linkun e gjeni në bio ose direkt këtu:
👉 https://www.youtube.com/

🚀Der YouTube-Kanal ist zurück!
Nach längerer Zeit ist unser YouTube-Kanal endlich wieder aktiv!
Zum Neustart haben wir die neuesten Videoprojekte unserer Mediengruppe hochgeladen. Das ist aber erst der Anfang! In Zukunft erwarten euch:
🎙️Podcasts, Interviews
🔍 Event-Berichte und viele weitere kreative Inhalte.
Unser Ziel ist es, eine Plattform zu schaffen, auf der wir die Projekte, Ideen und Geschichten unserer Schule in verschiedenen Formaten teilen können. 💡🤝
👉 Schaut auf unserem Kanal vorbei, seht euch die neuesten Videos an und abonniert uns, damit ihr keine zukünftigen Inhalte verpasst.
Vielen Dank für eure Unterstützung!
🔗 Link in der Bio
https://www.youtube.com/

Oracle Database 💻📊
Nxënësit tanë shfrytëzuan edhe këtë vit shkollor mundësinë për të zgjeruar njohuritë e tyre profesionale në fushën e bazave të të dhënave 📚 përmes një lënde zgjedhore.
Me përkushtim dhe angazhim të madh 💪✨, ata përfunduan me sukses kursin “Oracle Database Foundations” ✅ dhe u pajisën me certifikatën zyrtare përkatëse 🏅.
Urime të përzemërta 🎉👏 të gjithë pjesëmarrësve për këtë arritje të shkëlqyer 🌟.

Oracle Database 💻📊
Auch in diesem Jahr haben unsere Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit genutzt, sich im Rahmen eines Freifaches zusätzliches Fachwissen im Datenbankbereich 📚 anzueignen.
Mit viel Engagement 💪✨ absolvierten sie den Kurs „Oracle Database Foundations“ ✅ und schlossen diesen erfolgreich mit dem offiziellen Zertifikat 🏅 ab.
Wir gratulieren allen Teilnehmern herzlich 🎉👏 zu dieser hervorragenden Leistung 🌟!

🎉👏Urime për një arritje të jashtëzakonshme, Jorik dhe Sara!
Sara Zaganjori dhe Jorik Kuçi (4b) morën pjesë në programin e trajnimit “The Ultimate Strategic Speaking System”, i organizuar nga Bart Queen në bashkëpunim me LOGOS Community Impact. Programi u përqendrua në zhvillimin e të folurit efektiv në publik 🗣️, komunikimit, lidershipit dhe aftësive prezantuese, duke i ndihmuar pjesëmarrësit të komunikojnë më mirë me publikun.
Sara dhe Jorik ishin pjesë e një grupi shumë të përzgjedhur prej 15 nxënësish 🏫 nga të gjitha gjimnazet e Shkodrës që morën pjesë në këtë program prestigjioz, çka pasqyron potencialin dhe përkushtimin e tyre të lartë. Përmes këtij trajnimi profesional, ata forcuan aftësitë e tyre komunikuese dhe më pas i zbatuan ato duke marrë pjesë në garën Albanian Youth Speak 🎤, ku Jorik fitoi vendin e dytë 🥈. Urime! 🎉
“Pjesëmarrja në programin 9-ditor të trajnimit për të folur në publik ishte një nga përvojat më me ndikim në zhvillimin tim personal. Ajo që filloi si një mundësi për të përmirësuar aftësitë e mia të të folurit shumë shpejt u shndërrua në një rrugëtim shumë më të thellë drejt vetëpërmirësimit 💪, disiplinës dhe rritjes personale.” (Jorik)
“Përvoja ime në Albanian Youth Speak 2026 ishte jashtëzakonisht e vlefshme dhe shpërblyese ✨. Para se t’i bashkohesha kursit, shpesh isha e turpshme dhe flisja me zë të ulët, ndërsa të folurit para grupeve ishte diçka që më shkaktonte nervozizëm. Edhe pse kisha dëshirë të ndaja idetë e mia 💡, ndonjëherë e kisha të vështirë t’i shprehja ato me siguri në ambiente publike.
Gjatë trajnimit, mësova shumë teknika praktike 📚 për komunikimin, strukturimin e prezantimit, angazhimin e audiencës dhe ndërtimin e vetëbesimit. Mjedisi mbështetës më inkurajoi të dilja jashtë zonës sime të rehatisë dhe të sfidoja veten çdo ditë.” (Sara)

🎉👏Congratulations on an outstanding achievement, Jorik and Sara!
Sara Zaganjori and Jorik Kuçi (4b) participated in the “The Ultimate Strategic Speaking System” training program, organized by Bart Queen in collaboration with LOGOS Community Impact. The program focused on developing effective public speaking, 🗣️communication, leadership, and presentation skills by helping participants improve their ability to engage different audiences. Sara and Jorik were among a highly selected group of only 15 students chosen from all high schools 🏫 in Shkodra to participate in this prestigious program, which reflects their strong potential and commitment. Through professional coaching, they strengthened their communication abilities and later applied these skills by participating in the Albanian Youth Speak 🎤competition, where Jorik came second. 🥈Congratulations!🎉
“Participating in the 9-day Public Speaking Training Program was one of the most impactful personal development experiences I have had. What began as an opportunity to improve my speaking abilities quickly became a much deeper journey of self-improvement, discipline💪, and personal growth.” (Jorik)
“My experience in Albanian Youth Speak 2026 was incredibly valuable and rewarding.✨ Before joining the course, I was often shy and soft-spoken, and speaking in front of groups was something that made me nervous. Although I was interested in sharing my ideas💡, I sometimes struggled to express them confidently in public settings. Throughout the training, I learned many practical techniques for communication📚, presentation structure, audience engagement, and confidence building. The supportive environment encouraged me to step outside my comfort zone and challenge myself every day.” (Sara)

🎬✨ Klasa 4B e drejtimit Teknikë media ka treguar kreativitet, bashkëpunim dhe aftësi teknike në projektet e saj më të fundit.
Nxënësit zhvilluan, xhiruan dhe montuan video të shkurtra me tema të ndryshme, duke i kthyer idetë e tyre në prodhime me cilësi profesionale.
Me shumë përkushtim, imagjinatë dhe punë ekipore, ata realizuan rezultate mbresëlënëse – një shembull i shkëlqyer se si bashkëpunimi mund t’i japë jetë vizioneve kreative.
🎥 Më poshtë mund të ndiqni një përmbledhje të projekteve të ndryshme video të realizuara nga nxënësit tanë.
🎞️👏

🎬✨ Die Klasse 4B des Zweigs Medientechnologie hat in ihren neuesten Videoprojekten Kreativität, Teamarbeit und technisches Können vereint.
Zu unterschiedlichen Themen entwickelten, filmten und bearbeiteten die Schüler eigene Kurzvideos und verwandelten ihre Ideen in professionelle Endproduktionen.
Mit viel Engagement, Kreativität und guter Zusammenarbeit entstanden großartige Ergebnisse, ein perfektes Beispiel dafür, wie Teamarbeit kreative Visionen zum Leben bringt.
🎥 Hier ein Zusammenschnitt der unterschiedlichen Videos.
🎞️👏

Videot e shkollës
Nxënësit e klasës 5V kanë realizuar video prezantues të shkollës në kuadër të lëndës së Teknologjisë së medias.
Nga ideja e parë, krijimi i storyboard-eve dhe deri te xhirimet me dron dhe postproduksioni profesional, nxënësit kanë pasur mundësinë të tregojnë në praktikë aftësitë e tyre krijuese dhe teknike.
Si rezultat, janë krijuar video interesante që ofrojnë një pasqyrë të qartë mbi programet dhe mundësitë e ndryshme të arsimimit që ofron shkolla.

Schulvideos
Die Schüler:innen der 5V-Klasse haben im Rahmen des Medientechnik-Unterrichts Schulvideos zu den verschiedenen Fachbereichen unserer Schule produziert.
Von der ersten Idee über die Erstellung von Storyboards bis hin zur Videoproduktion mit Drohnenaufnahmen und der professionellen Postproduktion konnten die Schüler:innen ihr kreatives und technisches Können praxisnah unter Beweis stellen. So entstanden spannende Einblicke in die vielfältigen Ausbildungsangebote unserer Schule.

Dita e Dyerve të Hapura 2026
Dita e Dyerve të Hapura në Shkollën Austriake, e cila u mbajt më 7 maj 2026, ofroi një forum të mrekullueshëm për shkëmbim intensiv mes komunitetit shkollor, nxënësve të ardhshëm dhe publikut të gjerë. Aktiviteti, i cili hapi dyert nga ora 13:30 deri në 16:00, theksoi në mënyrë mbresëlënëse profilin e shkollës si qendër kompetente për teknologji, ekonomi dhe gjuhë në rajonin e veriut të Shqipërisë.
Që në momentin e mbërritjes, vizitorët përjetuan një atmosferë mikpritëse, e garantuar nga organizimi profesional i shkollës. Regjistrimi qendror dhe mirëpritja e ngrohtë e mysafirëve u zhvilluan pranë sekretarisë. Gjithashtu ishte menduar edhe për mikpritjen gastronomike: përpara hyrjes kryesore, vizitorët u pritën me një bufet të pasur, i organizuar me shumë përkushtim nga klasa 3a.
Një pjesë qendrore e profilit të Shkollës Austriake është orientimi ndërkulturor, i cili u prezantua në fushën e gjuhëve dhe shkencave humane. Në bibliotekën e shkollës, të ftuarit mund të informoheshin mbi përmbajtjet e lëndës së gjuhës gjermane, ndërsa në stendën e ÖSD-së, nën drejtimin e Karoline Kuttner, u ndanë informacione të vlefshme rreth certifikatave gjuhësore. Edhe gjuha angleze ishte fuqishëm e përfaqësuar me aktivitete interesante në sallën K2 dhe në korridorin ngjitur. Ky sektor i larmishëm u plotësua nga prezantimi i mësimit të gjuhës shqipe si gjuhë amtare, si dhe nga informacionet e detajuara mbi mësimin e matematikës.
Ekselenca shkencore dhe specializimi teknik i shkollës u demonstrua në mënyrë mbresëlënëse përmes prezantimeve praktike në laboratorët e ndryshëm. Vizitorët përjetuan demonstrime interesante projektesh në SYT LABOR dhe mund të krijonin një pasqyrë të aktiviteteve në fushën e teknologjisë së rrjeteve (NWTK) në S Labor. Në MED LABOR fokusi ishte tek teknologjia mediale, ndërsa STEM Club në laboratorin e Kimisë entuziazmoi të pranishmit me eksperimente magjepsëse nga fizika dhe shkencat natyrore.
Fakti që shkolla është e orientuar drejt së ardhmes edhe në fushën e ekonomisë dhe inovacionit u reflektua në prezantimin e formateve moderne të mësimdhënies. EEE Competence Center prezantoi në stendat e panairit planet e biznesit të zhvilluara në lëndën zgjedhore ITP. Që në hyrje, demonstrimi i teknologjive inovative, si Emotion Tracking interaktiv, tërhoqi vëmendjen e shumë vizitorëve kureshtarë. Gjithashtu, stenda e iniciativës YEA! Afterschool & Award ofroi informacione të vlefshme mbi mundësitë e mbështetjes shkollore dhe programet promovuese të shoqatës YEA!.
Kornizën ideale për jetën e larmishme shkollore e krijuan prezantimi zyrtar i shkollës dhe aktivitetet jashtëmësimore. Në sallë, drejtoria e shkollës dhe Renate nga klasa 2a informuan gjerësisht mbi konceptin pedagogjik dhe zhvillimin vizionar të shkollës. Ata që kërkonin aktivitete kreative mund të admironin projektet mbresëlënëse të lëndës zgjedhore LEGO në katin përdhesë, ndërsa adhuruesit e sportit shijuan demonstrime dinamike në basketboll dhe futboll në sallën sportive.
Një vështrim drejt së ardhmes
Në përgjithësi, Dita e Dyerve të Hapura 2026 ishte një sukses i jashtëzakonshëm, që tregoi komunitetin e gjallë dhe inovativ të Shkollës Austriake në anën e tij më të mirë. Pasditja jo vetëm që ofroi njohuri të thelluara mbi një ofertë moderne arsimore, por la te të gjithë të pranishmit ndjesinë frymëzuese të një komuniteti të vërtetë. U bë e qartë se në Shkollën Austriake nuk transmetohet vetëm dije, por zbulohen talente, zgjohen pasione dhe të rinjtë përgatiten në mënyrën më të mirë për një të ardhme të suksesshme.

Gernot Scheffknecht

Der Tag der offenen Tür 2026
Der Tag der offenen Tür an der Österreichischen Auslandsschule „Peter Mahringer“, der am 7. Mai 2026 stattfand, bot ein wunderbares Forum für den intensiven Austausch zwischen der Schulgemeinschaft, potenziellen Schülerinnen und Schülern sowie der breiten Öffentlichkeit. Die Veranstaltung, die von 13:30 bis 16:00 Uhr ihre Türen öffnete, unterstrich eindrucksvoll das Profil der Schule als Kompetenzzentrum für Technik, Wirtschaft und Sprachen im nordalbanischen Raum.
Schon beim Ankommen erlebten die Besucher eine einladende Atmosphäre, die durch die professionelle Organisation der Schule gewährleistet wurde. Die zentrale Anmeldung und die freundliche Begrüßung der Gäste erfolgten direkt vor dem Sekretariat. Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt: Vor dem Haupteingang erwartete die Besucher ein ansprechendes Buffet, das von der Klasse 3a mit viel Engagement betreut wurde.
Ein zentraler Bestandteil des Profils der Österreichischen Auslandsschule ist die interkulturelle Ausrichtung, die im Bereich der sprachlichen und geisteswissenschaftlichen Fächer präsentiert wurde. In der Schulbibliothek konnten sich die Gäste über die Fachinhalte im Fach Deutsch informieren, während am ÖSD-Stand unter der Leitung von Karoline Kuttner alles Wissenswerte rund um Sprachzertifikate geteilt wurde. Auch die englische Sprache war mit spannenden Aktivitäten im Raum K2 sowie im angrenzenden Gang stark vertreten. Abgerundet wurde dieser vielfältige Bereich durch die Darstellung des muttersprachlichen albanischen Unterrichts sowie durch detaillierte Informationen zum Mathematikunterricht.
Die naturwissenschaftliche Exzellenz und die technische Spezialisierung der Schule wurden durch praxisnahe Einblicke in den verschiedenen Laboren eindrucksvoll demonstriert. Besucher erlebten spannende Projektvorführungen im SYT LABOR und konnten sich im S Labor ein Bild von den Aktivitäten im Schwerpunkt Netzwerktechnik (NWTK) machen. Im MED LABOR standen medientechnische Schwerpunkte im Fokus, während der STEM Club im Chemielabor mit faszinierenden naturwissenschaftlichen Physik-Experimenten begeisterte.
Dass die Schule auch in Sachen Wirtschaft und Innovation zukunftsorientiert aufgestellt ist, zeigte sich in der Vorstellung moderner Lehrformate. Das EEE Competence Center präsentierte an Messeständen ihre im Freifach ITP erarbeiteten Businesspläne. Gleich im Eingangsbereich zog die Demonstration innovativer Technologien, wie das interaktive Emotion Tracking, viele neugierige Blicke auf sich. Zudem bot der Stand der YEA! Afterschool & Award Initiative wertvolle Informationen zu Nachhilfemöglichkeiten und Förderangeboten des YEA! Vereins.
Den perfekten Rahmen für das vielfältige Schulleben bildeten die offizielle Schulpräsentation sowie die außerunterrichtlichen Aktivitäten. Im Saal informierten die Schulleitung und Renate aus der 2a umfassend über das pädagogische Konzept und die zukunftsweisende Entwicklung der Schule. Wer kreative Abwechslung suchte, konnte im Erdgeschoss die beeindruckenden Projekte des LEGO-Freifachs bewundern, während sportbegeisterte Besucher in der Sporthalle bei actionreichen Darbietungen im Basketball und Fußball voll auf ihre Kosten kamen.
Ein Blick in die Zukunft Insgesamt war der Tag der offenen Tür 2026 ein herausragender Erfolg, der die lebendige und innovative Schulgemeinschaft der IT HTL von ihrer besten Seite zeigte. Der Nachmittag bot nicht nur tiefe Einblicke in ein modernes Bildungsangebot, sondern hinterließ bei allen Gästen das inspirierende Gefühl einer echten Gemeinschaft. Es wurde spürbar: An der „Shkolla Austriake“ wird nicht nur Wissen vermittelt, sondern hier werden Talente entdeckt, Leidenschaften geweckt und junge Menschen bestmöglich auf eine erfolgreiche Zukunft vorbereitet.

Gernot Scheffknecht

🌟Suksese në Olimpiada – ZVA Shkodër
Shkolla Austriake "Peter Mahringer" krenohet dhe i uron suksese të mëtejshme fituesëve të olimpiadave, faza e dytë ZVA Shkodër!

🤖Informatikë AML:
Abigel Kopliku: klasa 10-të vendi i tretë
Enes Baçi: klasa 11-të vendi i parë
Ajden Hasanaj: klasa 12-të vendi i parë
📖Gjuhë shqipe dhe Letërsi AML:
Arbër Xhabija: klasa e 10-të vendi i tretë
📖Fituese e fazës së dytë të olimpiadës së përbashkët Gjuhë shqipe klasa e nëntë:
Emelda Halaj: klasa e nëntë vendi i tretë

🌟Erfolge bei den Olympiaden – ZVA Shkodra
Die Österreichische Schule „Peter Mahringer“ ist stolz und gratuliert den Gewinnerinnen und Gewinnern der Olympiaden (2. Phase, ZVA Shkodra) ganz herzlich und wünscht weiterhin viel Erfolg!
🤖Informatik AML
Abigel Kopliku (10. Klasse) – 3. Platz
Enes Baçi (11. Klasse) – 1. Platz
Ajden Hasanaj (12. Klasse) – 1. Platz
📖Albanische Sprache und Literatur AML
Arbër Xhabija (10. Klasse) – 3. Platz
📖Gewinnerin der gemeinsamen Olympiade Albanische Sprache (9. Klasse)
Emelda Halaj (9. Klasse) – 3. Platz

👮‍♂️ Specialisti i Policisë së Shtetit, z. Pëllumb Deda, zhvilloi një takim me nxënësit e klasave të gjashta.
📚 Gjatë orës mësimore u trajtua tema: ➡️ “Siguria Rrugore”
🚦 Qëllimi ishte njohja e rregullave dhe sinjalistikës së qarkullimit rrugor, në mënyrë që fëmijët të jenë të sigurt sot si këmbësorë dhe përdorues të biçikletës, dhe nesër si drejtues automjetesh.
🚶‍♀️🚲🚘


👮‍♂️ Der Spezialist der Staatspolizei, Herr Pëllumb Deda, führte ein Treffen mit den Schülerinnen und Schülern der sechsten Klassen durch.
📚 Im Rahmen der Unterrichtsstunde wurde das Thema behandelt:
➡️ „Verkehrssicherheit“
🚦 Ziel war es, die Verkehrsregeln und Verkehrsschilder kennenzulernen, damit die Kinder heute als Fußgänger und Radfahrer sicher unterwegs sind und morgen als verantwortungsbewusste Autofahrer.
🚶‍♀️🚲🚘