17/10/2024
Österreichische Kulturwoche von 26.-31.10.!! Auch in Shkodër!!!
Lesung Robert Menasse "Die Erweiterung
27.10., 17:00, ARKA
"Trachtenkapelle Graz-Wetzelsdorf"
29.10., 18:00, SHESHI
Film "Alma und Oskar"
30.10., 18:00, Kinema "Republica"
🇦🇹 Culture Week in 🇦🇱
📅 October 26-31, 2024
We are excited to announce the third edition of the 🇦🇹 Culture Week in🇦🇱, organized by the Austrian Embassy in Tirana in collaboration with the Albanian Ministry of CuIture! Numerous events from various cultural fields await you, including some special highlights:
🎭 THEATER - Albanian Premiere: “SHADOW. Eurydice says” by Elfriede Jelinek – a captivating play in English with Albanian subtitles, produced in collaboration with the National Experimental Theater “Kujtim Spahivogli” and theater.punkt / Sabine Mitterecker.
📚 LITERATURE - Presentation of the Albanian translation of Robert Menasse's “The Enlargement” at “Europe House” in Tirana, opened by Silvio Gonzato and Ambassador Monika Zach. Robert Menasse will hold a second reading in Shkodra.
🎶 MUSIC- Experience a concert featuring Zamir Kabo and Philipp Scheucher at the “Pianodrom” Festival, along with performances by the Graz-Wetzelsdorf traditional music band in Tirana and Shkodra.
🎬 FILM- Watch the documentary “Wild Albania,” followed by a discussion with filmmaker Miriam Schmid. In Shkodra, the legendary film “Alma and Oskar” will be screened.
💃 DANCE and PERFORMANCE - The Groove Crew will thrill you with their show “Body Music Explosion.” Additionally, Astrid Leithner from the University of Vienna will lead a workshop at the Faculty of Foreign Languages in Tirana.
Join us and be inspired by the diversity of Austrian culture! 🇦🇹🇦🇱
***
Java e Kulturës Austriake në Shqipëri
📅 26-31 Tetor 2024
Jemi të lumtur të njoftojmë edicionin e tretë të Javës së Kulturës Austriake në Shqipëri, organizuar nga Ambasada Austriake në Tiranë në bashkëpunim me Ministrinë e Kulturës së Shqipërisë! Ju presin shumë aktivitete nga fusha të ndryshme kulturore, ndër të tjera ju prezantojmë disa prej tyre:
🎭 TEATER - Premiera Shqiptare: “SHADOW. Eurydice says” nga Elfriede Jelinek – një shfaqje magjepsëse në anglisht me titra në shqip, prodhuar në bashkëpunim me Teatrin Eksperimental Kombëtar “Kujtim Spahivogli” dhe theater.punkt/ Sabine Mitterecker.
📚 LETERSI - Prezantimi i përkthimit në shqip të librit “Zgjerimi” nga Robert Menasse në “Europe House” në Tiranë, i cili do të hapet nga Silvio Gonzato dhe Ambasadorja Monika Zach. Robert Menasse do të ketë një lexim të dytë në Shkodër.
🎶 MUZIKE - Përjetoni një koncert me Zamir Kabo dhe Philipp Scheucher në Festivalin “Pianodrom”, së bashku me performancat e grupit tradicional të muzikës Graz-Wetzelsdorf në Tiranë dhe Shkodër.
🎬 FILM – Ejani të shihni dokumentarin “Wild Albania,” pas të cilit do të ketë një diskutim me producenten e filmi Miriam Schmid. Në Shkodër, do të shfaqet filmi legjendar “Alma and Oskar.”
💃 VALLEZIM dhe PERFORMANCE - Groove Crew do t’ju emocionojë me shfaqjen e tyre “Body Music Explosion.” Gjithashtu, Astrid Leithner nga Universiteti i Vjenës do të drejtojë një workshop në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja në Tiranë.
Bashkohuni me ne dhe frymëzohuni nga diversiteti i kulturës austriake! 🇦🇹🇦🇱
Ministria e Ekonomisë, Kulturës dhe Inovacionit
Teatri Kombetar Eksperimental "Kujtim Spahivogli"
European Union in Albania
Shkolla Austriake "Peter Mahringer"
Qendra Rinore ARKA Shkoder
ZETA Contemporary Art Center
Botimet Dudaj
