Tarjama means 'translation' in Arabic. That doesn't mean that our translation services are limited to the Arabic language.
We offer translation across English, Arabic and French of all kinds of texts, including: medical, legal, technical, and more...
مثل اليوم : طب الجرة ع تما بتطلع البنت لإما
Follow me on instagram.com/dalila_saade for more stories.
ما حكاية المثل القائل: اللي استحوا ماتوا؟
Follow me on instagram.com/dalila_saade for more stories
ما الفرق بين مبروك ومبارك؟
مبارك كلمة مشتقة من الفعل الرباعي بارك ويأتي اسم المفعول منها على وزن (مفاعل) (مبارك)، ومعنى مبارك هو البركة والزيادة والنماء في الشيء .
أما كلمة مبروك فتشتق من الفعل الثلاثي (بَرَكَ) ويأتي اسم المفعول منها على وزن مفعول (مبروك)، ومعناها برك البعير بروكاً: أي استناخ البعير أو ألصق صدره بالأرض.
وفي هذا المعنى نظم جاء فيه:
وَلا تـقُـل مُـهَنِّـئَـا : مَبـرُوكُ
فـذاكَ فـي لِـسانِنَا مَـتـرُوكُ
لأنَّ مَـعـنـاهُ بـعِـيـرٌ قـد بَـرَكَ
عـلـيـكَ كِـدْنَـا بَـعـدَهُ أنْ نَـقْـبُـرَكْ
وإنَّـمَـا الـصَّـحِـيـحُ أن يُـقـالَ
مُـبَـارَكٌ عَـلَـى الـفَتى مَا نَـالَا
أو بَـاركَ الله لَـهُ فِـي مَـا وُهِـبْ
........
والصحيح عند التهنئة أن نقول : مبارك.
28/10/2018
La v/s Le
10/09/2018