Българско училище "Камбана" - Абу Даби

В навечерието на големия християнски празник Възкресение Христово споделихме още един топъл и вдъхновяващ момент заедно.
Проведохме онлайн уъркшопа ”Ръченица за деца, родители и домашни любимци“
С благодарност към Илиян Тодоров от Северняшкия ансамбъл за народни песни и танци „Иван Вълев“ Плевен, който ни поведе в магията на българските ритми и превърна срещата в истински празник на духа.
Благодарим на всички деца и родители, които се включиха и създадоха тази жива връзка с българските традиции и #фолклор.

Нека светлината на празника донесе здраве и мир във всеки дом.

#училищавчужбина
#абудаби

На #Цветница се включихме в Маратон за герои със специална онлайн среща. Темата на нашето занимание беше „Български билки и подправки“, а заедно с децата и техните семейства приготвихме #таратор – с много усмивки, разговори и усещане за дом.
В условията на напрежение в ОАЕ и преминаването на седмичните училища, включително и нашето неделно училище, към онлайн обучение, ние се стремим да останем свързани с децата и техните семейства и наред с обучението да създаваме споделени моменти на близост и заедност.
Маратонът стартира за първи път през март 2021 г. със студенти в специалностите „Предучилищна и начална училищна педагогика“ и „Начална училищна педагогика и чужд език“ от Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“. Инициативата е създадена от доц. д-р Катя Симеонова, преподавател в катедра „Начална училищна педагогика“, в отговор на призива на международните организации като UNICEF, UNESCO за подпомагане на психичното здраве на децата в пандемичната обстановка по света, породена от коронавируса.

Сърдечно благодарим на колегите за подкрепата и вдъхновението.
#МаратонзаГерои
#училищавчужбина
#абудаби

#великотърновскиуниверситет

Скъпи родители, деца и приятели на училището,

По повод Националния празник на Република България се обръщам към Вас със сърдечен поздрав и пожелание за здраве, спокойствие и увереност.

В българската духовна традиция съществува една силна легенда, разказана от Ангел Каралийчев – за камбаната, в която патриарх Евтимий вложил „душата на българската история“, за да остане тя жива дори в най-мрачните времена. Камбаната потънала в земята, но народът вярвал, че тя ще забучи отново, когато настъпи денят на свободата.
Тази легенда ни напомня, че историческата памет и вътрешната устойчивост са най-сигурният ни ориентир в моменти на изпитание.
Нашето училище носи името „Камбана“ – за нас то е символ на памет, отговорност и приемственост. Камбаната е зов за събиране, за единство и за духовно обединение.
В настоящата ситуация най-важното е да запазим спокойствие и да предадем това усещане за сигурност на децата. Имаме доверие в усилията на Обединените арабски емирства да гарантират сигурността на жителите и многобройните гости на страната и вярваме, че предприетите мерки създават условия за стабилност и защита.

Духът на този ден остава с нас – като отговорност към историята, към общността и към бъдещето на нашите деца. Честит празник! 🇧🇬

Валентина Мирчева,
училищен ръководител

#3март

🎉 Българската писателка Рене Карабаш е номинирана за „Международен Букър" с романа си "Остайница"❗️Преводът "She Who Remains" e направен от Изидора Ейнджъл, която е родена в България.

📖 Романът е дълбока, поетична и провокативна история за идентичност, свобода, любов и социални норми.

🌟 Международната награда „Букър“ се присъжда ежегодно и отличава най-силните гласове на световната литература.

❤️ Това е втората книга от български автор, която попада в номинациите на "Букър" след романа "Времеубежище" на Георги Господинов, в превод на Анджела Родел, който спечели наградата през 2023 година.

Благодарим на Българската телеграфна агенция (БТА), че отново отрази активностите на нашата училищна общност.
Raha International School
БТА / Bulgarian News Agency

#българскоучилищевчужбина #българскиезик #българскаобщност #БългариВЧужбина

Представители на Българското училище „Камбана“ в Абу Даби представиха България в мултикултурно събитие, организирано от местно учили Представители на Българското неделно училище (БНУ) „Камбана“ в Абу Даби, Обединени арабски емирства, взеха участие в мултикултурно събитие, организирано в Интерн....

Скъпи приятели,
искам да ви разкажа – особено на вас, живеещите в България – за една традиция, която се случва всяка година в училищата на нашите деца в ОАЕ. Това е International Day или Международният ден – ден, в който училищните дворове се превръщат в място за среща на култури. Семействата и учениците получават възможност да представят своята национална идентичност, език и традиции.
В мултикултурното общество на ОАЕ съвместното съжителство на толкова много националности носи особен чар, а подобни събития винаги са заредени с топлина, уважение и истинско гостоприемство.
Конкретното събитие беше организирано в Raha International School в Абу Даби, където учат много български деца.
Докато наблюдавах българските деца и техните родители, си мислех колко сетивно нещо е езикът.
Българският език има вкус – в домашното кисело мляко на Джули, в баничката на Мариела.
Българският език има аромат – заключен в мускалчетата с розово масло, които децата Мариана, Никол и Памела с гордост подаряваха на чужденците.
Българският език звучи – в чановете, които Елена удряше, канейки всички гости към нашия щанд.
Българският език докосва – така, както бабата на Марти го прегръщаше с топлина.
Българският език е експресия – в широката усмивка на Алекс с калпак.
Той събира – така, както Петя ни събра в едно „ние“.
Имаме изящни букви, чрез които пишем планина, море, река, семейство, любов.
Десетки чужденци написаха за първи път имената си с кирилски букви и бяха истински щастливи и впечатлени.
В Международния ден на образованието това беше прекрасен пример за преподаване на наследствени езици и култура – от душа.
#образование
#абудаби

#България

Хора, сгради и идеи – специалните гости и архитектурната работилница

Откриването на „Сгради по хоризонтала“ беше точно такова, каквото си го представяхме – живо и вдъхновяващо.

Г-н Николай Николов от Министерство на образованието и науката предаде думи на подкрепа от името на г-жа Наталия Михалевска, заместник-министър на образованието и науката, и от свое име.
Той говори за програмата „Неразказаните истории на българите“ – за това как чрез нея се откриват нови следи, връзки и смисли, а учениците се превръщат в изследователи и съавтори на познанието за съвременна България и нейните следи по света.
Тази жива връзка между хора и места носи обмен, вдъхновение и продължение.

Г-жа Райна Манджукова, директор на Изпълнителна агенция за българите в чужбина, говори за ролята на учителите и за вярата в тях – като пазители на езика, идентичността и чувството за принадлежност.

Инженер Мирослав Мазнев ни върна в 80-те години със своите лични спомени за изграждането на сградите, а г-жа Таня Христова, кмет на Община ГАБРОВО/GABROVO Municipality изрази радостта си, че градът е дом на вдъхновението, новаторския подход и междукултурния диалог.
На откриването присъстваха и учениците от Средно училище "Отец Паисий" - гр. Габрово , заедно със своите учители и директора, г-жа Грета Найденова.
На следващия ден, 27 септември, проведохме архитектурна работилница с паралелките архитектура и дизайн от същото училище и членове на Младежки център Габрово
Темата беше: “ Духът на времето: истории по хоризонтала“.

Водещи бяха арх. Елена Балабанска и арх. Ани Дошева.
Децата създаваха колажи на сградите от изложбата, пътуваха мислено до ОАЕ и разсъждаваха как архитектурата отразява и кореспондира с климата и културата на мястото.

Техните творби станаха част от самата експозиция – истински мост между детското въображение и архитектурната памет.

Благодарим на Amfion Architecture Studio за подкрепата и на арх. Елена Балабанска и арх. Ани Дошева– за това, че превърнаха архитектурата в преживяване, разговор и споделена радост.
Благодарим и на колегите от училището за отличната екипна работа и на зареждащото присъствие на учениците, чиято енергия придаде на изложбата виталност.

Технически Университет Габрово
Лаборатория Рамус