Send a message to Express Document Assist