Nederlands voor Afrikaans

Wij gaan allemaal naar de zee 🏖️

“Allemaal” kan nooit gebruik word as die onderwerp van die sin nie. Met ander woorde, begin jou sin nie met “allemaal” nie.

Begin altyd met: iedereen
⚠️ die werkwoord is dan altyd enkelvoud
Swipe vir voorbeelde.

Jy kan “allemaal” wel gebruik wanneer dit verwys na ‘n onderwerp, soos “wij of jullie”:
• Jullie gaan allemaal naar Spanje deze zomer, toch? ☀️

‘n Opskudding veroorsaak 🐓🫨

🐔 Deesdae gebruik ons “kip”, maar “hoender” is ‘n ou Nederlandse woord en word gebruik in spreekwoorde soos hierdie een.

🧭➡️ Ga je mee naar…?

Swipe vir die verskiende betekenisse na “naar” in Nederlands!

🪵🧵Die werk van amateurs.

Het jy die uitdrukking al gehoor? Swipe vir gebruik en voorbeelde!

Hy tree in baie gevalle net soos sy pa op 👨🏻‍🦱🧑🏻‍🦱
‘Aard’ beteken hier ‘karakter’ 👀

Moenie skrik nie 🤭😂

Hierdie woord word baie gebruik in Nederlands, so moenie skrik as jy dit hoor nie. Dit beteken nie dieselfde as in Afrikaans nie 😅

➡️ Swipe vir die betekenis en ‘n voorbeeld.

🧖‍♀️ Ek word gepamperlang / baie bederf 😌🛀

➡️ Swipe vir voorbeelde.

🫘🫛Jy kry wat jy verdien

Ons sê ook:
“Eigen schuld, dikke bult”

🫢😵‍💫 glad nie verwarrend nie, nè?

➡️ Swipe vir voorbeelde.

😬

Letterlik: Dan is dit nog nie jou verjaarsdag nie
Betekenis: Jy is in die moeilikheid

Gewoonlik word dié uitdrukking gebruik na jy iets gedoen het wat jy nie mag doen nie, of wanneer jy iets vekeerd/stout gedoen het. 🤭

➡️ Swipe vir ‘n voorbeeld.

De rode of de blauwe? 🚗🚙

Jy sal nooit die woordjie “een” toevoeg aan die sin nie.
Voorbeelde:
🇿🇦 Watter een is jou gunsteling?
🇳🇱 Welke is jouw favoriet?

🇿🇦 Ek hou van daardie rooi een.
🇳🇱 Ik hou van die rode.

➡️ Swipe vir meer voorbeelde.

🚶Swipe om te sien wat “de stoep” beteken in Nederlands en ook wat jy eerder kan gebruik as jy die Afrikaanse “stoep” wil gebruik 😉

Sinonieme vir die Nederlandse “stoep”:
• het voetpad
• het trottoir