Turkish from Turkey

Bu benim doğduğum ülkem ve Ukraynalı olduğum için gururluyum, onurluyum ve şanslıyım.

Гёбекли-Тепе (Göbekli Tepe, тур. «Пузатый холм») или ещё одно доказательство, что Турция не ограничивается all inclusive.🇹🇷

🔹Грандиозное сооружение возвели 12.000 лет назад. Оно древнее египетских пирамид, Стоунхенджа и всех остальных следов древних цивилизаций!
Около 8.000 лет назад по неизвестной причине люди покинули эти места, полностью закопав комплекс.
Зачем они это сделали? Загадка, которая интригует ученых.
Но благодаря этому сооружение дошло до наших дней в приличном состоянии.

🔹Гёбекли-Тепе – главная локация в сериале «Дар» («Atiye»). В основу сценария сериала легла первая книга астролога и нейролингвиста Шенгюль Бойбаш «Пробуждение мира». Она написала её после посещения Гёбекли-Тепе ещё в 2015 году. Именно там родилась идея книги и персонаж Атийе, как ключ к разгадкам этого уникального места.

📍Как добраться:
на автобусе или самолете из Стамбула, Анкары или Анталии до Шанлыурфы, откуда в Гёбекли-Тепе можно доехать на такси (8—10 USD).
❓Хотели бы побывать на Пузатом холме?

#турецкийязыкдляначинающих #турецкийязыконлайн
@ Göbeklitepe

Как объяснить, что вам нужно?
Для начала запоминаем эти слова:
lazım, gerek, gerekmek.
🔷 Нужен предмет — используем схему:
Имя/местоимение в дательном падеже + предмет + lazım
🔹Примеры:
•Bana kalem lazım.
Мне нужна ручка.
•Sana bilgisayar lazım mı?
Тебе нужен компьютер?
❗️Слово lazım используется в разных временах, к примеру:
•Dün bana yardımın lazımdı.
Вчера мне нужна была твоя помощь.
🔷 Нужно что-то сделать — воспользуемся конструкцией:
Основа глагола + словообразовательный аффикс -ma, -me + аффикс принадлежности + lazım/gerek/gerekmek.
🔹Примеры:
•Bizim bunu okumamız gerek.
Нам нужно это прочитать.
•Yarın senin evde kalman gerekecek.
Завтра тебе нужно будет остаться дома.
•Benim spora yazılmam lazım.
Мне нужно записаться на спорт.
•Katya’nın biraz uyuması lazım, çok yorgun.
Кате нужно немного поспать, она очень уставшая.
❗️Слово gerekmek — это глагол. Он склоняется в зависимости от времени.
⠀
Вам приходилось использовать эти конструкции?
⠀
#турецкийязыкдляначинающих #турецкийязыконлайн #турецкаяграмматика

Союз "da/de". Не путать с местным падежом!
⠀
Чаще всего употребляется в значении - "тоже", но может также означать "и", "но", "да", "же" ...
⠀
Главное отличие от местного падежа заключается в том, что этот союз пишется раздельно и ‼️ не подчиняется гармонии согласных (логично, ведь это не аффикс).
⠀
🟠Примеры:
⠀
🔸Sen de bana gel. Ты тоже приходи ко мне.
⠀
🔸O evlendi de mutlu olamadı. Он женился, но не смог стать счастливым.
⠀
🔸Sen sus da ben anlatayım. Ты помолчи, а я расскажу.
⠀
🔸Ben gelecektim de geç oldu. Я собирался прийти, да уже стало поздно.
⠀
🔵Сравните с местным падежом:
⠀
Sen de para al. Ты тоже возьми деньги.
Sende para var mı? У тебя есть деньги?
⠀
Ahmet de kalem getirdi. Ахмет тоже принёс ручку.
Ahmet'te kalem var. У Ахмета есть ручка.
⠀
Ждём ваши примеры в 💬 и конечно же ❤️
⠀
#турецкий #турецкийязык #турецкийязыкдляначинающих #турецкийязыконлайн #турецкийязыксудовольствием #турецкийязыкпоскайпу #турецкийязыкпоскайп #турецкийурок #уроктурецкого #урокитурецкого #урокитурецкогоязыка #урокитурецкогоонлайн #урокитурецкогоонлайн #грамматикатурецкогоязыка #грамматикатурецкого #турецкиеслова

Карантин с пользой для изучающих турецкий🇹🇷 ⠀ Все говорят про COVID-19. Так давайте вынесём из этого пользу. Разбираем лексику, с помощью которой новости будут понятнее: ⠀ 🔹Koronavirüs - коронавирус (kovid-19)🦠 🔹Karantina - карантин 🔹Karantinaya alınmak/izole edilmek - быть закрытым на карантин 🔹Evden (sokağa) çıkma yasağı - запрет на выход из дома (на улицу) 🔹Salgın - эпидемия 🔹Vaka - случай (в данном контексте случай заражения) 🔹Ölü - умерший 🔹İyileşen - выздоровевший 🔹Sayı - количество 🔹Solunum sistemi - дыхательная система 🔹Solunum cihazı - дыхательный аппарат 🔹Solunum enfeksiyonu - инфекция дыхательных путей 🔹Yayılmak - распространятся 🔹Aşı - прививка 🔹İlaç - лекарство 🔹Hasta - больной 🔹Hastalık - болезнь Чтобы не заболеть: 🔹El yıkamak - мыть руки 🔹Kolonya kullanmak - использовать одеколон (дезинфицирующее средство) 🔹 Dışarı çıkmamak - не выходить на улицу 🔹 Kalabalığa girmemek - не ходить в многолюдные места 🔹 Evinizi havalandırmak - проветривать ваш дом 🔹 Bol sıvı tüketmek - употреблять много жидкости 🔸Придерживайтесь хештега #evdekal (оставайся дома) Ну и чтобы не так грустно: 🔹Sağlık - здоровье 🔹Sağlıklı - здоровый ⠀ Желаем вам всем оставаться здоровыми! Sağlıklı günler dileriz❤️ За лайки и комментарии всегда Teşekkür ederiz❤️☺️ ⠀ #turkcebil_kelime #turkcebil_ilginc #turkce_bil

İyi akşamlar👋
Вы наверняка сталкивались с ‘diye’ в турецкой речи. Давайте посмотрим, какую функцию это слово выполняет.
⠀
🔹Во-первых, есть СОЮЗ diye.
Союз diye используется для соединения двух частей предложения, первая из которых представляет чьё-либо высказывание, а вторая — комментарий/пояснение к ней. То есть, союз diye используется для перевода прямой речи в косвенную.
• Ben seni bırakmayacağım. Я тебя не брошу.
• Ben seni bırakmayacağım diye söyledi. Он сказал, что он меня не бросит.
(НО прямая речь остается в той форме, в которой была сказана)
❗️diye не употребляется со словом demek.
⠀
🔹Во-вторых, есть ПОСЛЕСЛОГ diye.
Послелог diye используется, чтобы передать причину и цель действия. Он ставится после прямой речи и перед глаголом.
Возможен разный перевод на русский язык, в зависимости от того, где употребляется этот послеслог, «Так как…», «Чтобы», «Из-за того, что…», «Полагая, что…», «Находя, что…», «Посчитав, что…», «Думая, что…», «Объясняя это тем, что…», «Ссылаясь на то, что…», «Под предлогом, что…»:
Yağmur yağıyor diye dışarı çıkmıyoruz. Мы не идем на улицу, потому что идет дождь.
Послелог diye может использоваться с вопросительными словами «Ne diye?»- «Зачем?», «С какой целью?», «Для чего?», «Из-за чего?», «Почему?», чтобы уточнить цель действия.
• Sen ne diye ona kızıyorsun? Почему ты на него злишься?
• Bana bağırdı diye ona kızıyorum. Ругаю, потому что он на меня накричал.
Продублированное слово diye означает, что что-то уже говорилось неоднократно.
• «Beni burada bırakamazsın!» diye diye kapıya vuruyordu. Твердя: «Ты не можешь меня сдесь оставить!»- она стучала в дверь.
⠀
Пишите ваш пример на эту тему или ставьте “+”, если было полезно, под постом ❤️
⠀
Fotoğraf için ya teşekkür ederiz 🙏❤️
#турецкийязык #турецкийязыкдляначинающих

Азы турецкого, без которых никак!
#Турецкий полностью построен на аффиксах (это частица, присоединяющаяся к корню и привносящая в него грамматическое или словообразовательное значение).
Есть 2 схемы, по которым будет работать подбор букв для аффиксов:
🇹🇷 Гармония гласных «на 2️⃣» или «Принцип небного притяжения»:
После a/ı/o/u/ ставим аффикс с буквой /А/
После e/i/ö/ü/ --> /E/
Çiçek + ler, oda + da, kuaför + ler, pano + da...
🇹🇷 Гармония гласных «на 4️⃣»:
После a/ı- ı, после e/i - i, после o/u - u, после ö/ü - ü.
Tuz + luk, şeker + lik, sandık + lı, güç + lü ....
ЧТОБЫ ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ ГЛАСНУЮ ДЛЯ АФФИКСА НАМ НУЖНО ЗНАТЬ КАКАЯ ГАРМОНИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ И ПОСМОТРЕТЬ НА ПОСЛЕДНЮЮ ГЛАСНУЮ В СЛОВЕ!
🇹🇷Гармония согласных:
После букв F, Ç, H, K, S, Ş, P, T согласная в аффиксе будет меняться.
Например: oda + da, mutfak + Ta.
Запомните одну из этих фраз – Fe PaŞa ÇoK HaSTa ИЛИ FıSTıKÇı ŞaHaP. Все согласные в этих фразах, являются глухими и вы должны быть внимательными!
🇹🇷При присоединении, начинающихся на ГЛАСНУЮ, к словам, оканчивающимися на буквы "p", "ç", "t", "k", происходит чередование: p - b, ç - c, t - d, k – ğ/g. Это явление называется Озвончением (ünsüz yumuşaması). Например:
Kitap - kitap+ı = kitabı
yurt -yurt + u = yurdu
ağaç - ağaç + ı = ağacı
çocuk - çocuk + u = çocuğu

Итак, продолжим. 6. Турция занимает 5 место среди всех государств по производству чая: в год Турция производит около 205 500 тонн чая (это 6,4 % от всего мирового производства чая). Не удивительно, что такие объемы производства вывели эту восточную страну на мировой рынок чая.

7. По количеству потребляемого чая на душу населения Турция занимает четвертое место, и там годовое потребление чая составляет 2,1 кг на одного человека.
По общему потреблению чая пятое и шестое место делят Турция и Япония – в каждой этой стране потребление чая составляет по 5% от всего мирового производства.

8. Какие ещё чайные напитки пользуются популярностью в Турции?
Особой популярность в Турции пользуются именно травяные чаи, такие как Elmalı Çay – чай с яблоком, чай с шиповником (Kuşburnu Çay), и из липовых цветков (Ihlamur Çay), гранатовый чай (Nar çay)

9. Если вам предлагают отведать чая, то отказываться от него в Турции не принято.

10. Если вы хотите что-то подарить турку, то преподнесите ему хороший чай (цейлонский, индийский, китайский). Для них это вполне приемлемый подарок, который они с радостью примут.

11. В Турции пьют только свежезаваренный чай (ни в коем случае не остывший или вчерашний).

12. Существует такая поговорка — «Пиво ищите у баварца, а чай у турка».

А любите ли вы пить чай?

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ТУРЕЦКОМ ЧАЕ
1. Чай или кофе?
У большинства, Турция ассоциируется именно с кофе – всем известно выражение «кофе по-турецки». Каково же бывает удивление впервые посетившего Турцию, когда оказывается, что турки потребляют намного больше чая, чем кофе.
До 1923 года в Турции национальным напитком был кофе, но после падения Османской империи, кофе подорожал, и турки перешли на чай.

2. Когда в Турции появился свой собственный чай?
Первую попытку вырастить в Турции собственный чай предпринял один из последних султанов Османской империи Абдул Хамид II, но место для эксперимента было выбрано неудачно. Первый турецкий президент Мустафа Кемаль Ататюрк ввёл закон о выращивании чая. Более 40 тонн чайных семян привезли из грузинского города Батуми, и на востоке черноморского побережья появились первые плантации чёрного чая, рядом с городом Ризе. В 1947 году там построили первую чайную фабрику, с тех пор Ризе, по праву, считается чайной столицей страны. Уже к 1965 году Турция полностью удовлетворяла внутренние потребности и начала экспорт чая.

3. Полный ба**ак чая!
Чай в Турции пьют из маленьких стеклянных стаканчиков, по форме напоминающих тюльпан. По турецки стакан – ба**ак (bardak - стакан). Считается, что в стаканах такой формы чай дольше сохраняет температуру, кроме того, в них можно любоваться красивым цветом чая.

4. «Кровь зайца»
Когда заказывают чай, уточняют, какой чай хотят: крепкий (темный) или слабый (светлый). Идеальным считается, когда цвет чая тёмный, немножко красноватый – образно такой оттенок называется "tavşan kanı" (заячья кровь). А вот количество сахара не уточняют – два кусочка сахара приносят на блюдечке. И кстати сказать, молоко в турецкий чай не добавляют.

5. Почему для Турции изготавливаются специальные чайники?
Все известные марки производят специально для Турции совсем другие чайники. Чтобы добиться хорошего результата, турецкий чай нужно заваривать с помощью специального двойного чайника. Сначала вода доводится до кипения в большом нижнем чайнике, затем часть кипятка используется для заваривания нескольких ложек чая в верхнем маленьком чайнике, где получается крепкая заварка, после этого – всё это вместе кипит. И только после этого можно пить, разбавляя одно другим, исходя из предпочтений.
В некоторых районах Турции подобная конструкция называется «семавер»..

6. Турция занимает 5 место среди всех государств по производству чая: в год Турция производит около 205 500 тонн чая (это 6,4 % от всего мирового производства чая). Не удивительно, что такие объемы производства вывели эту восточную страну на мировой рынок чая.

ИНТЕРЕСНО ВАМ? Если ДА, то ЗАВТРА ПРОДОЛЖУ ЕЩЁ 😉

СПИСОК ПОЛЕЗНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

düzgün - безупречный, правильный
zarif - изящный, изысканный
dört dörtlük - превосходный, отличный
güzel - красивый, хороший, иногда даже вкусный
iyi - хороший
harika - чудесный
şık - шикарный
süper - превосходный, суперский
tanrısal - божественный
ilahi - божественный
şahane - великолепный, царский
nefis - прекрасный
enfes - изумительный, восхитительный
mükemmel - превосходный, замечательный
muhteşem - роскошный, великолепный
mükellef - превосходный, шикарный
olağanüstü - необыкновенный
görkemli - великолепный, блестящий
harikulâde - чудесный, восхитительный
alâ - отличный
pek iyi - отличный
ulu - выдающийся
kusursuz - безукоризненный, безупречный
üstün - превосходный
eksiksiz - безупречный
azametli - великий, великолепный
göz alıcı (çekici, alımlı) - привлекательный
dikkat çekici - привлекающий внимание, притягивающий

Сегодня поговорим про “Вежливые выражения”
⠀
⠀
⠀
🍀Her şey dilediğiniz gibi olsun! – Пусть все будет так, как вы хотите !
⠀
🍀Bütün aileniz mutlu olsun! – Пусть вся ваша семья будет счастлива !
⠀
🍀Mutlu bir evlilik dilerim! – Наилучшие пожелания молодоженам!
⠀
🍀Her şey güzel olacak! – Всё будет хорошо!
⠀
🍀Mutluluklar! – На счастье ! ( Говорится разбившему какой-то предмет посуды)
⠀
🍀 Zengin olsun ! – Желаю вам богатства! ( пожелание открывающему своё дело )
⠀
🍀Hakkınızda çok iyi şeyler duydum – Я слышал о вас много хорошего ! (Очень вежливое высказывание при знакомстве)
⠀
🍀 Afiyet olsun - Приятного аппетита!
⠀
🍀 Kolay gelsin! - «Пусть у вас все легко
получается!» , «Удачи!».
⠀
🍀 Hayırlı olsun! - Успеха! Процветания! ( говорят тому, кто начинает новое дело)
⠀
🍀Geçmiş olsun - Пусть останется в прошлом . ( говорят людям пережившим что-то плохое , выздоровевших после болезни)