Naeem's Care

Naeem's Care Presents,

🔥🔥 MEGA F⚽⚽TBALL MATCH 🔥🔥

HSC 26/27

Accounting & Finance

হিসাববিজ্ঞান
মূল্যায়ন পরীক্ষা

১ম- ইমরান হোসেন
২য়- আরমান হোসেন আরিফ

২০২৫ সালের উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ শিক্ষার্থীদের নাঈমস কেয়ার পরিবারের পক্ষ থেকে জানাই আন্তরিক শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন। 🎉

জিপিএ-৫ অর্জনকারী শিক্ষার্থীদের বলি- এইচএসসি রেজাল্টই শেষ কথা নয়। এটি কেবল পরবর্তী অধ্যায়ের সূচনা।

আবার যারা প্রত্যাশিত ফলাফল পায়নি, তাদের জন্যও বলি-তোমাদের পথ এখানেই শেষ নয়।সামনে এখনো রয়েছে সুযোগের দরজা-বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষা। তাই নিজেদের প্রমাণ করার সুযোগ এখনো তোমাদের হাতে আছে।

নিরলস পরিশ্রম, মনোযোগ এবং সঠিক প্রস্তুতির মাধ্যমে এই প্রতিযোগিতায় সফল হওয়া সম্ভব। সবার ভবিষ্যৎ জীবনের জন্য দোয়া এবং শুভ কামনা।

- নাঈমস কেয়ার পরিবার 🌿

~~~ব্রেকিং~~~

আজ সকাল ১১টায় অনুষ্ঠিত রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি উপ-কমিটির মিটিংয়ের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী👇

*** ১৬ জানুয়ারি ‘সি’ ইউনিট (বিজ্ঞান),
*** ১৭ জানুয়ারি ‘এ’ ইউনিট (মানবিক) এবং
*** ২৪ জানুয়ারি ‘বি’ ইউনিটের (বাণিজ্য) ভর্তি পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হবে।

The Rime of the Ancient Mariner
-Samuel Taylor Coleridge

দ্যা রাইম অব দ্যা অ্যানশিয়েন্ট মেরিনার
- স্যামুয়েল টেইলর কোলরিজ

দ্যা রাইম অফ দ্যি এনশিয়েন্ট মেরিনার’ এস. টি. কোলরিজ রচিত সবচেয়ে বিখ্যাত তিনটি কবিতার একটি। এটি ‘লিরিকাল ব্যালাড’ কাব্যগ্রন্থের ২য় কবিতা। এটি কোলরিজের সর্বশ্রেষ্ট ও একমাত্র সম্পূর্ন কবিতা। কবিতাটি মোট ৭টি অংশে বিভক্ত।

কবিতার সংক্ষিপ্ত ঘটনাপ্রবাহঃ
একজন বৃদ্ধ নাবিক (এনশিয়েন্ট মেরিনার) এর অপরাধ এবং অপরাধবোধ। অপরাধবোধের সঙ্গে শাস্তি এবং এর প্রতিটি অংশে প্রায়শ্চিত্যের দিকে একটি নতুন পদক্ষেপ নেয়া। পরিশেষে, বৃদ্ধ নাবিকের পাপমোচনের দ্বারা এর সমাপ্তি।

কবিতার অনুবাদঃ

১ম অংশঃ
ইনি একজন বৃদ্ধ নাবিক,
এবং তিনি প্রতি তিনজনে একজনকে ডেকে দাঁড় করান,
হে নাবিক, তোমার দীর্ঘ ধূসর দাড়ি আর চকচকে চক্ষু,
এখন আমার পথ কেন আগলে দাঁড়িয়েছো?

বরের ঘরের দরজাগুলো হাট খোলা,
এবং আমিই পরবর্তী কুটুম,
নিমন্ত্রিতরা জড়ো হয়েছে, ভোজন পর্ব শুরু হয়েছেঃ
হয়তো এখন কানে আসবে উচ্ছ্বাসের আওয়াজ।

লোকটাকে আঁকড়ে ধরলো হাড্ডিসার হাতে,
“একদা একটা জাহাজ ছিলো”, বলল সে।
“ছাড়ো!” ছেড়ে দাও আমায়, দাড়িওয়ালা বুড়ো পাগল!
দ্রুত তাঁর হাতটা ছেড়ে দিলো সে।

এখন সে হাতে নয় তাঁকে আটকে রেখেছে তাঁর চকচকে চক্ষু দ্বারা —
বিয়ের-অথিতি লোকটা থমকে দাঁড়িয়েছিল,
এবং সে শুনে যাচ্ছে ঠিক তিন বছরের বাচ্চার মতইঃ
নাবিকের গল্প বলার ইচ্ছাটাও তীব্র।

অতিথি লোকটা বসে পড়লো একটা পাথরের উপরঃ
এখন গল্প শোনা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই তাঁর;
অতঃপর সে কথা ছুঁড়লো বৃদ্ধটার উপর,
সেই উজ্জ্বল চক্ষুবিশিষ্ট বৃদ্ধ নাবিকটা।

‘হর্ষধ্বনিতে ভরে উঠেছিলো জাহাজটা, খালি করা হয়েছিলো বন্দরটা,
উচ্ছ্বসিত আমরা ধীরে চলতে শুরু করলাম
গির্জার নিচ দিয়ে, পর্বতের নিচ দিয়ে,
উঁচু ঐ বাতিঘরটার নিচ দিয়ে।

সূর্যটা উদিত হলো বাঁ দিকটায়,
যেন সে সমুদ্রের নিচ থেকে ভেসে উঠলো!
এবং সে ছড়িয়ে দিলো তাঁর উজ্জ্বল আলো, ডান দিকটায়,
তারপর আবার ডুব দিলো সমুদ্রে।

উঁচুতে, আরও উঁচুতে প্রতিটা দিন,
ঠিক অপরাহ্নে ঐ মাস্তুলের মাথা পর্যন্ত —’
এখানে এসে অতিথি লোকটা বুকে চাপড় মারলো,
বিয়ে বাড়ির বাদ্যযন্ত্রের প্রবল আওয়াজ শুনে।

নববধূকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিলো হল ঘরটায়,
তাঁকে গোলাপের মতই রাঙ্গা দেখাচ্ছিলো;
বিয়ের গায়করা গান গেয়ে, মাথা নেড়ে
অভিবাদন জানাচ্ছিলো তাঁকে।

অতিথি লোকটা বুকে চাপড় মারল,
এখনো তাঁর গল্প শোনা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই,
অতঃপর সে কথা ছুঁড়লো বৃদ্ধটার উপর,
সেই উজ্জ্বল চক্ষুবিশিষ্ট বৃদ্ধ নাবিকটা।

এবং এখন ঝড়ের ঝাপটা আসলো,
বড় নিষ্ঠুর আর শক্তিশালী সেই ঝাপটা,
সে আঘাত হানলো তাঁর প্রশস্ত পাখাগুলো দিয়ে,
আমাদেরকে তাবড়ে পাঠালো দক্ষিণে।

ঢলে পড়া মাস্তুল, ডুবে যাওয়া গলুই,
যেন কেউ খুঁজেছিলো চিৎকার করে আর ক্ষিপ্রতায়
এখনো পদদলিত করছে তাঁর শত্রুর ছায়াটাকে,
আর সামনে ঝুঁকে আছে তাঁর মাথা,
জাহাজটা যত দ্রুততর হচ্ছিলো, ঝড়টাও তত গর্জে উঠছিলো।
আমরা পালিয়ে গেলাম দক্ষিণ অভিমুখে।

এবং এখন আসলো তুষার আর কুয়াশা দুটোই,
আমরা ডুবে গেলাম বিস্ময়কর ঠাণ্ডায়ঃ
মাস্তুল সম উঁচু বরফ ধেয়ে আসছিলো,
সবুজ, পান্নার মতই সবুজ।
এবং বাতাসের ঘূর্ণিপাকে বরফ কণাগুলি
অন্ধকারে পাঠালো এক আলোর ঝলকানি,
না মানুষ, না পশু, কোনো আকৃতিই দৃষ্টিসীমায় ধরা দিচ্ছিলো না,
দেখা যাচ্ছিলো, শুধুই বরফ।

বরফ ছিলো এখানে, ওখানে, সেখানে,
বরফ ছিলো সবখানেঃ
ঝড়টা ভেঙ্গে চুরমার করছিলো আর চিৎকার করছিলো,
গর্জে উঠছিলো আর উচ্চস্বরে কেঁদে উঠছিলো,
যেন মূর্ছা যাওয়ার তীক্ষ্ণ আওয়াজ।

কিছুদূরেই একটা অ্যালবাট্রস পাশ কাটিয়ে গেলো,
কুয়াশা ভেদ করেই এটা এসেছিলো,
যেন এটা একটা ধর্মীয় আত্মা ছিলো,
আমরা এটাকেই প্রণাম করতে লাগলাম ঈশ্বরের নামে।

পাখিটা খাবার খেলো, যে খাবার সে জীবনে কোনদিন খায়নি,
এটা ঘুরে ঘুরে উড়তে লাগলো,
বজ্রাঘাতে বরফগুলো চূর্ণবিচূর্ণ হয়েছিলো,
এইসবের ভিতর দিয়েই জাহাজচালক আমাদের নিয়ে চললো।

তারপর একটা সুন্দর দখিনা হাওয়া বয়ে চললো আমাদের পেছনে;
পাখিটাও পিছু নিয়েছিলো আমাদের,
প্রতিদিন খাবারের জন্যে অথবা খেলার জন্যে
এটা চলে আসতো নাবিকের কামরায়!

কুয়াশায় অথবা মেঘে, মাস্তুলে অথবা রজগুচ্ছে,
পাখিটা বিশ্রাম নিতো সান্ধ্য উপাসনার জন্যে,
সারা রাত্রি, শুভ্র কুয়াশার ধোঁয়ার মধ্য দিয়ে
শুভ্র চাঁদটি মিটি মিটি জ্বলতো।

‘ঈশ্বর তোমাকে নিরাপদে রাখুক, হে বৃদ্ধ নাবিক,
অশুভ আত্মা থেকে, মহামারি রোগবালাই থেকে!—
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?’— আমার হাতের ধনুকটা দিয়ে
আমি তীর বিদ্ধ করলাম অ্যালবাট্রসকে।

২য় অংশঃ

সূর্যটা এখন উদিত হলো ডান দিকটায়,
যেন সাগরের নিচ থেকে ভেসে উঠলো,
এখনো কুয়াশায় লুকিয়ে আছে, বাঁ দিকটায়,
ডুব দিলো সাগরে।

এবং এখনো সুন্দর দখিনা বাতাস বয়ে চলছে পেছনে,
কিন্তু এবার কোনো সুন্দর পাখি আমাদের পিছু নেয়নি,
না কোনো পাখি এসেছিলো খেতে অথবা খেলতে
নাবিকের কামরায়!

এবং আমি একটা পাপিষ্ঠ কাজ করে বসেছি,
যা তাঁদের উপর ডেকে আনবে বিপর্যয়ঃ
সবাই নিশ্চিত, আমি পাখিটা মারার কারণেই
জোরে বাতাস বইতে শুরু করেছে,
আহ হতভাগা! তাঁরা বললো, এমন পাখি কেউ মারে,
এজন্যই জোরে বাতাস বইতে শুরু করেছে!

না ক্ষীণ, না রক্তিম, যেন ঈশ্বরের নিজের মাথা,
উজ্জ্বল সূর্যটা জেগে উঠলোঃ
তারপর সবাই নিশ্চিত, আমি পাখিটা মারার কারণেই
এসেছে ঘন কুয়াশা,
এটাই ঠিক, তাঁরা বললো, এমন পাখি কেউ মারে,
এজন্যই ধেয়ে আসছে এমন ঘন কুয়াশা!

মৃদু বাতাস বইতে শুরু করলো,
সাদা মেঘ উড়তে শুরু করলো,
জাহাজটা মুক্তভাবে ভাঁজ কেটে যাচ্ছিলো পানিতে,
আমরাই প্রথম উদিত হলাম
এই নীরব সাগরে।

বয়ে চলা বাতাসটা হঠাৎ থেমে গেলো,
নেমে গেলো জাহাজের গতি,
বিষণ্ণতায় ছেয়ে গেলো সবকিছু,
আর আমরা কথা বলছিলাম
শুধুই সাগরের নীরবতা ভাঙতে!

বিকালে লাল সূর্যটা তেতে উঠেছিলো
গরম, তামাটে আকাশটায়,
ঠিক এসে দাঁড়িয়েছিলো মাস্তুলের আগায়,
দেখতে চাঁদের চেয়ে বড় নয়।

দিনের পর দিন, দিনের পর দিন,
আমরা আটকা পড়েছিলাম,
আটকে গিয়েছিলো নিঃশ্বাস, নিস্পন্দ;
যেন একটা অঙ্কিত জাহাজ
দাঁড়িয়ে আছে একটা অঙ্কিত সমুদ্রে।

পানি, পানি, সবখানে পানি,
আর সবকটি তক্তা চুপসে গিয়েছিলো
পানি, পানি, সবখানে পানি,
কিন্তু পান করার মত একটি ফোঁটাও ছিলো না।

একেবারে গভীরে ধরেছিলো পচনঃ আহ ঈশ্বর!
এমনি হওয়ার কথা ছিলো!
হ্যাঁ, চটচটে সরীসৃপ ভেসে বেড়াচ্ছিলো
চটচটে সাগরটায়।

প্রচণ্ড ঘূর্ণনে
মৃত্যু -আগুনরা নাচছিলো সারা রাত,
পানিটা, যেন ডাইনির হাতে যাদুর তেল,
পুড়ে পুড়ে হচ্ছে সবুজ, নীল আর সাদা।

কেউ কেউ নিশ্চিত করলো তাঁরা
স্বপ্নে দেখেছে সেই অশুভ আত্মাকে,
যে আমাদেরকে ফেলেছে এই মহামারিতে
নয় ফেদম পানির গভীরে সে আমাদের
পিছু নিয়েছিলো, কুয়াশা আর তুষারের দেশ থেকে।

প্রতিটা জিহ্বা তৃষ্ণায় চৌচির হয়ে গিয়েছিলো,
শুকিয়ে গিয়েছিলো গোড়া থেকে,
আমাদের মুখ থেকে কোন কথা বেরুচ্ছিলো না
যেন আমাদেরকে গলায় কেউ ঠেসে দিয়েছে ভুসি।

আহ! একদিন! আমার চেহারা দেখাচ্ছিলো শয়তানের মত,
তীরের বদলে, আমার ঘাড়ে
ঝুলিয়ে দেয়া হয়েছিলো অ্যালবাট্রসটা।

৩য় অংশঃ

একটা ক্লান্ত সময় পার হচ্ছিলো। প্রতিটা কণ্ঠনালী
শুকিয়ে হয়েছিলো কাঠ, চকচক করছিলো প্রতিটা চক্ষু,
একটা ক্লান্ত সময়! একটা ক্লান্ত সময়!
কিভাবে চকচক করছিলো প্রতিটা ক্লান্ত চোখ,

যখন চোখ রাখলাম পশ্চিমাভিমুখে, দেখলাম
কিছু একটা নড়ছে আসমানে।

প্রথমে মনে হলো যেন একটা ছোট্ট কণা,
পরে মনে হলো এক খণ্ড কুয়াশা;
এটা ঘুরতে থাকলো, ঘুরতেই থাকলো, অবশেষে ধারণ
করলো একটা নির্দিষ্ট আকৃতি, আমি জানি।

একটা কণা, এক খণ্ড কুয়াশা, একটা আকৃতি, আমি জানি!
তখনো এটা ধেয়ে আসছিলো নিকটে, আরও নিকটেঃ
যেন একটা জলপরীকে ফাঁকি দিয়ে
ডুবলো, ভাসলো আবার গোত্তা মারলো।

তৃষ্ণায় ফেটে চৌচির কণ্ঠনালী, সিদ্ধ হওয়া কৃষ্ণ কালো ঠোঁট নিয়ে
আমরা না পারছিলাম হাসতে, না পারছিলাম বিলাপ করতে,
প্রচণ্ড খরায় মূক হয়ে দাঁড়িয়ে রইলাম সবাই!
আমি দাঁত বসিয়ে দিলাম নিজের হাতে, চুষে নিলাম রক্ত,
আর চিৎকার করলাম, একটা পাল! একটা পাল!

তৃষ্ণায় ফেটে চৌচির কণ্ঠনালী, সিদ্ধ হওয়া কৃষ্ণ কালো ঠোঁট নিয়ে
মুখ হাঁ করে তাঁরা আমার ডাক শুনলোঃ
আহ ঈশ্বর! একটা কষ্ট মাখা হাঁসি ফুটে উঠলো তাঁদের ঠোঁটে, আনন্দে,
সবটা এক নিঃশ্বাসে শুষে নিলো,
যেন তাঁরা সবাই ঢক ঢক করে জল গিলছিলো।

দেখো! দেখো! (আমি চিৎকার করলাম) সে তো আর দাঁড়াচ্ছে না!
এখানে আমাদের এগিয়ে নিচ্ছে,
কোন বাতাস ছাড়াই, কোন ঢেউ ছাড়াই,
সে অবিচল এগুচ্ছে তাঁর লম্ব হাঁটুতে।

পশ্চিমা বাতাসটা নিয়েছিলো আগুনের রূপ,
দিনটা ভালোয় ভালোয় শেষ হচ্ছিলো!
পশ্চিমা বাতাসটায় গা এলিয়ে
আরাম করছিলো বৃহদাকার জলমলে সূর্যটা,
তখন সেই অদ্ভুত আকৃতিটা হঠাৎ চলে গেলো
আমাদের আর সূর্যটার মাঝখান দিয়ে।

আর সূর্যটা ভরে গেলো ছোপ ছোপ দাগে,
(স্বর্গ মাতা আমাদের কৃপা করেছেন)
যেন সে একটা অন্ধকূপের ভিতর দিয়ে
উদিত হলো তাঁর বৃহৎ, পোড়া মুখটা নিয়ে।

হায়! (ভাবলাম আমি আর আমার হৃদপিণ্ডটা উচ্চস্বরে কেঁপে উঠলো)
কত দ্রুত সে কাছে আসছে আর আসছে!
ঐ পালগুলো কি তাঁর যা সূর্যের আলোয় জলমল করছে
ঠিক উতলা মাকড়সার জালের মত?

ঐ পাঁজর গুলো কি তাঁর, যার মধ্য দিয়ে
সূর্যটা উঁকি মারে, যেমনটা মারে ঝাঁঝরির মধ্য দিয়ে?
আর ঐ যে মহিলা, সব কি তাঁর নাবিকদল?
এটা কি একটা মৃত্যু? দ্বিতীয় আর কোন মৃত্যু কি আছে?
ঐ মহিলা কি মৃত্যুর স্ত্রী?

তাঁর রক্তিম ঠোঁট, উদাস চাহনি,
তাঁর তালা গুলো ছিলো সোনার মতই হলদেঃ
তাঁর শরীরের চামড়াটা ছিলো কুষ্ঠরোগীর মতই সাদা,
সেই ছিলো দুঃস্বপ্ন, সেই ছিলো মৃত্যু সম জীবন,
যে ঠাণ্ডায় ঘন করে দেয় পুরুষের রক্ত।

নিকটে আসলো উলঙ্গ বেসামাল জাহাজটা,
আর তাঁরা দুইয়ে মিলে শুরু করলো পাশা খেলা,
“খেলা শেষ! জিতে গেছি! জিতে গেছি!”
বললো সে, আর শিস বাজালো তিন বার।

ডুবে গেলো সূর্যের বৃত্তাকার প্রান্তটা, তারা গুলো ছুটাছুটি করছিলো,
অন্ধকার আসলো তাঁর বড় এক পা ফেলে,
দূরে কোথাও, সমুদ্রের ওপাড় থেকে কানে আসছিলো ফিসফিসানি,
ছুটে আসছিলো ভূতুড়ে-চিৎকার।

আমরা শুনলাম, মাথা উঁচিয়ে পাশ দিয়ে তাকালাম,
আমার হৃদপিণ্ডটা একটা কাপের মতই ভরে গেলো ভয়ে,
মনে হলো যেন ভয়টা চুমুক বসাবে আমার রক্তে!

তারা গুলো মিটিমিটি জ্বলছিলো ক্ষীণ আলোয়, রাতটা তখন বেশ ঘন,
ল্যাম্পের আলোতে জাহাজ চালকের মুখটা দেখাচ্ছিলো সাদা;
পাল গুলো থেকে ঝরে পড়ছিলো শিশির কণা—
ততক্ষণে শিং ওয়ালা চাঁদটা বেয়ে বেয়ে উঠছিলো
পূর্ব সীমান্তের উপরে, সাথে ছিলো একটা জলমলে তারা।

একজনের পর একজন, তারায় ঘেরা চাঁদের আলোতে,
গোঙ্গানোর কিংবা নিঃশ্বাস নেওয়ারও সময় ছিলোনা,
প্রত্যেকেই তাঁর বিবর্ণ যন্ত্রণায় কাতর চেহারাটা
আমার দিকে ঘুরালো, আর অভিসাপ বিচ্ছুরিত হচ্ছিলো তাঁর চোখ থেকে।

দুই শ’টা জীবিত লোক,
(আমি আর কোন গোঙ্গানি কিংবা নিঃশ্বাসের শব্দ শুনতে পাইনি)
তাঁরা যেন একেকটা জড় মাংস পিণ্ড,
ঝরে পড়লো এক এক করে।

তাঁদের শরীর থেকে উড়ে গিয়েছিলো আত্মাটা,—
আত্মারা উড়ে যাচ্ছে আশীর্বাদ করতে নয়তো অভিশাপ দিতে,
আর প্রতিটা আত্মা, শোঁ শোঁ করে আমাকে পাশ কাটিয়ে যাচ্ছিলো,
যেন আমার ধনুকের একেকটা তীর!

৪র্থ অংশঃ
‘তোমাকে আমার ভয় করে, বুড়ো নাবিক!
ভয় করে তোমার ঐ হাড্ডিসার হাত!
তোমার সরু, ক্ষীণ আর বাদামী দেহ
ঠিক যেন সাগরের বুকে ভেসে উঠা সরু চর।

তোমাকে আমার ভয় করে, ভয় করে তোমার চকচকে চোখ,
তোমার হাড্ডিসার অতি বাদামী হাত।’—
ভয় নেই, ভয় পেওনা, হে বিয়ের-অতিথি
এ দেহটা এখনো দাঁড়িয়ে আছে।

একা, একা, একেবারে, একদম একা,
বিস্তৃত সাগরের বুকে একদম একা!
আর কখনই কোনো সাধু এক ফোটা করুণা ঢালেনি
নিদারুণ যন্ত্রণায় কাতর আমার এই আত্মাটায়।

এতসব লোক, কত সুন্দর!
সবাই শুয়ে আছে, মৃতঃ
হাজারো চটচটে সরীসৃপ
বেঁচে আছে, আর বেঁচে আছি আমি।

চোখ রাখলাম পচন ধরা সাগরটায়
যত দূর দুচোখ যায়,
চোখ রাখলাম পচন ধরা ডেকের উপর
সেখানে শুয়ে আছে মৃতরা।

প্রার্থনা করার চেষ্টা করলাম, স্বর্গপানে চেয়ে,
কিন্তু কোন প্রার্থনার প্রবাহ গড়িয়ে বেরুলোনা ভেতর থেকে,
একটা দুষ্ট ফিসফিসানি ভেসে আসলো কানে, ভঁয়ে আমার
হৃদপিণ্ডটা শুকিয়ে গেলো ধুলোর মতই।

চোখের পাতা দুটি বন্ধ করলাম, বন্ধ করেই রাখলাম,
ধমনীর স্পন্দনের তালে কেঁপে উঠেছিলো চোখের তারাগুলো;
আকাশ আর সাগরটার জন্যে, এবং সাগর আর আকাশটা
তাঁদের সমস্ত ভার ঢেলে দিয়ে মরার মত শুয়ে পড়লো আমার শ্রান্ত চোখে,
আর আমার পদতলে শুয়ে ছিলো মৃতরা।

তাঁদের অঙ্গ থেকে গলে বেয়ে পড়ছিলো শীতল ঘাম,
পচন ধরেনি তাঁদের মরদেহে, কোন দুর্গন্ধও ছিলো নাঃ
মরার আগে আমার দিকে তাকানো যন্ত্রণায় কাতর চাহনিটা
কখনোই মুছে যায়নি তাঁদের চেহারা থেকে।

একটা এতিমের অভিশাপ জাহান্নামে টেনে নিতে পারে
একটা মহৎ আত্মাকে;
কিন্তু আহ! এর চেয়েও জঘন্য
মরার চোখের অভিশাপ!
সাতটা দিন, সাতটা রাত, আমি দেখেছি সে অভিশাপ,
তারপরও আমি মরতে পারিনি।

আকাশ বেয়ে চাঁদটা উঠে গেলো উপরে,
দাঁড়ায়নি সে কোথাওঃ
সে মৃদু পায়ে বেয়ে উঠছিলো,
সাথে ছিলো একটি অথবা দুটি তারা—

তাঁর উজ্জ্বল কিরণমালা ব্যঙ্গ করছিলো গুমোট বাতাসটাকে,
যেন এপ্রিলের ছড়িয়ে পড়া শুভ্র তুষার বিন্দু;
কিন্তু জাহাজের বিস্তৃত ছায়াটা শুয়েছিলো যেখানে
সম্মোহিত পানিটা পুড়ে পুড়ে হয়েছিলো
স্থির আর ধারণ করেছিলো ভয়ংকর লাল বর্ণ।

জাহাজের ছায়াটার বাইরে,
দেখলাম জলজ সাপ গুলোঃ
তাঁরা ভেসে বেড়াচ্ছিললো উজ্জ্বল শুভ্র পথে,
যখন তাঁরা পেছন ঘুরেছিলো, অশুভ আলোটা
গিয়ে পড়ছিলো তাঁদের ধূসর শরীরে।

জাহাজের ছায়াটার ভেতরে,
দেখলাম তাঁদের চমৎকার বহিঃসজ্জাঃ
নীল, উজ্জ্বল সবুজ, মখমলে কালো,
তাঁরা কুণ্ডলী পাকিয়ে সাঁতার কাটছিলো; প্রতিটা পথ
যেন এক একটা সোনালী আগুনের ঝলকানি।
ওহ সুখী জীবিত ক্ষুদ্র প্রাণী! কোন জিহ্বা নেই
তাঁদের সৌন্দর্য ঘোষণা দেয়ঃ
ভালোবাসার একটা স্রোত প্রবল বেগে বেরিয়ে আসছিলো আমার হৃদপিণ্ড থেকে,
আর আমি তাঁদেরকে আশীর্বাদ করেছিলাম অবচেতনেঃ
আমি নিশ্চিত আমার পছন্দের কোন সাধু দয়া করেছে আমার উপর
আর আমি তাঁদেরকে আশীর্বাদ করেছিলাম অবচেতনে।

আমি প্রার্থনা করতে পেরেছিলাম সেই একই মুহূর্তে,
আর আমার ঘাড় থেকে খুলে পড়লো
মরা অ্যালবাট্রসটা, এবং ডুবে গেল
সাগরটায় ঠিক সিসার মত।

৫ম অংশঃ

আহ ঘুম! একটা প্রশান্তির জিনিস,
উত্তর থেকে দক্ষিণ মেরু, সবাই তাঁকে ভালোবাসে!
সকল প্রশংসা ঐ মেরি কুইনের জন্যে!
সেই তো স্বর্গ থেকে পাঠিয়েছে এমন প্রশান্তির ঘুম,
যে ঘুম পিছলে ঢুকে পড়েছে আমার আত্মার অভ্যন্তরে।

ডেকের উপর খালি পাত্র গুলো,
অনেকক্ষণ ধরে এমনিই পড়ে ছিলো,
স্বপ্নে দেখলাম, পাত্র গুলো শিশির জলে ভরে গিয়েছিলো;
যখন জেগে উঠলাম, দেখলাম বৃষ্টি হচ্ছিলো।

সিক্ত হয়ে উঠেছিলো আমার দুটো ঠোঁট,
শীতল হয়ে উঠেছিলো আমার গণ্ডদেশ,
ভিজে ছুপছুপে হয়ে গিয়েছিলো আমার শরীরের পোশাক,
নিশ্চয়ই আমি স্বপ্নে জল গিলছিলাম,
এখনো আমার শরীর গিলে যাচ্ছিলো জল।

আমি নড়ে উঠলাম, কিন্তু শরীরের কোনো অঙ্গই অনুভব করলাম নাঃ
শরীরটা অনেক হালকা লাগছিলো— এতই হালকা লাগছিলো যে
মনে করলাম হয়তো আমি ঘুমের মধ্যেই মরে গিয়েছিলাম,
আর এই আমিটা ছিলাম আশীর্বাদপুষ্ট কোনো ভূত।

এবং কিছুক্ষণ পরেই একটা প্রবল বাতাসের আওয়াজ কানে আসলোঃ
বাতাসটা কাছে আসছিলো না;
কিন্তু তাঁর আওয়াজ কাঁপিয়ে তুলেছিলো জাহাজ গুলোকে,
আওয়াজটা খুব তীক্ষ্ণ আর শুষ্ক ছিলো।

উপরের বাতাসটা যেন প্রাণের জোয়ারে ফেটে পড়ছিলো!
আর দেখা যাচ্ছিলো শত শত অগ্নি-পতাকা,
তাঁরা ছুটাছুটি করছিলো এদিক-ওদিক!
এদিকে আর ওদিকে, ভিতরে আর বাহিরে,
মাঝখানে নেচে বেড়াচ্ছিলো ক্লান্ত তারা গুলো।

আর আগত বাতাসটা গর্জে উঠছিলো আরও জোরে,
জাহাজ গুলো দীর্ঘশ্বাস ছাড়লো হোগলার মত,
একটা কালো মেঘের খণ্ড থেকে ঝরে পড়লো বৃষ্টি;
চাঁদটা দাঁড়িয়ে ছিলো তাঁর কিনারায়।
ঘন কালো মেঘটা ছিলো ফাটা আর স্থির,
চাঁদটা ছিলো তাঁর পাশেইঃ
বৃষ্টির ফোটা গুলো যেন উঁচু পাহাড় থেকে ছুড়া একেকটা তীর,
খাঁজ বিহীন বজ্রপাত ধেয়ে আসছিলো নিচে,
একটা ঢালু আর প্রশস্ত নদীতে।

প্রবল বাতাসটা কখনই পৌছুলো না জাহাজটার কাছে,
তবুও জাহাজটা এগিয়ে যাচ্ছিলো!
বজ্রপাত আর চাঁদটার নিচে,
মরা মানুষগুলো গুঙ্গিয়ে উঠলো।

তাঁরা গোঙালো, আড়মোড়া ভাঙ্গলো, সবাই দাঁড়িয়ে পড়লো,
তাঁদের মুখে কোন কথা ছিলো না, তাঁদের চক্ষুগুলোও ছিলো স্থির;
কী অদ্ভুত ছিলো ব্যাপারটা!
এমনকি স্বপ্নেও এমন ব্যাপার বিশ্বাসযোগ্য নয়।
মরা মানুষগুলোকে দাঁড়িয়ে পড়তে দেখা!

চালক নাবিকটা হাত দিলো জাহাজের হালে, চলতে থাকলো জাহাজ;
তখনো কোনো বাতাস বইছিলো না,
সবগুলো নাবিক মিলে আবার দড়ি টানতে শুরু করলো,
তাঁরা যেন অভ্যাসের বসে কাজ করে যাচ্ছিলো,
তাঁরা শরীরের অঙ্গ গুলো নাড়াচাড়া করছিল প্রাণহীন যন্ত্রের মত—
আমরা ছিলাম এক মৃত্যুবৎ নাবিক দল।

আমার ভাইয়ের ছেলের দেহটা
দাঁড়ালো এসে আমার পাশে, হাঁটুর সাথে হাঁটু মিলিয়েঃ
দেহটা আর আমি মিলে একটা দড়ি টেনে তুললাম,
কিন্তু সে আমাকে বললো না কিছুই।

‘তোমাকে আমার ভয় করে, বুড়ো নাবিক!’
শান্ত হও! হে বিয়ের অতিথি!
‘তাঁরা সেই সব আত্মা নয়, যারা পালিয়েছিলো যন্ত্রণায়,
যারা ফিরে এসেছিলো, তাঁরা ছিলো একটা আশীর্বাদপুষ্ট আত্মার দলঃ

যখন ভোর আসলো — তাঁদের বাহু গুলো ঝুলে পড়লো,
তাঁরা গুচ্ছ বদ্ধ হয়ে দাঁড়ালো মাস্তুলটা ঘিরেঃ
তাঁদের মুখ থেকে ধীরে একটা মিষ্টি শব্দ বেরিয়ে আসলো,
এবং ছাড়িয়ে গেলো তাঁদের শরীর থেকে।

প্রতিটা মিষ্টি শব্দ ঘুরে ঘুরে উড়ে বেড়াচ্ছিলো,
তারপর তীব্র বেগে ছুট দিলো সূর্যের পানে;
শব্দটা ধীরে আবার ফিরে আসলো,
এখন একটা আরেকটার সাথে মিশে হয়ে গেলো একাকার।

মাঝে মাঝে আসমান থেকে একটা পতনের আওয়াজ,
শুনলাম ভরত পাখিটা গেয়ে উঠলো;
মাঝে মাঝে সবগুলো ছোট পাখি গুলো
কিভাবে ভরিয়ে তুলেছিলো সাগর আর বাতাসটা,
তাঁদের মিষ্টি কিচিরমিচিরে!

আর এখন মনে হচ্ছিলো এটা যেন বাদ্যযন্ত্র,
এখন যেন একটা একাকী বাঁশী;
আর এখন এটা যেন একটা পরীর কণ্ঠের গান,
যা স্বর্গগুলোকেও নিস্তব্ধ করে দেয়।

এটা থেমে গেলো; তবুও জাহাজ গুলো চলতে থাকলো,
একটা সুখকর আওয়াজ বেজেই যাচ্ছিলো বিকেল পর্যন্ত,
যেন একটা লুকানো ছোট নদী বয়ে চলছিলো কল কল ধ্বনিতে,
পত্র পল্লব জুন মাসে,
যেন ঘুমন্ত অরণ্যকে শোনাচ্ছিলো
একটা মিষ্টি নরম সুর।

বিকেল পর্যন্ত আমরা নীরবে জাহাজ চালিয়ে গেলাম,
তখনো পর্যন্ত কোনো বাতাস একটা নিঃশ্বাসও ফেলেনি,
ধীরে আর স্বচ্ছন্দে এগিয়ে যাচ্ছিলো জাহাজটা,
এগিয়ে যাচ্ছিলো নিম্নদেশ থেকে।

জাহাজের তলির নিচে নয় ফ্যাদম গভীরে,
কুয়াশা আর তুষারের দেশ থেকে,
ঢুকেছিলো আত্মাটাঃ এটা ছিলো সেই আত্মা
যে এগিয়ে নিচ্ছিলো জাহাজটা,
সবকটি পালের আওয়াজ থেমে গেলো বিকেলে,
আর জাহাজটাও স্থির দাঁড়িয়ে রইলো।

মাস্তুলের উপরে ডানদিকটায় ওঠা সূর্যটা,
ঠাঁয় তাকিয়ে রইলো সাগরের পানেঃ
কিন্তু মিনিট খানেকের মধ্যে সে আবার নড়ে উঠলো
একটা ছোট্ট অস্বস্তিকর ভঙ্গিতে—
সামনের দিকে আর পেছনের দিকে
একটা ছোট্ট অস্বস্তিকর ভঙ্গিতে।

তারপর একটা অগ্রপদী ঘোড়ার মত,
সে হঠাৎ একটা লাফ দিয়ে উঠলোঃ
সে রক্ত নিক্ষেপ করলো আমার মাথায়,
এবং আমি নিচে পড়ে গেলাম অজ্ঞানের মত।

কত সময় ধরে আমি এভাবে পড়েছিলাম,
আমি বলতে পারবো না,
কিন্তু তার আগেই আমার জীবন ফিরে আসলো,
আমি শুনলাম আর আত্মায় অনুভব করলাম,
বাতাসে দুইটা কণ্ঠের আওয়াজ।

‘এই কি সে?’ একটা কণ্ঠ বলে উঠলো, ‘এটাই কি সেই লোক?’
যার তীরের আঘাতে পাখিটা মরেছিলো,
তাঁর নিষ্ঠুর ধনুক সে তাক করেছিলো,
নিরীহ অ্যালবাট্রসের উপর।

যে আত্মা নিজেকে ধরে রেখেছিলো
কুয়াশা আর তুষারের দেশে,
সে পাখিটাকে ভালোবেসেছিলো যে পাখি ভালোবেসেছিলো তাঁকে
যে বিদ্ধ করেছিলো তাঁকে তাঁর ধনুকের তীরে।‘

অন্য কণ্ঠটা একটু নরম প্রকৃতির ছিলো,
ঠিক মধুর ফোঁটার মতই নরমঃ
সে বললো, “লোকটা অনেক শাস্তি পেয়েছে
এবং সে আরও শাস্তি পাবে।“

৬ষ্ঠ অংশঃ

প্রথম কণ্ঠ
“কিন্তু বলো আমায়, বলো! কথা বলো,
আবারো আওয়াজ তোলো তোমার ঐ নরম কণ্ঠে—
কিসের জোরে ছুটে চলেছে এই জাহাজ?
কী করছে এই সাগর?”

দ্বিতীয় কণ্ঠ
“এখনো সে কেবল ঈশ্বরের এক গোলাম মাত্র,
সাগরটার নিজস্ব কোনো প্রবাহ নেই;
তাঁর উজ্জ্বল বড় চক্ষু, নীরবে
তাকিয়ে আছে মাথার উপরের চাঁদটার দিকে—

সে হয়তো জানতোই না কোন দিকে তাঁর গন্তব্য,
চাঁদটা তাঁকে পথ দেখাচ্ছে কোমলতায় অথবা নিষ্ঠুরতায়।
দেখো, ভাই, দেখো, কতটা উদারচিত্তে
সে চোখ ফেলেছে নিচে, তাঁর উপর।”

প্রথম কণ্ঠ
“কিন্তু জাহাজটা কিভাবে ছুটছে এমন গতিতে,
কোনো বাতাস ছাড়াই, কোনো ঢেউ ছাড়াই?”

দ্বিতীয় কণ্ঠ
“বাতাসটাকে কেটে আগেই ভাগ করা হয়েছে,
আর বেষ্টন করা হয়েছে পেছন থেকে।

ওড়ো, ভাই, উড়াল দাও! উপরে, আরও উপরে!
নয়তো আমরা হয়ে পড়বো বিলম্বিতঃ
নাবিকের মোহটা কেটে গেলেই
শ্লথ হয়ে পড়বে জাহাজের গতি।”

আমি জেগে উঠলাম, দেখলাম তখনো আমরা এগুচ্ছি সামনের দিকে
যেন একটা শান্ত-সুন্দর আবহাওয়ায়ঃ
তখন ছিলো রাত, প্রশান্তির রাত, চাঁদটা দাঁড়িয়ে ছিলো উপরে;
মরা মানুষ গুলো সব দাঁড়িয়ে ছিলো একসাথে।

একসাথে সব দাঁড়িয়ে রইলো ডেকের উপর,
মৃতদের অন্ধকূপের এক মিস্তিরির জন্যেঃ
আমার উপর দৃষ্টি ফেললো সবগুলো পাথুরে চক্ষু,
যে চোখে ঝিকঝিক করছিলো চাঁদের আলো।

মরণকালের সেই তীব্র যন্ত্রণা আর অভিশাপ,
এক মুহূর্তের জন্যেও মুছে যায়নি তাঁদের চাহনি থেকেঃ
আমি চোখ সরাতে পারছিলাম না তাঁদের চক্ষু থেকে,
না পারছিলাম উপরের দিকে তাকিয়ে প্রার্থনা করতে।

আর এখন তুলে নেয়া হলো সম্মোহনটা, আবারো একবার
আমি দেখলাম সবুজ সমুদ্রটা,
আর চোখ রাখলাম আরও দূরে, সামান্যই দেখতে পেলাম
যা কিছু দেখা হয়েছিলো আগে—

একটা নির্জন রাস্তায় একাকী একজনের মত
যে ভীত পায়ে হেঁটে বেড়ায় শঙ্কায়,
মাথাটা শুধু একবার ঘুরিয়েই সে হাঁটতে থাকে,
দ্বিতীয়বার আর সাহস করে না মাথা ঘুরাবার;
কারণ সে জানে, খুব নিকটে, পেছনেই
হেঁটে আসছে এক ভয়ঙ্কর বর্বর।

কিন্তু শিঘ্রী একটা বাতাস এসে নিঃশ্বাস ফেললো আমার ঘাড়ে,
সৃষ্টি হলো না কোনো শব্দ কিংবা স্পন্দনঃ
তাঁর পথ সমুদ্রে ছিলো না,
ছিলো তরঙ্গে কিংবা ছায়ায়।

বাতাসটা উস্কে দিলো আমার চুল, ছুঁয়ে গেলো আমার গণ্ডদেশ,
বসন্তের ঘাসের একটা ধমকা হাওয়ার মতন—
এটা অদ্ভুতভাবে মিশে গেলো আমার ভয়ে,
তবুও তাঁকে মনে হলো বরণীয়।

দ্রুত, ক্ষিপ্র গতিতে ছুটে চললো জাহাজটা,
তবুও যেন সে আলতো ভাবেই ভেসে বেড়াচ্ছিলো জলের উপর,
বইছিলো সুরেলা, মিষ্টি মৃদু মন্দ বাতাস,
সে বয়ে চললো শুধুই আমার উপর।

ওহ! সত্যিই এটা আনন্দের স্বপ্ন!
উপরে কি আমি বাতিঘরটা দেখছি?
এটা কি পাহাড়টা? এটা কি গির্জাটা?
এই কি আমার নিজের দেশ?

আমরা ভাসতে ভাসতে চলে গেলাম পোতাশ্রয়ে,
আর আমি প্রার্থনা করলাম ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে—
আমাকে জাগিয়ে তোলো, হে ঈশ্বর!
কিংবা আমায় ঘুম পাড়িয়ে দাও চিরতরে।

পোতাশ্রয়ের পানিটা ছিলো কাঁচের মতই স্বচ্ছ,
সেটা বিছিয়ে ছিলো মসৃণতায়!
আর জলের উপর শুয়ে ছিলো জ্যোৎস্নাটা,
এবং চাঁদের ছায়াটা।

পাথরগুলো জ্বলজ্বল জ্বলছিলো, গির্জাটাও,
এটা দাঁড়িয়ে আছে পাথরগুলোর উপরেঃ
চাঁদের আলোটা ডুব দিলো নীরবতায়,
দৃঢ় দাঁড়িয়ে রইলো বায়ুনিশানটা।

নীরব আলোয় শুভ্র হয়ে উঠেছিলো সাগরটা,
একই জায়গা থেকে জেগে উঠছিলো,
অনেক গুলো পূর্ণ অবয়ব, আর ছায়াগুলোও
ভেসে উঠছিলো অগ্নিবর্ণে।

গলুই থেকে সামান্য একটু দূরেই
ছিলো সেই অগ্নিবর্ণের ছায়া গুলোঃ
আমি ঘুরে চোখ রাখলাম ডেকের উপর—
ওহ ঈশ্বর! সেখানে আমি কি দেখলাম!

প্রতিটা লাশ শুয়ে আছে চিত হয়ে, প্রাণহীন, নিথর,
আর পবিত্র ক্রুশের সাথে!
একটা নূরের অবয়ব, একটা দেবদূত!
দাঁড়িয়ে ছিলো প্রতিটা লাশের উপর।

এই যে দেবদূতের দল, প্রত্যেকেই নাড়ালো তাঁর হাতঃ
এটা ছিলো একটা স্বর্গীয় দৃশ্য!
সবাই যেন একেকটা সংকেত, ভূমির দিকে,
যেন একেকটা জীবন্ত আলো;

এই যে দেবদূতের দল, প্রত্যেকেই নাড়ালো তাঁর হাতঃ
তাঁদের কণ্ঠ থেকে কোনো আওয়াজ বেরুলো না,
আওয়াজহীন; কিন্তু ওহ! নীরবতাটা
সঙ্গীতের মতই ডুব দিলো আমার হৃদপিণ্ডে।

কিন্তু অচিরেই শুনতে পেলাম বৈঠার আওয়াজ,
শুনলাম পাইলটের হর্ষধ্বনি;
কেউ যেন জোরপূর্বক ঘুরিয়ে দিলো আমার মাথাটা,
এবং আমি দেখলাম একটা নৌকা।

পাইলট আর পাইলটের ছেলেরা,
শুনলাম তাঁরা দ্রুত এগিয়ে আসছেঃ
হে স্বর্গের প্রভু! কি আনন্দ
মৃতগুলো ছুঁড়তে পারছিলো না কোনো অভিশাপ।

আমি তৃতীয় আরেকজনকে দেখলাম — শুনতে পেলাম তাঁর গলার আওয়াজঃ
এটা তো সেই দরবেশ!
সে উচ্চস্বরে গেয়ে উঠলো তাঁর ঐশ্বরিক সুর
যে সুর বেঁধেছিলো সে জঙ্গলে।
আমার আত্মাকে সে পাপমুক্ত করবে, মুছে দিবে
অ্যালবাট্রসের রক্ত।

৭ম অংশঃ

এই যে দরবেশ, ঐ জঙ্গলে তাঁর আবাস
যে জঙ্গল গড়িয়ে নেমেছে সাগরটায়।
কিভাবে সে তাঁর উচ্চস্বরের কণ্ঠটা ধারণ করে!
নাবিকদের সাথে কথা বলতে সে ভালোবাসে
যারা এসেছে দূরের কোন দেশ থেকে।

সে নতজানু হয়, সকালে, বিকেলে এবং সন্ধ্যায়—
তাঁর আছে একটা গোলগাল তুলতুলে গদিঃ
এটা সেই শৈবাল যা পুরোপুরি ঢেকে ফেলে
সেই পুরনো ওক গাছের পচা মুড়াটা।

ডিঙ্গি নাওটা কাছে এসে ভিড়লোঃ কানে আসলো তাঁদের কথার আওয়াজ,
‘কেন, আমার মনে হয় ব্যপারটা খুবই অদ্ভুত!
কোথায় সেই উজ্জ্বল আলো গুলো,
কোথায় সেই আলোকউজ্জ্বল সঙ্কেত?

‘অদ্ভুত, আমার বিশ্বাসের কসম!’, বলে উঠলো দরবেশটা—
‘এবং আমাদের ডাকে তাঁরা সাড়া দিলো না!
নৌকোর তক্তা গুলোকে দেখাচ্ছিলো বিকৃত! আর দেখো ঐ নৌকা গুলো,
কতো পাতলা আর শুষ্ক!
এমন জিনিস আমি জীবনে কখনও দেখিনি,
পুরো ব্যপারটাই ছিলো দৈবাৎ।

ধূসর পল্লবের কংকালগুলো ধীরে পিছিয়ে পড়ে
আমার অরণ্যের স্রোতস্বিনী ছোট নদীটার সাথে;
যখন চিরহরিৎ লতার ঝোপ গুলো তুষারের ভারে নুয়ে পড়ে,
আর পেচকশিশুটা ডাক দেয় নিচের নেকড়েটাকে,
যে গ্রাস করে মা-নেকড়ের বাচ্চাটাকে।’

‘হে ঈশ্বর! তাঁর চেহারাটা দেখাচ্ছে পৈশাচিক—
(পাইলট প্রত্যুত্তরে বললো)
আমি একজন ভীতু’ — ‘ধাক্কা দাও, ধাক্কা দাও!’
উচ্চস্বরে বলে উঠলো দরবেশ।

নৌকোটা এসে ভিড়ল জাহাজের কাছে,
কিন্তু আমি না কিছু বললাম, না হাত নাড়ালাম;
নৌকোটা একদম কাছে, জাহজের নিচে এসে ঠেকলো,
এবং একটা সূক্ষ্ম আওয়াজ এসে কানে বাজলো।

জলের নিচে আওয়াজটা গুড়গুড় করে উঠলো,
এখনো, আরও জোরে, আরও ভয়ানকভাবেঃ
আওয়াজটা পৌঁছুলো জাহাজটার কাছে, চিরে ফেললো পানিটাকে;
জাহাজটা সীসার মতই ডুবে যেতে লাগলো।

আমি স্তব্ধ হয়ে গেলাম জাঁকাল আর ভয়ঙ্কর আওয়াজে,
যে আওয়াজ কাঁপিয়ে তুলল পুরো আকাশটা, সাগরটা।
সাতদিন জলে ডুবে থাকা একজনের মতই
আমার দেহটা ভেসে উঠলো;
কিন্তু যেন স্বপ্নের মতই, শীঘ্রই আমি
নিজেকে আবিষ্কার করলাম পাইলটের নৌকোয়।

ঘূর্ণিস্রোতের উপরে, যেখানে ডুবেছিলো জাহাজটা,
নৌকাটা ঘুরতে লাগলো বৃত্তাকারে;
আর বাকী সবকিছুই ছিলো অনড়, এবং ঐ পাহাড়টা
যেন বলে যাচ্ছিলো আওয়াজটার কথা।

আমার ঠোঁট গুলো নড়ে উঠলো — চিৎকার বেরুলো পাইলটের কণ্ঠে,
এবং মূর্ছিত হয়ে সে পড়ে গেলো;
দরবেশটা খুলে দিল তাঁর চক্ষুদ্বয়,
আর সেখানেই বসে পড়লো প্রার্থনায়।

হাতে নিলাম বৈঠা গুলোঃ আমি মল্লার,
যে এখন পাগল বনে যেতে বসেছে,
একটা উচ্চস্বরের দীর্ঘ হাসি হাসলাম, আর পুরো সময়টা
এদিক-ওদিক করছিলো তাঁর চক্ষুদ্বয়।
‘হা! হা!’ বললো সে, ‘আমি স্পষ্টত দেখতে পাচ্ছি
শয়তানটা বৈঠা চালাতে জানে।’

এবং এখন, পুরোপুরি আমার নিজের দেশে,
আমি দাঁড়িয়ে রইলাম শক্ত মাটির উপরে!
দরবেশটা নেমে আসলো নৌকো থেকে,
আর সে অতিকষ্টে কোনরকম দাঁড়িয়ে রইলো।

‘ও আমায় মুক্ত করো, মুছে দাও আমার সকল পাপ, হে পুণ্যাত্মা!’
দরবেশ ক্রুশ টানলো তাঁর কপালে।
‘জলদি বলো,’ বললো সে, ‘বলো তুমি—
তুমি কেমনতর মানুষ?’

মুহূর্তেই আমার পুরো অবয়বটা মোচড় দিয়ে উঠলো
একটা নিদারুণ যন্ত্রণায়,
এই অনুভূতিটা আমায় বাধ্য করলো গল্পটা শুরু করতে,
তারপর সে আমায় মুক্ত করে ছেড়ে দিলো।

সেই থেকে, সময়ে-অসময়ে
যন্ত্রণাটা আবারো ফিরে আসেঃ
এবং যতক্ষণ না এই বীভৎস গল্পটা বলা শেষ হয়
আমার হৃদপিণ্ডটা পুড়তে থাকে যন্ত্রণায়।

আমি রাত্রির মতই পার হই ভূমির পর ভূমি;
আমার কথা বলার এক অদ্ভুত ক্ষমতা আছে;
ঐ মুহূর্তে আমি দেখতে পাই তাঁর মুখ,
আমি তাঁকে চিনি, সে অবশ্যই শুনতে পায় আমার কথাঃ
তাঁকেই আমি গল্পটা শেখাই।

ঐ দরজা থেকে কি জাঁকাল আওয়াজ বিস্ফোরিত হচ্ছে!
ওখানে রয়েছে বিয়ের অথিতিরাঃ
কিন্তু নববধূ আছে বাগান বাড়িটায়,
আর কনের সহচরীরা গেয়ে যাচ্ছে গানঃ
শুনতে পেলাম সান্ধ্য প্রার্থনার ঘণ্টার আওয়াজ,
আমিও বসে পড়লাম প্রার্থনাতে!

হে বিয়ের অতিথি! আমার এই আত্মাটা
নিঃসঙ্গ, একাকী কাটিয়েছে একটা বিশাল সমুদ্রেঃ
এটা এতটাই নিঃসঙ্গ আর একাকীত্বে ডুবে ছিলো যে ঈশ্বর নিজেও
সেখানে খুব একটা যেতে চাইতো না।

ও, এই বিয়ে-ভোজের চেয়েও মধুর,
এটা আরও মধুর লেগেছিলো আমার কাছে,
একসাথে হেঁটে যাওয়া সেই গির্জার দিকে
একটা উৎকৃষ্ট সঙ্গীকে সাথে নিয়ে!—

একসাথে হেঁটে যাওয়া সেই গির্জায়,
আর একসাথেই ডুবে যাওয়া প্রার্থনায়,
প্রত্যেকেই মাথা নোয়ায় নিজ নিজ ঠাকুরের কাছে,
বৃদ্ধ, শিশু আর প্রাণের বন্ধুরা,
এবং তরুণ আর কুমারীরা!

বিদায়, বিদায়! কিন্তু আমি তোমাকেই
বলি, তোমাকেই হে বিয়ের-অতিথি!
যে প্রার্থনা করে, সেই ভালোবাসে
মানুষ ও প্রাণী উভয়কে।

যার প্রার্থনা উত্তম, তাঁর ভালোবাসাও উত্তম,
সে ভালোবাসে সবকিছু, সে ভালোবাসে বৃহৎ ও ক্ষুদ্রতমকে,
প্রিয় ঈশ্বর ভালোবাসে মোদেরকে,
তিনি স্রষ্টা, ভালোবাসেন তাঁর সকল সৃষ্টিকে।

উজ্জ্বল চক্ষুর সেই নাবিক,
বয়সের ভারে তাঁর শুভ্র ধূসর দাঁড়ি,
চলে গেছে সেঃ আর এখন বিয়ের-অতিথিটা
ঘুরে ফিরল বরের দরজা থেকে।

নির্বাক, স্তব্ধ অতিথিটা ত্যাগ করলো বিয়ে বাড়ি,
এবং একটা অসহায়ত্বের অনুভুতি ভর করলো তাঁর ঘাড়েঃ
পূর্বের চেয়ে আরও বিমর্ষ, আরও বিজ্ঞ হয়ে
সে জেগে উঠলো পরের দিন প্রভাতে।

(সমাপ্ত)

𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐄𝐯𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐢𝐧 𝐔𝐤𝐡𝐢𝐲𝐚 𝐔𝐩𝐚𝐳𝐢𝐥𝐚!

আমরা গর্বিত যে উখিয়া উপজেলায় আমরাই প্রথম HSC একাডেমিক প্রস্তুতির পাশাপাশি ইউনিভার্সিটি অ্যাডমিশন প্রোগ্রাম চালু করতে যাচ্ছি।

আশা করছি এইচএসসি ২৭ ব্যাচ আরও ভালো কিছু পাবে ইনশাআল্লাহ।

𝐁𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭, 𝐁𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐞𝐬𝐭 – 𝐖𝐢𝐭𝐡 𝐍𝐚𝐞𝐞𝐦’𝐬 𝐂𝐚𝐫𝐞.

প্রাক-নির্বাচনি পরীক্ষা
কক্সবাজার সিটি কলেজ

Suggestions
Subject : English 1stPaper

Suggestions

Pre-test Exam
Cox's Bazar City College

Subject : English 2nd Paper

একাদশ-দ্বাদশ এবং ভর্তি পরীক্ষার জন্য শতভাগ নির্ভরযোগ্য।

𝗛𝗦𝗖 𝗘𝗖𝗢𝗡𝗢𝗠𝗜𝗖𝗦 𝗠𝗖𝗤

হিসাববিজ্ঞান (২য় পত্র)
মূল্যায়ন পরীক্ষা-০২

১ম স্থান অর্জন
🔹ফরহাদ মাহমুদ
📍কক্সবাজার সরকারি কলেজ

🔹আলিয়া ফাতেমা
📍উখিয়া সরকারি মহিলা কলেজ

Course Instructor (Business Studies) : MD Mijanur Rahman