PTE BTK Germanisztika Intézet

🎭 Theaterbesuch im Kroatischen Theater Pécs – Deutsche Bühne🇩🇪
Am 14.04.2026 besuchten wir gemeinsam auf der Deutschen Bühne die Aufführung „Frankenstein oder der moderne Proletheus “. Das Stück überzeugte durch seine kreative Mischung aus klassischem Stoff, schwarzem Humor und moderner Gesellschaftskritik. Besonders spannend war die Darstellung von Viktor Frankenstein und seiner Kreatur, deren Entwicklung viele zum Nachdenken angeregt hat. Auch die Inszenierung und die schauspielerischen Leistungen – vor allem die Figur der Igorya – haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Ein gelungener Theaterabend, der nicht nur unterhalten, sondern auch wichtige Fragen über Verantwortung und Fortschritt aufgeworfen hat.

🎭 Színházlátogatás a Pécsi Horvát Színházban – Deutsche Bühne🇭🇺
2026.04.14-én a Deutsche Bühne előadásában közösen megtekintettük a „Frankenstein vagy a modern Proletheus” című darabot. Az előadás a klasszikus történetet modern elemekkel és fekete humorral ötvözte, miközben komoly társadalmi kérdéseket is felvetett. Különösen érdekes volt Viktor Frankenstein és teremtménye közötti kapcsolat fejlődése. A színészi játék – főleg Igorya karaktere – kiemelkedő volt.
Egy tartalmas és gondolatébresztő este, amely sokáig velünk marad.

Verfasst von/készítette: Tarsoly Dorina

🇩🇪🇭🇺 PTE-s delegáltak az Országházban //PTE-Delegierte im ungarischen Parlament!
🏛️🎓
November 21-én Szűcs-Cilli Vince, Bosits Berill és Mentes Marcell, intézetünk hallgatói képviselték egyetemünket az első Német-Magyar Ifjúsági Parlamenten. 🤝 Hallgatóink az Országház történelmi felsőházi termében, plenáris ülés keretein belül vitathattak és szavazhattak fontos határozatokat a a német-magyar ifjúsági részvétel-közösségfejlesztés és az oktatás-mobilitás jövőjét érintő bizottságaiban. 🗳️📜
Az esemény rangját olyan neves közéleti szereplők jelenléte emelte, mint:
🔹 Őexelenciája Julia Gross, Németország magyarországi nagykövete 🇩🇪
🔹 Dr. Kövér László, az Országgyűlés elnöke
🔹 Knut Abraham, a Bundestag tagja
🔹 Dr. Elisabeth Knáb, a Magyar-Német Ifjúságért Egyesület elnöke 🕊️
Szűcs-Cilli Vince beszámolója:
„Inspiráló volt látni, hogy mi, a két ország fiataljai mennyire hasonlóan gondolkodunk a jövőnkről. Külön megtiszteltetés volt számomra, hogy a program során egy beszélgetésre is lehetőségem nyílt Julia Gross nagykövet asszonnyal. Ez a nap bebizonyította, hogy a párbeszéd és a közös munka révén közösen tudunk hidakat építeni és a jövőnket alakítani.”
🇩🇪
Am 21. November vertraten Vince Szűcs-Cilli, Berill Bosits und Marcell Mentes, Studierende unseres Instituts, die Universität Pécs beim ersten Deutsch-Ungarischen Jugendparlament. 🤝 Im Oberhaus des Parlaments konnten unsere Studierenden im Rahmen einer Plenarsitzung über wichtige Beschlüsse debattieren und abstimmen, in den Ausschüssen für deutsch-ungarische Jugendbeteiligung und Gemeinschaftsentwicklung sowie für Bildung und Mobilität. 🗳️📜
An der Plenarsitzung nahmen unter anderem folgende Persönlichkeiten teil:
🔹 Ihre Exzellenz Julia Gross, Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Ungarn 🇩🇪
🔹 Dr. László Kövér, Präsident des ungarischen Parlaments
🔹 Knut Abraham, Mitglied des Deutschen Bundestages
🔹 Dr. Elisabeth Knáb, Vorsitzende des Deutsch-Ungarischen Jugendwerks e. V. 🕊️
Vince Szűcs-Cilli berichtete:
„Es war inspirierend zu sehen, wie ähnlich wir, die Jugendlichen der beiden Länder, über unsere Zukunft denken. Es war mir eine besondere Ehre, dass ich im Laufe des Programms auch die Gelegenheit zu einem Gespräch mit Frau Botschafterin Julia Gross haben konnte. Dieser Tag hat es bewiesen, dass wir durch Dialog und Zusammenarbeit gemeinsam Brücken bauen und unsere Zukunft gestalten können.“

🇭🇺🇩🇪

Ende November besuchten wir gemeinsam mit Nationalitäten- und Germanistikstudenten der Universität Pécs die Ausstellung "Schwerer Stoff" im Ethnografischen Museum. Anhand der ausgestellten Trachten der Donauschwaben konnten wir das individuelle, oft tragische Schicksal ihrer Trägerinnen nachvollziehen. Während der zweistündigen Führung mit der Kuratorin Erika Vass wurde ein detaillierter Einblick in die Kleidungsgewohnheiten und die Situation der Donauschwäbinnen im Laufe der Geschichte gewährt. Wir möchten der Deutschen Selbstverwaltung des Komitats Branau unseren herzlichen Dank für ihre Unterstützung aussprechen. Das kulturelle Erlebnis war berührend und wird den Teilnehmern noch lange in positiver Erinnerung bleiben.

A Pécsi Tudományegyetem német és nemzetiségi német szakos hallgatóival november végén megtekintettük a “Súlyos anyag” kiállítást a Néprajzi Múzeumban. A kiállított dunai sváb női népviseleteken keresztül megismerkedhettünk viselőiknek egyéni (sokszor tragikus) sorsával. A közel kétórás kurátori vezetés Vass Erikával lehetőséget nyújtott megismerni a különböző dunai sváb nők öltözködési szokásait és helyzetét a történelem során. Köszönjük a Baranya Vármegyei Német Önkormányzat támogatását! Megható és egyben felejthetetlen kulturális élményben volt részünk!

Krisztina Kemény-Gombkötő

🎉 Nyílt nap volt a PTE BTK-n! 🎉
2025. november 26-án megtartottuk az idei tanév első nyílt napját, ahol a Germansztikai Intézet mentorhallgatói már kora reggeltől készültek: feldíszítették a standot, és egész nap szeretettel várták a német szak iránt érdeklődő fiatalokat.
A program egy gyors regisztrációval indult, majd jöttek a legfontosabb információk és a nap menetrendje. Ezután mindenki kényelmesen elfoglalta helyét a BTK aulájában, ahol Dr. Bene Krisztián dékán Úr köszöntötte a résztvevőket és hivatalosan megnyitotta a rendezvényt.
Innentől kezdve kezdetét vette a nap legizgalmasabb része: a látogatók testközelből ismerhették meg a Kar intézeteit és szakjait, kérdezhettek, információt gyűjthettek, és részt vehettek a különböző programokon és nyílt órákon.
Nagyon örültünk, hogy ilyen sokan ellátogattatok hozzánk – reméljük, hamarosan hallgatóként is viszontláthatunk benneteket! ❤️
Köszönjük, hogy velünk voltatok!
👉 Ha most lemaradtál, ne csüggedj, mert januárban ismét megnyitja kapuit a PTE BTK minden érdeklődő számára:
📅 Következő nyílt nap: 2026. január 24.
Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

2. Lange Nacht der kurzen Texte
Montag, 20. Oktober 2025, 17–19 Uhr
Österreich-Bibliothek Pécs
Fünf Minuten für Lyrik, Prosa, Drama, Gesang, Texte (un)bekannter Autor:innen oder Selbstgeschriebenes in deutscher Sprache.
Wir hören und lesen kurze deutschsprachige Texte oder szenische Darstellungen.
Gestalten Sie gerne selbst einen Beitrag!

Der Eintritt ist frei.
Anmeldung erbeten bei Iris Etter ([email protected]) oder Claudia Ulbrich ([email protected])

2025. szeptember 24-én a JESZ színházat látogattuk meg, hogy megnézhessük a Magyaroszági Német Színház ( Deutsche Bühne Ungarn – DBU) egyik előadását. A darab a Modern Mermaids / Modern Sellők ( Simone Saftig ) címet kapta. A szerepbeosztás a következőképp alakult:

• AMPHINOME, sellő - Perrine Martin
• THETIS, sellő - Paul Wiehe
• DIRK, delfin – Jonas Gundelach
• SEPHNA, tengeri istennő - Sipos Eszter
• LAURY, turista – Melissa Hermann
• HARRY, turista - Horgász Dezső
• Bárzongorista - Virág Antal

Rendezés: Robert Arnold
Díszlet, jelmez: Urbancsek Adél

A darab nagyon érdekes és gondolatébresztő volt. Az emberek olyan nagy problémáival foglalkozott, mint például a környezetvédelem, a családi problémák és a “nyaralási szokások”. Egy modern komédia formájában kaphattunk betekintést a sellők életébe. A cselekmény két szinten zajlott: a turisták szintjén, akik a sellők életét figyelmen kívül hagyják, illetve a sellők szintjén, akik a tengerben találják meg a maguk saját világát. E két szint által az előadás tanulságaként a környezetvédelem fontossága lett kihangsúlyozva.

Györgyi Bartók, Lajos Nyári és Mátyas Wehring (2. tanév BA)

Am 24.09. waren wir im JESZ, um uns die Vorführung der Deutschen Bühne Ungarn anzuschauen. Das Stück trägt den Titel "Modern Mermates/ Modern Sellők" (Simone Saftig). Die Rollenverteilung sah folgendermaßen aus:
• AMPHINOME, Meerjungfrau – Perrine Martin
• THETIS, Meerjungfrau – Paul Wiehe
• DIRK, Delfin – Jonas Gundelach
• SEPHNA, Meeresgöttin – Eszter Sipos
• LAURY, Touristin – Melissa Hermann
• HARRY, Tourist – Dezső Horgász
• Barpianist – Antal Virág
Regie: Robert Arnold Bühne,
Kostüm: Adél Urbancsek

Das Stück war sehr interessant und gedankenanregend. Es behandelte große Probleme der Menschen, wie z. B. Umweltschutz, Familienprobleme und „Urlaubsgewohnheiten“. Wir haben im Form von einer modernen Komödie ein Bild über das Leben der Meerjungfrauen bekommen. Der Handlung lief auf zwei Ebenen: auf der Ebene der Touristen, die nicht auf das Leben der Meerjungfrauen achten und auf der Ebene der Meerjungfrauen, die ihre eigene Welt im Meer haben. Durch diese Ebenen wurde als Lehre der Vorstellung die Wichtigkeit des Umweltschutzes betont.

Györgyi Bartók, Lajos Nyári und Mátyas Wehring (2. Studienjahr BA)

Hétfőn kezdődik az új tanév, amely most rendhagyó módon egy projekthéttel kezdődik. Sok szeretettel várunk Titeket intézetünk programjain. A délelőtti szakmai programok a Germanisztikai Szakkönyvtárban kerülnek megrendezésre.
A projekthétről további információkat itt találtok: https://btk.pte.hu/hu/karinapok
Hamarosan találkozunk! 🙂

A Wunderbar-Fest zárórendezvényén intézetünket is megtaláljátok majd, ahol információkat nyújtunk a képzéseinkről.
Várunk mindenkit szeretettel! ☺️

Deutscher Tag | Német Nap

Idén is megrendezésre kerül a Deutscher Tag, amelyre szeretettel várjuk az érdeklődő középiskolásokat is. ☺️

A teljes program itt érhető el: https://bitly.cx/SFy9J
Facebook-esemény: https://www.facebook.com/events/1160401745345687