KruCyril

TV5MONDE 3 likes, 2 comments. "THAÏLANDE : Au cœur de l’Isan, un paradis encore méconnu | Destination Francophonie | TV5MONDE"

⚡Faux-ami #1 : “Actually” ≠ “Actuellement”
Tu connais la différence ?
Réponds au quiz dans le carrousel !

#เรียนภาษาฝรั่งเศส
#ภาษาฝรั่งเศส
#ครูสอนภาษาฝรั่งเศส
#นักเรียนไทย

🇫🇷 Aujourd’hui, on continue notre série Faux‑amis 🇬🇧⚡🇫🇷 avec un mot qui piège énormément de francophones… et encore plus les apprenants thaïs.
Voici le FAUX‑AMI #3, à connaître absolument pour éviter une confusion parfois… fatale.

🇹🇭 วันนี้เรามาต่อกันด้วยซีรีส์คำที่เขียนคล้ายกันแต่ความหมายไม่เหมือนกัน
คำนี้ทำให้คนฝรั่งเศสสับสนกันบ่อยมาก… และยิ่งทำให้ผู้เรียนชาวไทยสับสนมากกว่าเดิม
นี่คือ คำคล้ายแต่ไม่เหมือนกัน ข้อที่ 3 ที่ควรรู้ไว้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดแบบ… อันตรายได้เลย

#เรียนภาษาฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ #พูดภาษาฝรั่งเศส #เรียนออนไลน์

🇫🇷 Aujourd’hui, on teste un nouveau format pour vous aider à éviter les “faux‑amis” entre l’anglais et le français
🇹🇭 วันนี้เรามาทดสอบรูปแบบใหม่ เพื่อช่วยให้ทุกคนหลีกเลี่ยงคำที่คล้ายกันแต่ความหมายไม่เหมือนกันนะครับ

1️⃣ Actually
2️⃣ Library

Voici les deux premières cartes de ma nouvelle série Faux‑amis 🇬🇧⚡🇫🇷
Chaque mot est expliqué avec un exemple simple en français et en thaï pour éviter les erreurs les plus courantes.

👉 Dites‑moi si ce format vous aide à mieux comprendre
👉 อย่าลืมบอกผมนะครับว่ารูปแบบนี้ช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้นไหม

Si ça vous plaît, je continue avec d’autres mots piégeux
ถ้าคุณชอบ ผมจะทำซีรีส์นี้ต่อด้วยคำอื่นๆ ที่มักทำให้สับสน

#เรียนภาษาฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ #พูดภาษาฝรั่งเศส #เรียนออนไลน์

Rendons hommage à Sa Majesté la Reine Sirikit 🙏🇫🇷🇹🇭

Sirikit Kitiyakara, reine consort de Thaïlande de 1950 à 2016, fut une figure emblématique du royaume, vénérée comme "mère de la nation" jusqu’à son décès en 2025 à l’âge de 93 ans.

---

👑 Origines et jeunesse
- Naissance : 12 août 1932 à Bangkok, alors royaume du Siam.
- Famille : Fille du prince Nakkhatra Mangala, diplomate et ambassadeur, et de Bua Sanidvongs.
- Éducation internationale : Elle passe une partie de sa jeunesse en Europe, notamment en Angleterre, au Danemark et en France 🇫🇷, où elle étudie au lycée de Versailles.

💍 Rencontre et mariage royal
- Elle rencontre Bhumibol Adulyadej, futur roi Rama IX, en France 🇫🇷. Leur relation se développe alors qu’il se remet d’un accident.
- Mariage : Le couple se marie le 28 avril 1950, peu avant le couronnement de Bhumibol.
- À seulement 17 ans, elle devient reine consort de Thaïlande, rôle qu’elle occupera pendant plus de 66 ans.

👨‍👩‍👧‍👦 Vie familiale
- Le couple royal a eu quatre enfants :
- Princesse Ubolratana
- Roi Vajiralongkorn (Rama X)
- Princesse Maha Chakri Sirindhorn
- Princesse Chulabhorn Walailak

🌺 Engagements et image publique
- Sirikit est surnommée la "Jackie Kennedy d’Asie" pour son élégance et son rôle diplomatique.
- Elle accompagne son mari dans ses tournées provinciales, jouant un rôle actif dans les projets de développement rural.
- Elle fonde la Fondation de soutien aux femmes et aux arts traditionnels, promouvant les textiles thaïlandais et les artisanats locaux.
- Elle est également régente temporaire en 1956 lorsque le roi entre en retraite monastique.

👵 Rôle de Reine Mère
- Après le décès de Rama IX en 2016, elle devient Reine Mère, mère du roi actuel Vajiralongkorn.
- Elle reste une figure respectée, bien que retirée de la vie publique en raison de problèmes de santé.

🕊️ Décès et héritage
- Décès : Le 24 octobre 2025 à Bangkok, au King Chulalongkorn Memorial Hospital.
- Son décès marque la fin d’une ère pour la monarchie thaïlandaise. Elle est pleurée comme une figure maternelle et nationale, ayant traversé sept décennies de règne.