Deutsche Musikschule Kairo - المدرسة الموسيقية الالمانية

Arbeit, wo andere Urlaub machen – am Roten Meer!

Die Schweizer Schule Rahn Education El Gouna als neuer Standort der Rahn Education in Ägypten startet mit neuem Schwung ins Schuljahr 2025/26 - in einem modernen Schulcampus und einem starken internationalen Team.

Du bist Lehrkraft und suchst eine neue Herausforderung in einem inspirierenden Umfeld?

Dann werde Teil unserer dynamisch wachsenden Schulgemeinschaft in El Gouna, Ägypten!

Jetzt bewerben an: [email protected]

MUSIC SCHOOL CONCERT 🎵

Am Donnerstag fand unser jährliches Musikschulkonzert statt und war ein Nachmittag voller Talente und Freude! 🎵

Unsere Musikschüler präsentierten ihr Können auf Schlagzeug, Gitarre, Piano und sogar in Tanzdarbietungen. Die Leidenschaft und Hingabe der Kinder waren faszinierend! 🎤🎹🥁🎸💃
Alle zeigten beeindruckende Fortschritte. Ihr Enthusiasmus machte den Abend unvergesslich. 🌟

Ein riesiges Dankeschön an alle Schüler für ihre harte Arbeit und Leidenschaft. Wir sind unglaublich stolz auf euch und sind gespannt auf eure Entwicklung im kommenden Jahr! 👏
Und ein besonderes Dankeschön an unsere großartigen Musikschullehrer für ihre Unterstützung und Hingabe! 🙏

On Thursday, our annual music school concert took place and it was an afternoon full of talent and joy! 🎵

Our music students, both young and older, showcased their skills on drums, guitar, piano, and even in dance performances. The children's passion and dedication were fascinating! 🎤🎹🥁🎸💃
Everyone showed impressive progress. Their enthusiasm made the evening unforgettable. 🌟

A huge thank you to all the students for their hard work and passion. We are incredibly proud of you and look forward to your development in the coming year! 👏
And a special thank you to our wonderful music teachers for their support and dedication! 🙏

🪘🪇 COME ALONG TO OUR NEXT MUSIC SCHOOL CONCERT! 🎹🥁

🇵🇱🇪🇬 FAREWELL TO THE POLISH AMBASSADOR 🎶

Mit gemischten Gefühlen verabschieden wir uns vom polnischen Botschafter in Kairo, Herrn Michał Łabenda 🇵🇱🇪🇬 Wir hatten das Privileg, eng mit Botschafter Łabenda zusammenzuarbeiten, und sein Engagement für den kulturellen Austausch zwischen unseren Nationen war wirklich bemerkenswert.

Ein herausragender Moment in unserer Zusammenarbeit war der erfolgreiche Chopin-Klavierwettbewerb für Kinder und Jugendliche in Ägypten. 🎹🎶 Dank der unerschütterlichen Unterstützung von Botschafter Łabenda ist dieser Wettbewerb zu einer Plattform für junge Talente geworden, um zu glänzen, und ein Symbol für die tief verwurzelte polnisch-deutsche Freundschaft.

Botschafter Łabenda, Ihre Hingabe zur Stärkung der Beziehungen zwischen unseren Ländern durch Musik hat einen unauslöschlichen Eindruck in unseren Herzen hinterlassen. 🤝🎵 Wir werden Ihre Präsenz vermissen und wünschen Ihnen alles Gute in Ihren zukünftigen Unternehmungen. 🌟👏

It's with mixed emotions that we bid adieu to the esteemed Polish Ambassador, Mr. Michał Łabenda, at the Embassy of Poland in Cairo. 🇵🇱🇪🇬 We've had the privilege of working closely with Ambassador Łabenda, and his commitment to fostering cultural exchange between our nations has been truly remarkable.

A standout moment in our collaboration has been the successful Chopin Piano Competition for Children and Youth in Egypt 2023 🎹🎶 Thanks to Ambassador Łabenda's unwavering support, this competition has become a platform for young talents to shine and a symbol of the deep-rooted Polish-German friendship.

Ambassador Łabenda, your dedication to strengthening the ties between our countries through music has left an indelible mark on our hearts. 🤝🎵 We will miss your presence and wish you all the best in your future endeavors. 🌟👏

CHOPIN PRIZE WINNERS TRIP TO POLAND 🇵🇱

In der vergangenen Woche durften unsere 3 Preisträger des Chopinklavierwettbewerbs ihre Reise nach Polen antreten. Shahd Magdy, Ali Abdelrazik und Mahmoud Elbatran waren zusammen mit der Leiterin unserer Musikschule, Seyran Tas, auf den Spuren Chopins. Ein Höhepunkt der Reise bildete das Preisträgerkonzert in unserem Partnerstandort Zielona Gora. Das Konzert war ein voller Erfolg für unsere Preisträger und sogleich auch ihr erstes internationales Konzert! 🎹

Wir wünschen den Preisträgern weiterhin viel Erfolg auf ihrem musikalischen Wege!

Last week, our 3 prize winners of the Chopin Piano Competition were allowed to start their journey to Poland. Shahd Magdy, Ali Abdelrazik and Mahmoud Elbatran, together with the director of our music school, Seyran Tas, were on the trail of Chopin. A highlight of the trip was the prize winners' concert in our partner location Zielona Gora. The concert was a great success for our prizewinners and also their first international concert! 🎹

We wish the prizewinners continued success on their musical path!

Our Chopin Competition Winners are going to give a concert in our partner school, at Zielona-Gora, in Poland.

We are looking forward to hearing them!

Serdecznie zapraszamy wszystkich rodziców i dzieci na koncert muzyki Fryderyka Chopina, który odbędzie się 25.08.23 o godzinie 17:00 w muzeum.

Już dwa lata Ambasada RP w Kairze, Europejska Fundacja Oświaty i Kultury w Zielonej Górze oraz Rahn Education w Kairze organizują konkurs dla utalentowanych młodych pianistów poświęcony Fryderykowi Chopinowi. „Konkurs Chopinowski dla Dzieci i Młodzieży w Egipcie 2023” promuje wśród młodych ludzi muzykalność, myślenie wielokulturowe oraz umożliwia nawiązywanie kontaktów. Wręczenie nagród i koncert laureatów odbyło się 20 marca 2023 roku w małej sali Opery Kairskiej.
Na zaproszenie Ambasady RP trójka laureatów przyjedzie do Polski w dniach 23-30 sierpnia 2023 r., aby odwiedzić dawne miejsca związane z życiem i twórczością Fryderyka Chopina. Punktem kulminacyjnym wyjazdu jest koncert laureatów, który odbędzie się 25 sierpnia 2023 r. o godzinie 17:00 w Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze.

2 ROUNDS OF SUMMER CONCERT 🪘

Einen besonderen Abschluss fand unsere Musikschule in ihrem Sommerkonzert! Nach einem Jahr Instrumentalunterricht konnten die Musikschülerinnen und -schüler ihre neu erlernten Talente präsentieren und so ihre Eltern und Freunde beeindrucken. Von klassischer Musik bis hin zu Pop- und Rockmusik, es gab vieles Verschiedenes für unsere Ohren zu hören 👨‍🎤 Danke an alle Musiklehrkräfte für ihre Mühen! 🙏
Weiter so, liebe Schülerinnen und Schüler!

Our music school had a special ending in their summer concert! After a year of instrumental lessons, the music students were able to showcase their learned talents, impressing their parents and friends. From classical music to pop and rock music, there were many different things for our ears to hear 👨‍🎤 Thanks to all the music teachers for their efforts! 🙏 Keep up the good work, dear students!

SOMMERKONZERT 2023 🤘

We are happy to celebrate with you the great musical efforts learnt this year from our music school students. Come along to listen to different instruments and dances 💃

First concert from 4 to 5 PM and second concert from 5:30 to 6:30 PM.

The entrance is free of charge!

CHOPIN COMPETITION 2023 🎵

Der Chopin Piano Competition for Children and Youth in Egypt 2023 war ein großes Highlight in unserer Musikschule. Die ersten zwei Tage fanden die Vorspiele der Teilnehmer:innen vor unseren 3 Jurymitgliedern statt. Frau Prof. Ciniewa aus Polen, Frau Prof. Schmidt von der Rahn Education und unser Schirmherr Maestro El Saidi hörten sich die Chopinvertonungen an. Die Gewinner erwartete am dritten Tag ein Meisterkurs mit Prof. Ciniewa, in welchem sie ihre Stücke zum Vorspiel bei der Preisverleihung übten.
Den vierten und damit letzten Tag fand die Preisverleihung im Cairo Opera House statt. Zusammen mit der Embassy of Poland in Cairo wurden die Gewinner von Herrn Michał Łabenda, dem polnischen Botschafter und unserer Musikschulleitung, Seyran Tas, gekürt.
Die Europejska Fundacja Oświaty i Kultury Zielona Góra wurde von Frau Durska vertreten.

Ein großer Dank gilt Herrn Gotthard Dittrich und der polnischen Botschaft für diese tolle Kooperationsmöglichkeit.

Infos zu den Gewinnern:
*Mahmoud Elbatran 1.Preis der Kategorie D sowie einen Sonderpreis für die beste Interpretation eines klassischen Werkes.
*Shahd Said gewann den 1. Preis der Kategorie C
*Romaysaa Khaled Dariwsh 3. Platz der Kategorie C
*Zeina Qadoora 3. Platz der Kategorie C
*Ali Abdelrazik 1. Preis der Kategorie B,
Kavin Shrimali, gebürtig aus Indien, erreichte den 3. Platz der Kategorie B

The Chopin Piano Competition for Children and Youth in Egypt 2023 was a big highlight in our music school. The first two days the auditions of the participants took place in front of our 3 jury members. Prof. Ciniewa from Poland, Prof. Schmidt from Rahn Education and our patron Maestro El Saidi listened to the Chopin settings. On the third day, a master class with Prof. Ciniewa awaited the winners, in which they practiced their pieces for the audition at the award ceremony.
On the fourth and last day, the award ceremony took place at the Cairo Opera House. Together with the Embassy of Poland in Cairo, the winners were chosen by Mr. Michał Łabenda, the Polish ambassador and our music school director, Seyran Tas.
The Europejska Fundacja Oświaty i Kultury Zielona Góra was represented by Mrs. Durska.

A big thank you goes to Mr. Gotthard Dittrich and the Polish Embassy for this great cooperation opportunity.

Info about the winners:
*Mahmoud Elbatran 1st prize of category D and a special prize for the best interpretation of a classical work.
*Shahd Said won the 1st prize of the category C
*Romaysaa Khaled Dariwsh 3rd place of the category C
*Zeina Qadoora 3rd place of the category C
*Ali Abdelrazik 1st prize of B category,
Kavin Shrimali, native of India, reached the 3rd place of category B

Save the date ❗️ 20 March 2023 at 6 PM 🎹 THE AWARDS CEREMONY OF THE CHOPIN PIANO COMPETITION FOR CHILDREN & YOUTH & THE CEREMONIAL CONCERT

Embassy of Poland in Cairo together with Rahn for Education , Deutsche Musikschule Kairo - المدرسة الموسيقية الالمانية and Cairo Opera House have pleasure to invite you to
▶️THE AWARDS CEREMONY of Chopin Piano Competition for Children and Youth in Egypt 2023 🎼 and the ceremonial concert performed by 🇵🇱 pianist, Ms. Mariola Cieniawa-Puchała.

📍 Monday, 20 March 2023 at 6:00 PM
📍 Cairo Opera House - Small Hall

Free entrance.

👉 https://m.facebook.com/events/170578082409971?mibextid=Z0UBBX

👉 https://www.chopin-competition-in-cairo.org/?fbclid=IwAR2kNQJm2UM8_VwDAt-4pHsSJKJvowaN45AVE064ujBQGVCE6RWU9_iCgWY

🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹

Ambasada Polski w Kairze wraz z Rahn Education i Operą Kairską ma przyjemność zaprosić Państwa na uroczystą ceremonię rozdania nagród ▶️ Chopinowskiego Konkursu Pianistycznego dla Dzieci i Młodzieży w Egipcie 2023 🎼 oraz na koncert fortepianowy w wykonaniu 🇵🇱 Pani Marioli Cieniawy-Puchały.

📍 Poniedziałek, 20 marca 2023 o godz. 18:00
📍 Opera Kairska, Mała Sala

Wstęp wolny.

🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹

يسعـد
Embassy of Poland in Cairo
بالتعاون مع
Deutsche Musikschule Kairo - المدرسة الموسيقية الالمانية
Rahn Education
Cairo Opera House
دعوتكم إلى
THE AWARDS CEREMONY OF THE CHOPIN PIANO COMPETITION FOR CHILDREN & YOUTH & THE CEREMONIAL CONCERT
والحفـل الاحتفالي الذي تحييه عازفة البيانو البولندية – السيدة
Mariola Cieniawa- Puchała
والذى سيقــام يوم الاثنين 20 مارس 2023 في الساعة 6:00 مساءًا في القاعة الصغيرة بدار الأوبـرا المصرية. الدخــول مجـانـا.
🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹

Polacy światu
Europejska Szkoła Podstawowa dr Rahn w Zielonej Górze
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Polskie Radio dla Zagranicy - Redakcja Polska
Polonijna Agencja Informacyjna
TVP World
Cairo Scene
القاهرة 24

Wir freuen uns sehr über den Besuch unseres Schirmherrs Ahmed El Saedi mit seinem Cairo Symphony Orchestra 🎶

Our Patron Ahmed El Saedi in Germany with his Orchestra 🔥

🎵Ein großartiges Konzert erlebten die Besucher:innen am 7. März 2023 im Gewandhaus Leipzig! Denn nach langer Pause war das Cairo Symphony Orchestra mit dem Chefdirigenten Maestro Ahmed El Saedi wieder zu Gast in Deutschland und spielte in Leipzig und Berlin im Rahmen seiner Deutschland Tournée Werke von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Nino Rota sowie von Maestro Ahmed El Saedi selbst.

Er ist Hauptgründer und Vorsitzender der Ägyptischen Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent sowie Schirmherr der Deutsche Musikschule Kairo - المدرسة الموسيقية الالمانية der Rahn Education.

Unsere Standorte der Rahn Education in Leipzig und Kairo pflegen seit Jahren einen intensiven Austausch! Das Konzert des Cairo Symphony Orchestra ist eines der Ergebnisse der Zusammenarbeit. Die intensive Verbindung besteht auch im Rahmen der Museumsnacht in Halle und Leipzig am 6. Mai 2023, als Kooperation zwischen der Rahn Education und dem Ägyptologisches Institut/Ägyptisches Museum Georg Steindorff, Leipzig, in einem besonderen Museumsformat, welches durch die Schüler:innen der beiden Standorte Kairo und Leipzig gestaltet und präsentiert wird.

Zudem findet vom 17. bis 20. März 2023 die Chopin Piano Competition for Children and Youth in Egypt 2023 bereits zum 8. Mal statt! Ahmed El Saedi ist einer der Jurymitglieder des Wettbewerbs.